Describiendo el clima frío en inglés

El Sr. Quang Nguyen, experto en pronunciación del inglés, comparte vocabulario para hablar sobre el clima lluvioso y frío:

Cuando la temperatura ronda los 10 grados, los vietnamitas solemos llamarlo "frío" o "chilly", pero en Estados Unidos veo que la gente suele decir simplemente "cool". Si hace más frío que "frío", podemos decir: "It's frosting" o "it's frigid". Si hace tanto frío que "corta la piel y la carne", la expresión en inglés es: "It's biting cold".

Si la temperatura baja de 0 grados Celsius y hay mucha nieve, decimos: "un día nevado". Cuando el vapor de agua del aire se adhiere a las superficies y forma "hielo", los británicos usan "frost". El adjetivo "frosty" también significa muy frío.

Cuando hace frío, unas gotas de agua del techo o del tronco de un árbol se congelan y forman carámbanos (como estalactitas en una cueva, pero de hielo). Si es "frío como el hielo", se usa la expresión "icy" (helado); por ejemplo: "the water is icy" (el agua está helada); el agua siempre está fría como el hielo.

La lluvia que cae cuando baja la temperatura tiene muchas expresiones diferentes. Por ejemplo, la lluvia que cae al suelo y luego se congela se llama "lluvia helada".

El segundo tipo es el aguanieve; muchos probablemente piensen en granizo. De hecho, el granizo suele aparecer en zonas de aire cálido, con grandes partículas de hielo y tormentas eléctricas. El aguanieve se produce cuando las gotas de lluvia o hielo caen en una zona de aire cálido, se convierten en agua y luego caen al aire frío. Las gotas se congelan; es decir, granizo. En pocas palabras, el aguanieve se llama granizo cuando la temperatura es muy baja; y el granizo se llama granizo cuando hay tormenta eléctrica en una zona de temperatura cálida.

Quang Nguyen (Moon ESL)