Das Frühlingssiegel-Eröffnungsfest im Tran-Tempel im Bezirk Phu Ha (Phan Rang – Stadt Thap Cham) fand erstmals zum Neujahrsfest 2015 statt, erregte jedoch aufgrund seines kleinen Umfangs und seiner einfachen Form nicht die Aufmerksamkeit der Einheimischen. Nach vielen Jahren der Unterbrechung aus vielen objektiven Gründen findet dieses Jahr anlässlich des Mondneujahrs 2024 zusammen mit der Veranstaltung im Tran-Tempel eine Veranstaltung statt, die vom Volkskomitee der Stadt organisiert wird. Phan Rang – Thap Cham hat in die Restaurierung und Renovierung investiert, um feierlich und majestätisch zu sein. Das Eröffnungsfest des Tran-Tempels wurde mit Investitionen und inhaltlichen Verbesserungen sowie einer reichhaltigeren Form restauriert und gilt als einer der kulturellen und spirituellen Höhepunkte der Stadt, die das Fest und den Frühling feiert. Phan Rang – Thap Cham im Besonderen und die Provinz Ninh Thuan im Allgemeinen sind für die Einheimischen eine gute Adresse, um die ersten Tage des neuen Frühlings in Giap Thin zu besuchen und den Frühling zu genießen.

Um den Menschen zu helfen, den Hauptinhalt des Tran-Tempel-Siegel-Eröffnungsfestivals zu verstehen, möchte der Verwaltungsrat des Tran-Tempel-Relikts kurz den Ursprung und die Bedeutung dieses Festivals vorstellen.

Das Siegelöffnungsfest des Tran-Tempels ist ein Brauch, der bis ins 13. Jahrhundert unter der Tran-Dynastie zurückreicht. Es handelt sich um eine Ahnenverehrungszeremonie, die jedes Jahr zur Ty-Stunde im Januar im Thien-Truong-Palast durchgeführt wird, dem Ort, an dem die Tran-Könige verehrt werden.

Das Siegelöffnungsfest ist ein humanistischer kultureller Brauch, bei dem der König Himmel, Erde und Vorfahren verehrt und seinen Respekt und seine Dankbarkeit gegenüber den Vorfahren zum Ausdruck bringt, die das Land aufgebaut und verteidigt haben. Gleichzeitig ist dies für den König eine Gelegenheit, Beamten, die sich um das Land verdient gemacht haben, Titel und Auszeichnungen zu verleihen und seinen Untertanen zu Beginn des neuen Jahres seinen Segen zu erteilen.

Auf dem Siegel des Tran-Tempels sind die Worte „Wörterbuch der Tran-Dynastie“ und „Tich Phuc Vo Cuong“ in Siegelschrift auf einem quadratischen Holzbrett eingraviert.

Die Essenz der vier Worte „Unendlicher Segen“, die König Tran seinen Untertanen schenkte, war der Wunsch, dass alle Menschen gute Taten vollbringen, Tugend ansammeln, Segen verbreiten und den Menschen beibringen, Familientraditionen, Disziplin und Moral zu bewahren; Man muss Glück anhäufen, und zwar viel, dann sind die zukünftigen Segnungen nachhaltig.

Das Siegel wurde im Co Trach-Tempel angebracht – dem Tempel des Heiligen Tran (der vergöttlichte Name des Nationalhelden Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan). Bei der Eröffnungszeremonie tragen die Ältesten und 14 junge Mädchen 14 Tabletts mit Früchten, die als Opfergaben für die 14 Tran-Könige dienen, und tragen die Siegelschachtel vom Co-Trach-Tempel zum Thien-Truong-Tempel – dem Tempel der 14 Tran-Könige –, um die Eröffnungszeremonie durchzuführen. Hier hat ein Ältester ein Siegel mit roter Tinte auf gelbes Papier gestempelt, mit Textzeilen über die Regierung des Landes, den Schutz der Bevölkerung, die Abwehr des Bösen und die Heilung von Krankheiten. Es heißt „Tran Trach Tran Trieu“ und bringt damit den Segen König Trans an seine Untertanen zum Ausdruck, zusammen mit dem Wunsch, dass das Land friedlich und wohlhabend sein möge und dass alle in Frieden, Gesundheit und Wohlstand ins neue Jahr starten mögen.

Um den spezifischen Merkmalen und Bedingungen der Gegend gerecht zu werden, wird in unserer Provinz am Morgen des ersten Tages des neuen Mondjahres das Siegelöffnungsfest an der Tempelreliquie der Tran-Dynastie im Bezirk Phu Ha (Phan Rang – Stadt Thap Cham) abgehalten. Dabei handelt es sich um eine traditionelle kulturelle Festaktivität der Nation, die am ersten Tag des neuen Jahres stattfindet, bei der die Einheimischen den Tempel der Tran-Dynastie besuchen, mit Respekt um das Siegel bitten und für alles Gute im neuen Jahr beten.

Das Siegelöffnungsfest des Tran-Tempels zu Beginn des neuen Jahres ist ein wunderschönes traditionelles kulturelles Ereignis der Nation mit tiefgreifender pädagogischer Bedeutung und humanistischen Werten. Es bringt sowohl unsere Dankbarkeit gegenüber unseren Vorfahren zum Ausdruck, die das Land aufgebaut und verteidigt haben, als auch unser Gebet für ein friedliches neues Jahr, in dem jeder und jede Familie viele Segnungen und Frieden genießt, alles nach Plan verläuft und alles reibungslos verläuft.

Nguyen Ngoc Minh