En la tarde del 15 de octubre, en la Casa de la Asamblea Nacional, el Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, presidió una solemne ceremonia de bienvenida para el Presidente Vyacheslav Victorovich Volodin y la delegación.

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, recibió al presidente de la Duma Estatal de la Federación de Rusia, Vyacheslav Viktorovich Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, recibió al presidente de la Duma Estatal de la Federación de Rusia, Vyacheslav Viktorovich Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

Inmediatamente después de la ceremonia de bienvenida, el presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, y el presidente de la Duma Estatal, Vyacheslav Victorovich Volodin, encabezaron delegaciones de alto rango de los dos países para mantener conversaciones.

Por el lado vietnamita asistieron a las conversaciones: el Vicepresidente de la Asamblea Nacional, Presidente del Grupo de Parlamentarios de Amistad Vietnam-Rusia, Nguyen Khac Dinh; Secretario General de la Asamblea Nacional, Jefe de la Oficina de la Asamblea Nacional, Bui Van Cuong; Presidente del Comité de Asuntos Exteriores, Vu Hai Ha; Presidente del Comité Económico, Vu Hong Thanh; Presidente del Comité de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, Le Quang Huy; Presidente del Comité de Cultura y Educación, Nguyen Dac Vinh; Presidente del Comité de Finanzas y Presupuesto, Le Quang Manh; Embajador de Vietnam en la Federación de Rusia, Dang Minh Khoi; Comisión Permanente de Asuntos Exteriores, Comisión de Derecho; Jefe de la Comisión Central de Asuntos Exteriores; Viceministros y dirigentes de la Comisión Intergubernamental Vietnam-Federación de Rusia sobre Economía, Comercio y Ciencia y Tecnología...

Por el lado de la Federación de Rusia estuvieron presentes: el primer vicepresidente de la Duma Estatal, Iván Ivánovich Melnikov; El vicepresidente de la Duma Estatal, Aleksandr Mijáilovich Babakov; Líder del bloque del Partido Liberal Democrático de Rusia en la Duma Estatal, presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Duma Estatal, Leonid Eduardovich Slutskiy; Presidente del Comité de Protección de la Salud de la Duma Estatal, Badma Nikolaevich Bashakaev; Presidente del Comité de Energía de la Duma Estatal, Pavel Nikolaevich Zavalnyi; Presidente del Comité de Ciencia y Educación Superior de la Duma Estatal, Serguéi Vladimirovich Kabyshev; Presidente del Comité de Política de Información, Tecnologías de la Información y Comunicaciones de la Duma Estatal, Aleksander Evseevich Khinshtein; Embajador de la Federación de Rusia en Vietnam, Gennady Bezdetko... y 7 viceministros del Gobierno de la Federación de Rusia.

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, recibió al presidente de la Duma Estatal de la Federación de Rusia, Vyacheslav Viktorovich Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

En las conversaciones, en nombre de la Asamblea Nacional de Vietnam, el Presidente de la Asamblea Nacional dio una cálida bienvenida al Presidente Vyacheslav Victorovich Volodin y a altos miembros de la Duma Estatal de la Federación de Rusia en una visita oficial a Vietnam.

El Presidente de la Asamblea Nacional declaró que la Asamblea Nacional de Vietnam espera con interés y aprecia altamente la importancia de la visita, que es un evento importante, que contribuye a consolidar y mejorar las relaciones amistosas y de cooperación entre las dos Asambleas Nacionales en particular y entre Vietnam y la Federación de Rusia en general. El Presidente de la Asamblea Nacional también dijo que los líderes del Partido y el Estado vietnamitas conceden gran importancia a la visita y el 16 de octubre, el Secretario General Nguyen Phu Trong, el Presidente Vo Van Thuong y el Primer Ministro Pham Minh Chinh se reunirán con el Presidente Vyacheslav Victorovich Volodin.

El Presidente Vyacheslav Victorovich Volodin agradeció respetuosamente al Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, por su invitación a visitar oficialmente Vietnam; Dijo que esperaba con interés esta visita y esperaba que se mantuvieran regularmente contactos de alto nivel entre las Asambleas Nacionales de ambos países.

Según el presidente Vyacheslav Victorovich Volodin, las relaciones entre Vietnam y la Federación Rusa se están desarrollando bien. Los dos países tienen una asociación estratégica integral y se puede decir que son amigos estratégicos. Por lo tanto, ambas Asambleas Nacionales deben contribuir más a promover las relaciones bilaterales. Las dos partes necesitan buscar nuevas formas de cooperación para desarrollar aún más las relaciones bilaterales, incluidas las relaciones económicas, comerciales y de inversión...

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, recibió al presidente de la Duma Estatal de la Federación de Rusia, Vyacheslav Viktorovich Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

La Duma Estatal de la Federación Rusa tiene representantes de cinco partidos políticos, pero todos los parlamentarios desean y apoyan el desarrollo de relaciones de cooperación con Vietnam. Esto se refleja en la composición de la delegación que visita Vietnam en esta ocasión, que incluye a numerosos dirigentes y representantes de partidos políticos y comités muy importantes de la Duma Estatal y de ministerios y ramas del Gobierno de la Federación de Rusia. El presidente Vyacheslav Victorovich Volodin también transmitió los saludos de los presidentes de varios partidos políticos de la Duma Estatal de la Federación de Rusia al presidente de la Asamblea Nacional Vuong Dinh Hue.

El presidente Vyacheslav Victorovich Volodin dijo que en 2019, alrededor de 572 mil rusos visitaron y viajaron a Vietnam; Esperamos que ambas partes creen condiciones favorables para que las personas de los dos países intercambien, visiten y viajen, y pronto restablezcan estas cifras después de la pandemia de COVID-19.

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, y el presidente de la Duma Estatal de la Federación de Rusia, VV Volodin, visitaron la exposición fotográfica sobre las relaciones entre Vietnam y Rusia, organizada conjuntamente por la Agencia de Noticias de Vietnam y la Oficina de la Asamblea Nacional. Foto: Doan Tan/VNA

El Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, elogió altamente la visita de la delegación a Vietnam en esta ocasión; Destacó que esta es una oportunidad importante para discutir medidas para fortalecer las relaciones entre las Asambleas Nacionales de ambos países y los dos países.

El presidente de la Asamblea Nacional afirmó que la Federación Rusa siempre es una prioridad absoluta en la política exterior de Vietnam. Vietnam siempre concede importancia y desea consolidar y fortalecer la asociación estratégica integral con la Federación de Rusia a través de todos los canales del Partido, la Asamblea Nacional, el Gobierno y el intercambio entre pueblos.

Coincidiendo con la valoración del Presidente Vyacheslav Victorovich Volodin de las relaciones entre Vietnam y Rusia como una asociación estratégica integral y un amigo estratégico, el Presidente de la Asamblea Nacional enfatizó que el Partido, el Estado y el pueblo de Vietnam estarán eternamente agradecidos por la gran, sincera y justa ayuda y apoyo que la ex Unión Soviética y la Federación Rusa han brindado a Vietnam en la lucha pasada por la independencia nacional y la reunificación nacional, así como en la causa de la construcción y defensa nacional hoy.

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, recibió al presidente de la Duma Estatal de la Federación de Rusia, Vyacheslav Viktorovich Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

El Presidente de la Asamblea Nacional afirmó que Vietnam valora altamente el papel de los partidos políticos en Rusia, así como los logros y resultados de la Federación Rusa bajo el liderazgo del Presidente Putin. Felicitaciones al Gobierno ruso por mantener la estabilidad social y convertirse en la economía líder de Europa, una de las cinco economías más grandes del mundo en términos de paridad de poder adquisitivo.

En las conversaciones, los dos Presidentes se mostraron complacidos al observar que la relación entre ambos países ha experimentado recientemente muchos cambios positivos a través de intercambios de delegaciones de alto nivel; Al mismo tiempo, sugirió que las dos partes continúen incrementando el intercambio de delegaciones de alto nivel y de todos los niveles para continuar promoviendo las relaciones y la cooperación práctica y efectiva a través de todos los canales, especialmente los canales del Partido y del Parlamento. El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, afirmó que Vietnam apoya a Rusia en la promoción de un papel activo en la región de Asia y el Pacífico con respecto a los procesos y cuestiones regionales; dispuesto a actuar como puente para promover la cooperación entre Rusia y los países de la ASEAN.

Las dos partes acordaron coordinarse en foros multilaterales, en el marco de la ASEAN y las Naciones Unidas. En ese espíritu, proponemos que Rusia apoye la postura de la ASEAN y Vietnam en la solución de disputas por medios pacíficos sobre la base del derecho internacional, la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, y a través de la relación Rusia-ASEAN, contribuya como un factor positivo a promover que las partes elaboren e implementen pronto el Código de Conducta en el Mar del Este.

Al discutir la cooperación económica, comercial y de inversiones entre los dos países, los dos Presidentes evaluaron que las dos partes han estado coordinándose activamente para implementar los acuerdos y resultados alcanzados en la 24ª Sesión del Comité Intergubernamental Rusia-Vietnam sobre cooperación económica, comercial, científica y tecnológica; Fortalecer los intercambios entre agencias, ministerios, sectores y localidades para acordar pronto planes de acción para avances específicos de implementación.

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, mantuvo conversaciones con el presidente de la Duma Estatal de la Federación de Rusia, Vyacheslav Viktorovich Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

El Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, propuso que la Federación de Rusia estudie y considere la posibilidad de simplificar los procedimientos de importación de productos agrícolas y acuáticos vietnamitas; promover las negociaciones, actualizaciones, modificaciones y complementos del Acuerdo de Libre Comercio entre Vietnam y la Unión Económica Euroasiática (UEE)..., con el objetivo de aumentar el volumen del comercio bilateral a 10 mil millones de dólares para 2030.

Las dos partes evaluaron que la cooperación en materia de petróleo, gas y energía es un pilar importante de la Asociación Estratégica Integral entre Vietnam y la Federación de Rusia; Valoraron altamente los resultados de la 3ª Reunión del Comité de Cooperación Vietnam-Federación de Rusia sobre Educación, Ciencia y Tecnología (noviembre de 2022). El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, agradeció a la Federación Rusa por seguir proporcionando a Vietnam 1.000 becas cada año; Proponemos seguir manteniendo y promoviendo proyectos conjuntos de cooperación en el ámbito de la ciencia y la tecnología.

Vietnam desea seguir manteniendo formas y mecanismos de contactos de alto nivel y de trabajo en diversos ámbitos; promover la cooperación en materia de formación profesional, reanudar y concluir rápidamente las negociaciones sobre el Acuerdo Gubernamental para atraer y organizar el reclutamiento de ciudadanos vietnamitas para trabajar en la Federación de Rusia; Fortalecer la cooperación en materia turística; Eliminar las dificultades para reabrir los vuelos directos entre las dos capitales, promover los intercambios entre pueblos y la cooperación entre localidades...

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, habla en la reunión. Foto: Doan Tan/VNA

El Presidente de la Asamblea Nacional agradeció y expresó su deseo de que la Asamblea Nacional y el Gobierno de la Federación de Rusia sigan creando condiciones y atendiendo a la comunidad vietnamita en Rusia para estabilizar sus vidas, integrarse en la comunidad local y contribuir a la relación entre los dos países.

El presidente Vyacheslav Victorovich Volodin expresó su apoyo a las propuestas del presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, sobre la cooperación bilateral; Dijo que estudiará incluirlo en la agenda para hacer una contribución sustancial a la promoción de las relaciones entre ambos países y pueblos. El Presidente Vyacheslav Victorovich Volodin enfatizó el papel del Comité de Cooperación Interparlamentaria entre la Asamblea Nacional de Vietnam y la Duma Estatal de la Federación de Rusia (Comité de Cooperación Interparlamentaria) en discutir estas propuestas más a fondo, contribuyendo así a ampliar el programa de cooperación entre las dos Asambleas Nacionales y los dos países, así como a fortalecer la supervisión de la implementación de los acuerdos de cooperación entre los dos Gobiernos.

Respecto del conflicto en Ucrania, el Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, expresó su esperanza de que todas las partes busquen soluciones diplomáticas y pacíficas sobre la base de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional; Afirmó que Vietnam está dispuesto a desempeñar un papel activo en el proceso de reconciliación.

En las conversaciones interviene el presidente de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia, Vyacheslav Viktorovich Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

En cuanto a la cooperación parlamentaria, ambos Presidentes coincidieron en que se trata de uno de los pilares importantes de la relación de cooperación entre ambos países. El Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, expresó su agradecimiento por las contribuciones de la Duma Estatal de la Federación de Rusia y del Presidente Vyacheslav Victorovich Volodin personalmente en la promoción de las relaciones bilaterales, incluida la cooperación entre los parlamentos de los dos países; agradeció al Parlamento de la Federación de Rusia por enviar una delegación para asistir a la 9ª Conferencia Mundial de Jóvenes Parlamentarios en Hanoi, organizada por la Asamblea Nacional de Vietnam, contribuyendo activamente al éxito general de la Conferencia.

El Presidente de la Asamblea Nacional sugirió que ambas partes desplieguen activamente e implementen efectivamente las orientaciones operativas del Comité de Cooperación Interparlamentaria, el primer y único mecanismo de cooperación interparlamentaria hasta la fecha entre la Asamblea Nacional vietnamita y un cuerpo legislativo extranjero. Las dos partes incrementaron el intercambio de delegaciones a todos los niveles, especialmente a alto nivel y a nivel de Comités de la Asamblea Nacional, Grupos de Parlamentarios de Amistad, Grupos de Mujeres Parlamentarias, Grupos de Jóvenes Parlamentarios, etc. para compartir experiencias y mejorar la coordinación, la consulta y el apoyo mutuo en foros multilaterales.

Al coincidir con las propuestas del Presidente de la Asamblea Nacional Vuong Dinh Hue, enfatizando que las dos partes tienen una base sólida para su relación, el Presidente Vyacheslav Victorovich Volodin expresó su creencia de que la relación entre las dos Asambleas Nacionales y los dos países continuará desarrollándose a nuevas alturas, afirmando que hará todo lo posible para promover las relaciones bilaterales.

El presidente de la Duma Estatal de la Federación de Rusia, Vyacheslav Viktorovich Volodin, escribe en el libro de visitas del Museo de la Asamblea Nacional de Vietnam. Foto: Doan Tan/VNA

En esta ocasión, el Presidente Vyacheslav Victorovich Volodin invitó respetuosamente al Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, a realizar próximamente una visita oficial a la Federación de Rusia y copresidir la tercera sesión del Comité de Cooperación Interparlamentaria. El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, agradeció respetuosamente y aceptó con alegría la invitación.

*Esa misma tarde, en la Casa de la Asamblea Nacional, el Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, ofreció una recepción al Presidente de la Duma Estatal de la Federación de Rusia, Vyacheslav Victorovich Volodin, y a una delegación de alto rango de la Federación de Rusia en visita oficial a Vietnam.

Según el periódico VNA/Tin Tuc