Lang Son setzt Ein-, Aus- und Einfuhr über das internationale Grenztor Huu Nghi vorübergehend aus

NDO – Am 14. April erklärte der Leiter des Verwaltungsausschusses der Wirtschaftszone Dong Dang-Lang Son: „Um einen reibungslosen Ablauf des 9. Freundschaftsaustauschprogramms zur Verteidigung der vietnamesisch-chinesischen Grenze in der Provinz Lang Son an drei Tagen (15., 16. und 17. April) zu gewährleisten, werden die Verfahren für die Aus- und Einreise von Personen sowie die Ausfuhr, Einfuhr und Ausfuhr von Waren über das internationale Grenzübergangspaar Huu Nghi (Vietnam) – Huu Nghi Quan (China) vorübergehend ausgesetzt.“

Báo Nhân dân•14/04/2025

Dementsprechend kündigte die Verwaltung der Wirtschaftszone Dong Dang-Lang Son Border Gate die vorübergehende Aussetzung der Ein- und Ausreise sowie der Import-Export-Aktivitäten über den Zollabfertigungsbereich der Grenzsteine 1116-1117 und die spezielle Straße für den Warentransport im Bereich der Grenzsteine 1119-1120 des internationalen Grenzübergangs Huu Nghi (Vietnam) – Huu Nghi Quan (China) an.

Die vorübergehende Aussetzung der Zollabfertigung erfolgt zu folgenden bestimmten Zeiten (Hanoi-Zeit): Dienstag, 15. April: Von 7:00 bis 10:00 Uhr und von 16:30 bis 17:00 Uhr; Mittwoch, 16. April: 7:00 bis 9:00 Uhr und 12:30 Uhr bis 14:00 Uhr; Donnerstag, 17. April: 7 bis 9 Uhr und 13 bis 14 Uhr.

Lang Son setzt Ein-, Aus- und Einfuhr über das internationale Grenztor Huu Nghi vorübergehend aus. Foto 1

Beamte und Soldaten der Grenzkontrollstation und des internationalen Grenzübergangs Huu Nghi führen die Aus- und Einreiseformalitäten für Personen durch, die die Grenze überqueren.

Die Verwaltung der Wirtschaftszone Dong Dang-Lang Son Border Gate und die zuständigen Behörden der Provinz Lang Son informieren die Bevölkerung, Industrieverbände und Unternehmen im ganzen Land über die vorübergehende Aussetzung der Ausreise-, Einreise- und Einfuhrverfahren am internationalen Grenzübergang Huu Nghi (Vietnam) – Huu Nghi Quan (China), damit die Bevölkerung und Unternehmen die Ein- und Ausreisezeiten sowie die Lieferzeiten für Waren in den Bereich des internationalen Grenzübergangs Huu Nghi während des Vietnamesisch-China Border Defense Friendship Exchange Program verstehen und anpassen können.

Gleichzeitig haben die Behörden am internationalen Grenzübergang Huu Nghi angeordnet, dass Fahrzeuge, die Exportgüter durch diesen Grenzübergang transportieren, zum Logistikpark Viettel Lang Son fahren müssen, um dort anzuhalten und zu parken, ohne die Verkehrsordnung im Bereich des Grenzübergangs zu beeinträchtigen.

Lang Son setzt Ein-, Aus- und Einfuhr über das internationale Grenztor Huu Nghi vorübergehend aus. Foto 3

Die Behörden verbreiten und verbreiten Gesetze unter der Bevölkerung.

Nach der vorübergehenden Aussetzung der oben genannten Ein-, Ausreise- und Einfuhrverfahren am 15., 16. und 17. April werden die Ein-, Ausreise- und Einfuhraktivitäten am internationalen Grenzübergang Huu Nghi weiterhin durchgeführt und normal ablaufen.

Quelle: https://nhandan.vn/lang-son-tam-dung-xuat-nhap-canh-va-xuat-nhap-khau-qua-cua-khau-quoc-te-huu-nghi-post872334.html