Ich bin 33 Jahre alt, Dorfvorsteher in der Provinz Thanh Hoa und nebenberuflich Polizist. Mit dem Inkrafttreten des Gesetzes über Kräfte, die an der Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung auf lokaler Ebene beteiligt sind, wird die Mission der Teilzeit-Kommunalpolizei am 1. Juli beendet sein.

Wenn ich mich in meiner derzeitigen Position als Dorfvorsteher bei der Sicherheits- und Ordnungsschutztruppe auf der Basisebene bewerben möchte, kann ich dann gleichzeitig dem Sicherheits- und Ordnungsschutzteam angehören und dort mitarbeiten?

Absender: Nguyen Dinh That

Antwort:

Das Ministerium für öffentliche Sicherheit erklärte, dass Absatz 1, Artikel 14 des Gesetzes über die Kräfte, die an der Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung auf der Basisebene beteiligt sind, vorschreibt: „Die Kräfte, die an der Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung auf der Basisebene beteiligt sind, werden durch die Zivilschutztruppe, die weiterhin im Einsatz befindliche Teilzeit-Kommunalpolizei sowie den Hauptmann und den stellvertretenden Hauptmann des Zivilschutzteams verstärkt oder gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes ausgewählt.“

Sie sind derzeit ein Teilzeit-Kommunalpolizist, der weiterhin zur Teilnahme an der Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung auf der Basisebene eingesetzt wird, und sind berechtigt, voll mobilisiert zu werden, um an der Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung auf der Basisebene teilzunehmen (wenn Sie dies wünschen). Das Gesetz verbietet weder den Angehörigen der Streitkräfte, die sich auf der Basisebene für den Schutz von Sicherheit und Ordnung einsetzen, die Teilnahme an Aktivitäten anderer Streitkräfte oder Organisationen noch den Angehörigen anderer Streitkräfte oder Organisationen die Teilnahme an den Streitkräften, die sich auf der Basisebene für den Schutz von Sicherheit und Ordnung einsetzen.

Ihre gleichzeitige Ausübung einer anderen Position (z. B. Dorfvorsteher) muss jedoch vom Volksrat der Provinz entsprechend der örtlichen Gegebenheiten speziell geregelt werden (gemäß Punkt b, Absatz 3, Artikel 34 des Dekrets Nr. 33/2023/ND-CP vom 10. Juni 2023 der Regierung zur Regelung der Kader, Beamten und Hilfskräfte auf Gemeindeebene, in Dörfern und Wohngruppen: „Basierend auf dem Zulagenfonds, der aus dem Zentralhaushalt jeder Gemeindeebene, jedem Dorf und jeder Wohngruppe gemäß den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels zugewiesen wird; der Haushaltsquelle für die Reform der lokalen Gehaltspolitik; den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen und den Merkmalen jeder Gemeindeebene, jedes Dorfes und jeder Wohngruppe, legt das Volkskomitee der Provinz dem Volksrat derselben Ebene spezifische Regelungen zu folgenden Inhalten vor : b) Gleichzeitige Ausübung der Position eines Hilfsarbeiters auf Gemeindeebene, in Dörfern und Wohngruppen und nicht berufstätige Arbeitnehmer im Dorf und in der Wohngruppe, die gleichzeitig bei einer Person beschäftigt sind, die unmittelbar an Tätigkeiten im Dorf oder in der Wohngruppe teilnimmt .