Dejé mi trabajo para abrir una librería para mi hijo.

Fueron veranos llenos de felicidad mientras la pequeña Lan exploraba el vasto mundo a través de las páginas de los libros. Durante los veranos en los que no tenía que ir a la escuela, Lan pasaba los veranos en la Biblioteca de Hanói, leyendo un libro tras otro. Esa felicidad, impregnada del aroma de los libros de su infancia, la acompañó para siempre.

Incluso después de casarse y tener hijos, mantuvo su hábito de lectura y fomentó la cultura lectora en su familia, conservando su conexión con los libros gracias a su trabajo como traductora independiente. Ha traducido *El pequeño Nicolás* y varias obras de Marc Levy, Guillaume Musso y otros autores.

Pero sus hijos, como muchos niños de su época, no eran lectores ávidos. Entristecida al ver que sus hijos no leían mucho, Lan se dio cuenta de que era una pena compartida por muchos padres.

Al ver que a su hijo no le gustaba leer muchos libros en vietnamita, pero sí le interesaban los libros en inglés, siempre aprovechaba sus viajes de negocios al extranjero para comprarle libros en idiomas extranjeros.

Estos libros no solo eran caros, sino también muy pesados ​​para llevarlos a casa. En Vietnam, el precio de los libros en idiomas extranjeros suele ser mucho mayor que el precio de venta al público. Se le ocurrió la idea de invitar a otras madres a juntar sus pedidos para comprar libros en idiomas extranjeros para sus hijos a un mejor precio. Pero organizar esto resultó más complicado de lo que imaginaba.

En 2017, durante un viaje de negocios a Hong Kong, Lan descubrió por casualidad una librería especializada en libros infantiles en inglés y quedó fascinada. Empezó a soñar con abrir una librería similar en Vietnam, principalmente para satisfacer las necesidades de sus propios hijos y, más adelante, las de otras madres que compartían sus aspiraciones. Ser dueña de una pequeña librería era un hermoso sueño que había acariciado desde la infancia.

Con timidez, compartió su idea de abrir una librería infantil de libros en idiomas extranjeros con el experto cultural Huu Ngoc, quien había sido el "jefe" de su madre cuando él se dedicaba a buscar financiación extranjera para proyectos culturales en Vietnam. Inesperadamente, el "tío Huu Ngoc" le brindó su apoyo de inmediato.

Como amantes de los libros y conocedores de la literatura, el Sr. Huu Ngoc consideró que abrir una librería en Hanói sería beneficioso no solo para su familia, sino también para la sociedad, y algo que debía hacerse. Al enterarse de que la Sra. Lan quería abrir una librería, la animó a hacerlo de inmediato y se ofreció a apoyarla cediéndole su oficina para que la usara como librería, mientras él se mudaría al piso de arriba.

Y así nació la pequeña librería, rebosante de la inmensa felicidad de una madre amante de los libros que también quería inculcar ese amor en sus hijos y en otros niños.

La "familia de libros" de Lan

Durante la pandemia de COVID-19, muchos negocios, incluido el sector editorial, sufrieron dificultades, pero, curiosamente, la pequeña librería de idiomas extranjeros de la Sra. Lan siguió vendiendo con regularidad en línea. ¿Quizás en tiempos de adversidad y confusión, la gente busca cada vez más la paz y la esperanza que ofrecen los libros y el conocimiento? La familia de la Sra. Lan no es una excepción.

Esos tiempos difíciles fueron también años preciosos de unión familiar, rodeados de libros. Ahora más que nunca, Lan agradece los libros. Decidió dejar su trabajo por completo, dedicándose enteramente a su pequeña librería y a criar una familia que ama la lectura.

«Vender libros no es una forma de hacerse rico. Pero cuando la gente alcanza una etapa estable en su vida, quiere hacer algo significativo. Primero, algo significativo para sus hijos, y luego algo significativo para la comunidad», compartió Lan sobre su audaz decisión de dejar su trabajo «exitoso» para disfrutar dirigiendo una pequeña librería.

Quizás se deba a sus buenas intenciones, tanto para ella como para la comunidad, pero la pequeña librería de Lan ha crecido de forma constante. Ahora, no solo vende libros infantiles, sino que también satisface las necesidades de lectura de todos los miembros de la familia.

La pequeña sala de la editorial World Publishing House ya no daba abasto con la demanda, así que su librería InBook se mudó a un local nuevo y más espacioso. Sin embargo, afirma que su mayor éxito al abrir la librería es que sus hijos se han aficionado más a los libros y a la lectura.

Su hija mayor acaba de graduarse de la escuela secundaria, lee mucho y es quien selecciona los libros que les gustan a los jóvenes para que su madre los compre y revenda.

Sus hijos la ayudan a elegir los libros, y el esposo de Lan también echa una mano en la librería. La librería de Lan se ha convertido en un segundo hogar para la familia, una "familia de los libros".

No fue fácil tomar la decisión de dar un paso atrás y bajar el ritmo de vida con una pequeña librería cuyo propósito principal era inculcar el amor por la lectura en sus hijos, pero hoy, Lan está contenta con la audaz decisión que tomó hace años.