Las circulares derogadas incluyen la Circular 14/2017/TT-BTNMT que regula las normas económicas y técnicas en materia de topografía, cartografía catastral, registro de tierras y emisión de certificados de derecho de uso de tierras. Además, la Circular 07/2015/TT-BTNMT también está en la lista en lo que respecta a la planificación del uso del suelo, la medición catastral y la certificación de empresas agrícolas y forestales.

La abolición de una serie de circulares y decisiones relacionadas con la gestión de tierras se considera un paso importante para simplificar los procedimientos administrativos.

Además, también se ha derogado oficialmente la Circular 30/2013/TT-BTNMT, que regula la integración de los estudios topográficos, el establecimiento o corrección de mapas catastrales con el registro, el otorgamiento de certificados de derecho de uso de la tierra y los registros catastrales de construcción. A continuación se presenta la Circular 09/2011/TT-BTNMT, documento que regula la licitación para la prestación de servicios públicos para el otorgamiento de certificados de derechos de uso de la tierra, derechos de propiedad de viviendas y otros bienes afectos a la tierra.

También están sujetos a derogación algunos otros documentos, como la Circular 09/2006/TT-BTNMT, que orienta la conversión de los contratos de arrendamiento de tierras cuando se convierten empresas estatales en sociedades anónimas. Al mismo tiempo, la Circular 20/2022/TT-BTNMT, la Circular 11/2021/TT-BTNMT y la Circular 18/2019/TT-BTNMT, junto con muchos otros documentos relacionados con el monitoreo de los recursos territoriales, la planificación del uso de la tierra y el mapeo del estado actual del uso de la tierra, también dejarán de estar vigentes a partir de principios de 2025.

En particular, la Circular 20/2024/TT-BTNMT también suprime parcialmente el contenido de documentos como la Circular 24/2019/TT-BTNMT, la Circular 11/2022/TT-BTNMT y la Circular 19/2023/TT-BTNMT. Esta abolición tiene como objetivo reducir la superposición de regulaciones y facilitar la gestión de la tierra.

Junto con la medida del Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente, el Comité Popular de Hanoi emitió recientemente la Decisión 67/2024/QD-UBND, aboliendo oficialmente dos decisiones importantes relacionadas con las subastas de derechos de uso de la tierra en la ciudad. En concreto, la Decisión 19/2019/QD-UBND y la Decisión 07/2023/QD-UBND expirarán a partir del 1 de diciembre de 2024.

De acuerdo con la Decisión 19/2019/QD-UBND, el Comité Popular de la Ciudad de Hanoi tiene la autoridad de aprobar el precio inicial para la subasta de derechos de uso de tierras para asignar tierras o arrendar tierras con tarifas de uso de tierras. La decisión 07/2023/QD-UBND del Comité Popular de la Ciudad estipula claramente que los precios de 30 mil millones de VND o más serán aprobados por la ciudad, mientras que los casos restantes se descentralizarán al Comité Popular del Distrito. Se espera que la abolición de estas decisiones supere las deficiencias existentes y haga que el proceso de subasta de derechos de uso de la tierra sea más transparente y eficaz.

La abolición de una serie de circulares y decisiones relacionadas con la gestión de la tierra se considera un paso importante para simplificar los procedimientos administrativos, crear un corredor legal claro y mejorar la eficiencia de la gestión y el uso de la tierra en el futuro.

Un Nhien