Ich hätte nie gedacht, dass meine Arbeit in einem Lehrbuch abgedruckt wird

Als Lehrer der dritten Klasse an der Thuan Hoa 1-Grundschule im Bezirk An Minh (Provinz Kien Giang) ist Herr Ngoan seit 2012 als Autor tätig. Allerdings hätte dieser Lehrer nie gedacht, dass seine Arbeiten in Lehrbüchern erscheinen würden.

NVCC

Und schließlich wurde das Werk „My Hometown’s Three-leaf Boat“ von Ngoan im vietnamesischen Lehrbuch für die 5. Klasse (Band 2) der Reihe „Wissen mit Leben verbinden“ abgedruckt. Herr Ngoan erläuterte den Inhalt der Arbeit über das Bild eines Sampans im Westen. „Ein Gegenstand, der eng mit dem Leben der Menschen in der Flussregion verbunden ist. Ich habe dieses Stück vor langer Zeit geschrieben. Durch Zufall, als ich eines Abends das Bild eines Sampans sah, entstand dieses Stück“, erzählte Ngoan. Als seine Arbeit im neuen Lehrbuch erschien, konnte der junge Lehrer seine Freude und sein Glück nicht verbergen. „Ich freue mich, dass meine Arbeit den Lesern näher kommt. Als jemand, der im Bildungssektor arbeitet, erfüllt es mich mit Freude und Stolz, dass eines meiner Werke in den Lehrplan aufgenommen wird“, sagte die junge Lehrerin. Die Genres, denen Herr Ngoan folgt, sind hauptsächlich Essays und Kurzgeschichten. Er schreibt über vertraute, eng mit seinem Leben verbundene Bilder, die typisch für seine Heimatstadt im Flussdelta sind. Damit möchte der 9X-Typ den Lesern ein Bild seiner Heimat vermitteln, von einfachen Dingen, die die Herzen vieler Menschen berühren. „Mit meinem Werk ‚My Hometown Boat ‘ möchte ich das Leben und den großzügigen und liebevollen Charakter der Menschen im Westen vermitteln. Durch einen ganz gewöhnlichen Gegenstand bringe ich die Seele eines ganzen Landes zum Ausdruck“, sagte Herr Ngoan. Um als junger Lehrer Geschichten für Kinder schreiben zu können, muss man vor allem Kinder lieben und mit ihnen spielen können. „Wenn wir Geschichten für Kinder schreiben, können wir sie nicht durch die Brille eines Erwachsenen betrachten, sondern müssen die Dinge so unschuldig wie möglich betrachten. Sprache und Ausdruck müssen natürlich und leicht verständlich sein“, sagte der 9X-Typ.

"Amateur" wendet sich der Literatur zu

Ngoan hatte sich seit der High School für Naturwissenschaften interessiert, begann jedoch erst mit dem Grundschulstudium, eine Karriere als Schriftsteller zu verfolgen. Daher hatte er anfangs mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen. „Obwohl ich keinen Hintergrund habe, hat mir das Lesen vieler Bücher geholfen, mehr Lebenserfahrung zu sammeln und mehr von denen zu lernen, die vor mir gelebt haben. Dadurch konnte ich bis heute eine Leidenschaft für das Schreiben von Literatur entwickeln“, sagte Ngoan.

NVCC

Nach mehr als zehn Jahren als Schriftsteller sind für Ngoan beim Komponieren seine eigenen Gefühle und Lebenserfahrungen das Wichtigste. Vielleicht tragen seine Werke deshalb den „Atem“ des Landes und der Menschen der Region Südwest in sich. „Ich liebe meine Heimat sehr. Da ich auf dem Land geboren und aufgewachsen bin und mein Beruf es zulässt, habe ich viel Kontakt zu Kindern. Das ist der Stoff für meine Kompositionen“, verrät Ngoan. Ngoan fügte hinzu: „Viele Leute haben mir geraten, über die Flucht aus dem Westen zu schreiben, aber ich glaube, dass ich mit einem Land, über das ich weder Wissen noch Erfahrung noch Erfahrung verfüge, niemanden emotional berühren kann, mich selbst eingeschlossen.“ Derzeit hat Herr Ngoan drei Geschichtensammlungen und eine Essaysammlung veröffentlicht, und zwar: die Kurzgeschichtensammlung „ Waiting Wharf“ (Kultur- und Literaturverlag, 2019), den Essay „Rain in the salty land“ (Kim Dong Verlag, 2021), die Kurzgeschichte „The sun is also lonely“ (Kim Dong Verlag, 2022), die Langgeschichte „U Minh Identity “ (Kim Dong Verlag, 2023). Die Geschichtensammlung, die ihm darunter am besten gefällt, ist „U Minh Identity“. „Als ich diese Geschichtensammlung schrieb, waren viele Emotionen in mir, weil ich über meine eigene Kindheit sprach, über die Menschen, mit denen ich aufwuchs. Der Hauptteil handelt von der Freundschaft dreier Kinder im U-Minh-Land. Sie wuchsen mit den Freuden und Sorgen des Landes auf, mit den Witzen der Kinder und der Traurigkeit der Erwachsenen. Doch am Ende sah ich immer noch die Menschlichkeit und Großzügigkeit der Menschen in diesem Land“, sagte Herr Ngoan. Als er über seine nächsten Pläne sprach, sagte Herr Ngoan, er werde eine unvollendete Sammlung von Kindergeschichten fertigstellen.