In der Vergangenheit haben das Parteikomitee und die Regierung der Stadt Mong Cai stets auf die Empfehlungen der Bevölkerung gehört und sich auf deren Umsetzung konzentriert. Dies hat dazu beigetragen, das Vertrauen der Bevölkerung in das örtliche Parteikomitee und die Regierung zu stärken. Dadurch wird zur Aufrechterhaltung der politischen Sicherheit, der sozialen Ordnung und der Sicherheit beigetragen und ein günstiges Umfeld für die sozioökonomische Entwicklung geschaffen.

Petitionen und Empfehlungen der Bevölkerung rechtzeitig bearbeiten

Im April 2024 kam es zwischen Frau Do Thi Gam und Frau Dao Thi Nam, beide wohnhaft in der Region Hong Ky, Bezirk Ninh Duong (Mong Cai), zu einem Streit um Ackerland und sie schickten eine Petition an das Volkskomitee des Bezirks Ninh Duong und das Volkskomitee der Stadt Mong Cai. Nachdem das Volkskomitee der Stadt Mong Cai die Petitionen der beiden Haushalte erhalten hatte, wies es das Volkskomitee des Bezirks Ninh Duong an, sich mit den zuständigen Behörden abzustimmen, um den genauen Inhalt des Falls zu prüfen und zu berücksichtigen. Nach zahlreichen Anweisungen und Gesprächen kam es im Juni 2024 zu einer Beilegung der Angelegenheit zwischen den beiden Familien.

Frau Do Thi Gam sagte aufgeregt: „Nachdem wir bei den örtlichen Behörden eine Petition eingereicht hatten, wurde der Streit um das Ackerland zwischen unseren beiden Familien schnell auf vernünftige und gütliche Weise beigelegt.“ Sichern Sie die Rechte beider Familien, keine Familie fühlt sich benachteiligt. Dorfliebe und Nachbarschaft bleiben erhalten und nicht zerstört.

Herr Nguyen Van Phan, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Ninh Duong, sagte: „In den letzten Jahren ist der Bezirk Ninh Duong einer der Orte, in denen viele Schwierigkeiten und Komplikationen im Zusammenhang mit der Landverwaltung und dem Bau auftraten, daher ist auch die Situation der Petitionen und Beschwerden der Bevölkerung komplizierter geworden.“ Mit der effektiven Umsetzung der Vorschriften und der Stärkung der Rolle und Verantwortung der Leiter der Parteikomitees, Parteiorganisationen und Behörden bei der Aufnahme von Bürgern sowie der Bearbeitung von Beschwerden, Denunziationen, Überlegungen und Empfehlungen ist die Zahl der Petitionen im Laufe der Jahre jedoch stark zurückgegangen. Im Jahr 2024 gingen im Bezirk Ninh Duong 10 Petitionen von Bürgern zu 10 Fällen ein, ein Rückgang um 11 Petitionen im Vergleich zu 2023. Bis heute wurden 9/10 Fälle gelöst. Insbesondere wird die Beseitigung des Rückstands bei der Ausstellung und dem Austausch von Landnutzungszertifikaten für 1.322 Aufzeichnungen zur Anerkennung von Landnutzungsrechten in der Region aktiv vorangetrieben. Mit der Fertigstellung von 989/1.322 Aufzeichnungen trägt dies dazu bei, das Vertrauen der Bevölkerung in die lokalen Parteikomitees und Behörden zu stärken.

Als eine der vier Ortschaften der Stadt Mong Cai, die das Land- und Waldzuteilungsprojekt umsetzen, hat die Gemeinde Hai Son aktiv mit der Beratungseinheit zusammengearbeitet, um die Erstellung von 86 Dossiers abzuschließen und plant, 53 Haushalten Zertifikate für Waldnutzungsrechte zu erteilen und 6 Dossiers für 6 Grundstücke zu erstellen, die der Gemeinde des Dorfes Than Phun Xa zur Verwaltung übergeben werden sollen. Bisher wurden 30 Sätze Dokumente beglaubigt, für die übrigen werden derzeit Umschläge für die Landnutzungsrechte gedruckt, um sie den Menschen zu überreichen. Herr Hoang Duc Tien aus dem Dorf Than Phun Xa erklärte: „Wir betreiben seit Jahrzehnten stetigen Waldanbau, haben aber weder Land noch Wälder zugeteilt bekommen, was uns Menschen Sorgen bereitet.“ Wir haben wiederholt Petitionen an die örtlichen Behörden gerichtet. Dank der Aufmerksamkeit der Stadt und der engagierten Anleitung der Gemeindebeamten wurde meiner Familie nun ein Waldnutzungsrechtzertifikat für zwei Grundstücke mit einer Gesamtfläche von 114.957,0 m² erteilt. Ich bin sehr glücklich und werde von nun an die Sicherheit haben, die Familienwirtschaft zu fördern und weiterzuentwickeln.

Die Stadt Mong Cai konzentriert sich darauf, die zuständigen Behörden anzuweisen, sich mit dem Volkskomitee des Bezirks Tra Co abzustimmen, um die Petitionen der Bevölkerung zur Erteilung von Zertifikaten für Landnutzungsrechte, die die Wohngrundstücksgrenze überschreiten, gründlich zu bearbeiten. Dieser Inhalt stößt bei den Menschen auf große Zustimmung. Frau Khong Thi Rang, Gruppe 15, Gebiet Trang Vi, sagte aufgeregt: „Meiner Familie und mehr als 370 anderen Familien wurde seit 1992 Land zugeteilt und ihre Landnutzungsrechte wurden anerkannt, ihnen wurden Landnutzungsrechtszertifikate für den Zeitraum 2003-2007 ausgestellt.“ Haushalte bauen auf jedem Grundstück Häuser mit einer Fläche von 200–240 m². Bei der Umsetzung der Richtlinie zum Wechsel vom roten Buch zum rosa Buch können jedoch nur 120 m² übertragen werden. Für die verbleibende Fläche muss ein höherer Preis berechnet werden, da sie gemäß den Bestimmungen des Volkskomitees der Provinz die Wohngrundstücksgrenze überschreitet. Um die Petitionen der Bevölkerung zu lösen, haben sich das Volkskomitee des Bezirks Mong Cai und die Fachabteilungen auf die Anleitung und Beseitigung von Schwierigkeiten konzentriert, damit den Menschen Landnutzungsrechte erteilt werden können, die über die Wohngrundstücksgrenze hinausgehen. Dies hat bei unserem Volk großes Vertrauen in die Führung der lokalen Behörden und Parteikomitees geschaffen.

Herr Tran Truong Doanh, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Tra Co, sagte: „In der jüngsten Vergangenheit wurden eine Reihe von Petitionen von Anwohnern gelöst, darunter Petitionen zur Verschönerung der Touristenattraktion Sa Vi Cape, zu Überschwemmungen in der Lac Long Quan Street und zu Beeinträchtigungen von Straßen und Gehwegen, die zu Unruhen in der Stadt führten.“ Der Bezirk hat sich insbesondere auf die Bearbeitung von Petitionen im Zusammenhang mit 379 Anträgen auf Landnutzung konzentriert, die die Wohngrundstücksgrenze überschreiten. Bislang konnten über 50 % der Anträge geklärt werden. Im Jahr 2024 erhielt und bearbeitete der Bezirk 11 Petitionen von Bürgern und hat bisher 9/11-Petitionen gelöst. Während des Beilegungsprozesses kam es zu keinen Petitionen oder Beschwerden. Die Bevölkerung schätzte den Prozess sehr und stimmte ihm zu.

Mehr Verantwortung im Empfang von Menschen und im direkten Dialog mit ihnen

Mong Cai erkannte die Aufgabe, Bürger zu empfangen, in Dialog zu treten und auf die Empfehlungen und Überlegungen der Bevölkerung einzugehen, als notwendige und regelmäßige Arbeit an und förderte dadurch die Selbstbestimmung der Bevölkerung und stärkte das Vertrauen der Bevölkerung in Partei und Regierung. Daher setzte er die Bestimmungen der Gesetze und Verordnungen der Zentralregierung sowie der Parteikomitees der Provinzen und Städte hinsichtlich der Arbeit, Bürger zu empfangen, direkten Dialog mit der Bevölkerung zu führen und auf die Kommentare, Überlegungen und Empfehlungen der Bevölkerung einzugehen, gewissenhaft um.

Genosse Hoang Ba Nam, Sekretär des Parteikomitees der Stadt Mong Cai, sagte: Gemäß der Verordnung Nr. 11-QDi/TW des Politbüros vom 18. Februar 2019 „über die Verantwortung des Vorsitzenden des Parteikomitees beim Empfang von Bürgern, beim direkten Dialog mit der Bevölkerung und beim Umgang mit den Überlegungen und Empfehlungen der Bevölkerung“ empfängt der Vorsitzende des Parteikomitees jeden Monat einmal Bürger, Mong Cai empfängt jedoch weiterhin zweimal im Monat, und zwar am 1. und 15. eines jeden Monats, Bürger im Bürgerempfangsbüro der Stadt. Die Parteikomitees der Gemeinden und Bezirke empfangen die Bürger zweimal im Monat, jeweils am ersten und dritten Donnerstag, um Petitionen und Empfehlungen der Bevölkerung umgehend zu bearbeiten. Sie gewährleisten Wirksamkeit und Aktualität zum Wohle der Bevölkerung und im Einklang mit dem Gesetz, verhindern die Entstehung von Massenbeschwerden, komplizierten und langwierigen Beschwerden und tragen so zur Aufrechterhaltung der politischen Sicherheit und der sozialen Ordnung und Sicherheit in der Region bei.

Insbesondere ist Mong Cai City die erste Gemeinde, die gemeinsam mit dem Zentralen Bürgerempfangskomitee ein Pilotprojekt für das Online-Modell zur Bürgeraufnahme durchführt. Damit sollen günstige Bedingungen geschaffen werden, unter denen die Menschen nachdenken und dem Zentralen Bürgerempfangskomitee Empfehlungen unterbreiten können, die dann auf anderen Gemeinden im ganzen Land angewendet werden können.

Allein im Jahr 2024 leitete und leitete der Sekretär des Parteikomitees der Stadt Mong Cai 19 reguläre Bürgerempfänge im Bürgerempfangsbüro der Stadt und private Empfänge in der Zentrale der Agentur mit insgesamt 110 Personen/112 Fällen; 105 Petitionen mit 105 Fällen eingegangen, ein Rückgang um 85 Fälle im Vergleich zum gleichen Zeitraum; Leitete die Bearbeitung, Anleitung und Weiterleitung von Petitionen an zuständige Behörden, Einheiten und Einzelpersonen, um 79 Fälle grundsätzlich zu lösen und 26 Petitionen gemäß den Vorschriften zu archivieren. Der städtische Bürgerempfangsrat hat 160 Bürger mit 10 Fällen aufgenommen, ein Rückgang von 156 Besuchen und 156 Fällen im Vergleich zu 2023. Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende des städtischen Volkskomitees empfingen 24 Sitzungen mit 154 Personen und 143 Fällen; 246 Bewerbungen gingen ein, 94 Bewerbungen weniger als im gleichen Zeitraum, und die Bearbeitung von 246/246 Bewerbungen war abgeschlossen.

Die Qualität des Bürgerempfangs sowie der Beschwerde- und Anzeigebearbeitung wird zunehmend verbessert. Petitionen werden effektiv und qualitativ entgegengenommen und bearbeitet, wobei die Rechte und Interessen der Bevölkerung grundsätzlich gemäß den Vorschriften gewahrt werden. Die Rate der Beschwerdebeilegungen lag im Jahr 2022 bei 78 %, im Jahr 2023 bei 85 % und liegt derzeit bei über 95 % … wodurch ein Konsens in der Bevölkerung geschaffen, das Vertrauen der Bevölkerung in die lokalen Parteikomitees und Behörden gestärkt und zum Aufbau der Stadt Mong Cai gemäß dem Motto der 5 Safes beigetragen wurde: „Sicherheit, Schutz, soziale Sicherheit, Sicherheit der Wohngebiete und Sicherheit der Bevölkerung“.