Vorübergehende Aussetzung von Import und Export am Grenzübergang Huu Nghi zur Versorgung des Verteidigungsaustauschs zwischen Vietnam und China

cửa khẩu - Ảnh 1. — Import- und Exportfahrzeuge am internationalen Grenzübergang Huu Nghi in der Provinz Lang Son (an der Grenze zu China) – Foto: NAM TRAN

Am 14. April kündigte die Verwaltung der Wirtschaftszone Dong Dang – Lang Son Border Gate (Lang Son) die vorübergehende Aussetzung einiger Einwanderungs- und Import-Export-Aktivitäten am internationalen Grenzübergang Huu Nghi am 15., 16. und 17. April an.

Die Aussetzung der Aktivitäten erfolgte aufgrund einer Koordinierungsanfrage der Volksregierung der Stadt Pingxiang (Guangxi, China), um die Sicherheit und Ordnung für das 9. Freundschaftsaustauschprogramm zur Grenzverteidigung zwischen Vietnam und China zu gewährleisten.

Konkret werden Ein- und Ausreisen am internationalen Grenzübergang Huu Nghi – Huu Nghi Quan im Zollabfertigungsbereich der Grenzsteine 1116–1117 gemäß Hanoi-Zeit vorübergehend wie folgt ausgesetzt:

- Dienstag (15. April), von 7.00 – 10.00 Uhr und von 15.30 – 17.30 Uhr.

- Mittwoch (16. April), von 7:00 – 9:00 Uhr und von 11:30 – 14:00 Uhr.

- Donnerstag (17. April), von 7.00 – 9.00 Uhr und von 12.00 – 14.00 Uhr.

Auf der speziellen Güterstraße im Bereich der Orientierungspunkte 1119–1120 werden Import und Export gemäß der Zeit in Hanoi vorübergehend wie folgt ausgesetzt:

- Dienstag (15. April), von 7:00 – 10:00 Uhr und von 16:30 – 17:30 Uhr.

- Mittwoch (16. April), von 7.00 – 9.00 Uhr und von 12.30 – 14.00 Uhr.

- Donnerstag (17. April), von 7.00 – 9.00 Uhr und von 13.00 – 14.00 Uhr.

Das internationale Grenztorpaar Huu Nghi – Huu Nghi Quan hinderte außerdem Fahrzeuge, die keine Waren transportierten, vom 14. April zwischen 7:00 Uhr und 14:00 Uhr vorübergehend daran, das Gebiet der Markierungen 1116–1117 zu passieren. am 17. April (Hanoi-Zeit), erlaubte ihnen jedoch, das Gebiet der Markierungen 1119-1120 zu passieren.

Zur Erleichterung für Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen verlängern die Behörden vom 15. bis 17. April die Zollabfertigungszeit am internationalen Grenzübergang Huu Nghi – Huu Nghi Quan.

Demnach ist der Güterfernweg im Bereich der Orientierungspunkte 1119-1120 bis 20:00 Uhr in Betrieb. (Hanoi-Zeit).

Der Zollabfertigungsbereich an den Grenzsteinen 1116-1117 ist derweil bis 21:00 Uhr geöffnet. (Hanoi-Zeit).

Nach Angaben des Verteidigungsministeriums findet vom 16. bis 17. April in der Provinz Lang Son (Vietnam) und der Autonomen Region Zhuang (Guangxi, China) der 9. Freundschaftsaustausch zur Grenzverteidigung zwischen Vietnam und China statt.

Das Programm wird voraussichtlich viele Aktivitäten umfassen, wie beispielsweise: Begrüßungs- und Abschiedszeremonie für die vietnamesische Delegation am internationalen Grenzübergang Huu Nghi; Salutzeremonie, Meilensteinmalerei, Schulbesuch, chinesische Militäreinheit.

Neben offiziellen Aktivitäten umfasst der Vietnam-China Defense Friendship Exchange auch den Austausch zwischen Grenzbewohnern, den Studentenaustausch zwischen den beiden Ländern, medizinische Untersuchungen und Behandlungen sowie kostenlose Medikamente für Grenzbewohner.

HA QUAN

Quelle: https://tuoitre.vn/tam-dung-xuat-nhap-khau-o-cua-khau-huu-nghi-phuc-vu-giao-luu-quoc-phong-viet-trung-20250414160044134.htm