Satisfacer diversas necesidades
En el programa de intercambio para el lanzamiento de la colección de cuentos Spring Lake (Editorial de Mujeres Vietnamitas), de la escritora Nguyen Thi Minh Ngoc, celebrado recientemente en Ciudad Ho Chi Minh, sorprendió que el auditorio estuviera abarrotado de asistentes, en su mayoría jóvenes. Debido a la distancia, la escritora Nguyen Thi Minh Ngoc interactuó con el público en línea.
La Sra. Thanh Tam (26 años, residente del distrito de Binh Thanh) comentó: «Me encantan los cuentos de la escritora Nguyen Thi Minh Ngoc; sin embargo, me ha resultado muy difícil conocerla porque está en el extranjero. Gracias a esta forma de comunicación en línea, puedo escucharla y compartir más a fondo sus obras».
Anteriormente, la sucursal de la Editorial de Mujeres de Vietnam en Ciudad Ho Chi Minh también ha organizado numerosos programas de intercambio en línea o modalidades combinadas de intercambio en línea y presencial, como: "LGBTQ+ y la perspectiva de la juventud actual", "Biblioteca de Mujeres: Un diálogo sobre estudios de género en Vietnam" o un programa de intercambio con la escritora japonesa Yoko Tawada con motivo del lanzamiento de la colección de cuentos "El niño perro"... Según la Sra. Nguyen Thi Thu, directora de la sucursal de la Editorial de Mujeres de Vietnam en Ciudad Ho Chi Minh, el intercambio en línea y la presentación de libros fue inicialmente una solución temporal debido a la pandemia de COVID-19. Sin embargo, hasta ahora, aunque no hay más restricciones, esta modalidad se mantiene porque se aprecian muchas ventajas, como ayudar a ampliar el alcance de los lectores y conectar a los lectores vietnamitas con hablantes extranjeros o residentes en el extranjero. "La combinación de lo virtual y lo presencial crea un espacio más flexible, que satisface las necesidades más diversas del público", afirmó la Sra. Nguyen Thi Thu.
Actualmente, muchas editoriales optan por esta forma de comunicación combinada, como la Editorial de la Asociación de Escritores, que recientemente organizó el lanzamiento del poemario largo Lo Mot del poeta Nguyen Quang Thieu en un formato combinado en línea y presencial. Antes de eso, se presentó la colección de cuentos Hoa Xuan Trong Gio Xuan del escritor Do Bich Thuy. "Si solo se hubiera organizado en persona en Hanói , como es habitual, muchos lectores y escritores de lugares lejanos no habrían podido venir. Pero mi reciente lanzamiento fue muy interesante. Lectores de lugares cercanos llenaron la sala, y lectores de lugares lejanos participaron con entusiasmo en línea. Mucha gente dijo que, independientemente del formato, ver al autor es aún más divertido", compartió el escritor Do Bich Thuy.
Para que sea eficaz, debe haber inversión.
Según el escritor Do Bich Thuy, en muchos campos, la comunicación en línea es una forma extremadamente efectiva: ahorra tiempo, dinero y no requiere desplazamientos. Con solo un teléfono o una computadora con conexión a internet, cualquiera puede participar. Sin embargo, con la literatura, la cosa cambia. Cada nueva publicación es un motivo para que los amigos literarios se reúnan, te regalen un ramo de flores, te compren un libro, te pidan un autógrafo, te feliciten, vean los resultados de tu trabajo y se motiven a dejar esto y aquello de lado y a escribir.
Quizás soy de la vieja escuela. Compré un lector electrónico, pero lo usan principalmente mis hijos; sigo prefiriendo leer libros en papel. Quedarme e interactuar en persona es lo mismo, sigo prefiriendo eso. Sin embargo, como priorizo a los amigos que viven lejos, de vez en cuando organizo interacciones en línea —compartió la escritora Do Bich Thuy—.
Como editora, la Sra. Nguyen Thi Thu cree que el formato de intercambio en línea contribuye a ampliar la difusión de los programas de intercambio, ya que los lectores de todas las regiones pueden acceder a más, lo que supone un ahorro significativo en gastos de alquiler de espacios, desplazamientos, logística, etc., en comparación con los eventos tradicionales. El programa también puede grabarse y reproducirse repetidamente, lo que permite que el contenido siga llegando a más personas una vez finalizado el evento.
Sin embargo, tanto el escritor Do Bich Thuy como la Sra. Nguyen Thi Thu afirmaron que la limitación de la comunicación en línea reside en la falta de interacción directa entre escritores y lectores, una sensación muy particular de la literatura y el arte. Además, problemas técnicos como la conexión de red, el equipo y el software a veces pueden afectar la calidad del programa. "La comunicación en línea es conveniente, pero no sencilla. Requiere una preparación cuidadosa e inversión en tecnología, contenido y organización para lograr la máxima eficiencia", afirmó la Sra. Nguyen Thi Thu.
Fuente: https://www.sggp.org.vn/giao-luu-truc-tuyen-mo-rong-pham-vi-tiep-can-doc-gia-post785876.html
Kommentar (0)