Es gibt keine „Ausstellung von Ausweisen, die zur Verfolgung der Bürger führen“

Bei der Gruppendiskussion am Morgen des 10. Juni sprach To Lam, Minister für öffentliche Sicherheit, über die Änderung des CCCD-Gesetzes und sagte, dass der Redaktionsausschuss als Ziel des Gesetzentwurfs die Schaffung günstiger Bedingungen für Menschen und Unternehmen festgelegt habe.

Der zweite Grund besteht darin, die Menschen zu schützen und zu verhindern, dass die Privatsphäre von irgendjemandem verletzt wird. Außerdem darf niemand in das Personal Data Center eindringen und Daten daraus abrufen.

„Früher war es für uns schwierig, vermisste ältere Menschen, psychisch Kranke und Kinder zu finden, die nicht wussten, wer oder wo sie waren, oder Menschen, die auf der Straße einen Unfall oder Zwischenfall hatten. Dank der Verwaltung der Bevölkerungsdatenbank wissen wir jetzt Bescheid. Das ist sehr hilfreich, um vermisste ältere Menschen und Kinder zu finden und vor allem die Schwachen zu schützen“, sagte Herr To Lam.

Der Leiter des Ministeriums für öffentliche Sicherheit sagte, dass die Zahl der „zurückgebliebenen“ Menschen in Wirklichkeit Millionen betragen könnte, da sie nie gezählt würden, weil sie weder über Personalausweise noch über eine Haushaltsregistrierung verfügten und niemanden hätten, der sich um sie kümmerte.

Der Polizeikommandant erklärte: „Das ist eine sehr traurige Zahl. In abgelegenen Gebieten gibt es Menschen, die ihre Dörfer oder Weiler nie verlassen haben. Es sind vor allem Benachteiligte und ältere Menschen, die keinen festen Wohnsitz haben, krank sind, keinen Anschluss an die Gesellschaft brauchen und von denen nie ein Foto gemacht wurde. Ein 70-jähriger Mann wurde nie fotografiert und ist sehr emotional. Sie sagten, dass dies in Zukunft ihr Erinnerungsfoto sein wird, falls etwas passiert.“

Sogar in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt leben Hunderttausende Menschen, darunter Schuhputzer, Straßenhändler und Tagelöhner. „Auch sie wachsen auf, erleben eine wunderbare Liebe, gründen Familien und bekommen Kinder. Doch die Kinder werden mit dem gleichen Schicksal geboren wie ihre Eltern: ohne Haushaltsregistrierung, ohne Papiere und ohne Geburtsurkunde. Als Erwachsene putzen sie weiterhin Schuhe und haben ein sehr schweres Leben vor sich“, sagte Herr To Lam.

Ihm zufolge sind mehrere Hunderttausend Menschen in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt durch die Covid-19-Pandemie in Not geraten. Sie haben keine feste Bleibe, selbst wenn sie Hilfe erhalten. Sie sagen, sie hätten keine Küche und müssten Tag für Tag arbeiten, und das Leben sei sehr schwierig. Diese Zahl sei nicht gering und isoliert, und in jeder Region herrschen ähnliche Umstände. Die Verwaltung der Bevölkerungsdaten und die Ausstellung von Ausweisen würden vielen dieser gefährdeten Menschen helfen.

Drittens ist das soziale Management wichtig. Viele glauben nicht, dass die heutigen elektronischen Transaktionen den Menschen und Unternehmen so viel Erleichterung verschaffen. Früher war ein One-Stop-Shop schon sehr praktisch, heute gibt es ihn nicht mehr, weil das Management an der Wurzel sitzt und die Menschen einen Rechtsstatus und eine klare Identität haben. One-Stop-Shop gehört allmählich der Vergangenheit an, da man die Verfahren bei staatlichen Behörden weiterhin von zu Hause aus durchführen kann.

„Das Ministerium für öffentliche Sicherheit hat 245 Verwaltungsverfahren, die alle online abgewickelt werden, angefangen bei der Passausstellung. Verglichen mit der Situation, in der die Leute früher Schlange standen, um einen Pass zu beantragen und einen ganzen Stapel Dokumente mitbringen mussten, angefangen von der Bestätigung der Bezirkspolizei ..., ist es jetzt sehr bequem“, sagte der Minister für öffentliche Sicherheit.

Laut Minister To Lam sind manche Menschen zwar einiger bürgerlicher Rechte beraubt, besitzen aber immer noch einen Personalausweis und das Recht, Eigentum zu besitzen und sich als Haus-, Grund- oder Autobesitzer registrieren zu lassen. So haben beispielsweise Gefängnisinsassen, die eine Zeit lang umerzogen wurden, weiterhin ein Aufenthaltsrecht und ihre Personalausweise sind noch da. Auch Personen unter 14 Jahren können unter den gegebenen Bedingungen noch einen Ausweis erhalten. Babys erhalten von Geburt an einen Reisepass, reisen mit ihren Eltern ins Ausland und verfügen nun über eine elektronische Identifikation, die auf ihrer Geburtsurkunde basiert.

„Früher war die Geburtsurkunde das einzige Dokument, das den Zugang zum Flugzeug belegen konnte. Das führte zu vielen lustigen und traurigen Geschichten, wie zum Beispiel dem Ausleihen von Geburtsurkunden und der Erklärung, die Geburtsurkunde sei verloren gegangen, um ins Flugzeug zu steigen. … In letzter Zeit hat die Zusammenarbeit mit dem Bildungssektor den Kindern die Teilnahme an der Prüfung enorm erleichtert. Wir können dem Bildungssektor mitteilen, wie viele Kinder in dieser Gemeinde dieses Jahr zur Schule gehen, wie viele Jungen und Mädchen es sind … und die Initiative zur Datenerfassung ergreifen“, sagte Minister To Lam.

In Vietnam lebende Vietnamesen erhalten Personalausweise.

Personen vietnamesischer Herkunft, die in Vietnam leben, werden von der Gesellschaft anerkannt und haben das Recht, Geschäfte zu tätigen. Sie benötigen daher Papiere. Sie besitzen keine Staatsangehörigkeit, keinen Reisepass, keinen Personalausweis und keinen Personalausweis. Wir stellen ihnen Personalausweise aus. Ausländer, die eingebürgert sind und langfristig in Vietnam leben, erhalten ebenfalls Personalausweise.

Über die Integration der Informationen in den Personalausweis wird ein Bericht erstellt. Ziel ist es, dass jeder Bürger vor dem 30. Juli einen Personalausweis erhält. Derzeit haben 19 von 63 Provinzen den Personalausweis zu 100 % ausgefüllt. Wenn alle Provinzen den Ausweis ausfüllen, ist das ganze Land fertig. Es gibt zwar noch einige Fehler, diese werden jedoch korrigiert, um korrekte, ausreichende, saubere und aktuelle Daten zu erhalten.

„In naher Zukunft wird es keine Volkszählung geben, wodurch 1.500 Milliarden VND eingespart werden. Wir haben nur 3.000 Milliarden VND für CCCD und Bevölkerungsdaten ausgegeben und werden dies nie wieder tun müssen. Wenn wir für Ministerien, Zweigstellen und Menschen sparen, werden es Hunderttausende Milliarden VND sein.“

Beispielsweise spart die Verknüpfung von Krankenversicherungsdaten Hunderte Millionen US-Dollar. Die Kosten für die Ausstellung eines Führerscheins betragen 135.000 VND, die Kosten für die Ausstellung eines Diplomzeugnisses 5.000 bis 10.000 VND … die Leute mussten viel Geld ausgeben, aber jetzt müssen sie nichts mehr ausgeben“, sagte Herr Lam und bekräftigte, dass dies der Gesellschaft, der Regierung und dem Staat viel Geld sparen und den Verwaltungs- und Personalaufwand reduzieren werde.

Ihm zufolge kann CCCD nicht nur im Inland, sondern auch international eingesetzt werden. In Europa beispielsweise ist für Reisen zwischen Ländern kein Reisepass erforderlich; in den ASEAN-Staaten ist derzeit kein Visum erforderlich, man strebt aber an, für Reisen zwischen Ländern keinen Reisepass und nur noch CCCD zu benötigen. Vietnam ist eines der wenigen Länder, die QR-Codes und Chips verwenden, die viele Informationen enthalten und den Entwicklungsanforderungen gerecht werden.

„In naher Zukunft ist geplant, Fingerabdrücke und Formatierungen aus dem CCCD-Gesetz zu streichen. Wenn wir eine Verwaltungstechnologie einsetzen, die dafür sorgt, dass niemand dem anderen gleicht, müssen wir uns keine Sorgen darüber machen, ob eine Änderung unseres Erscheinungsbilds irgendwelche Auswirkungen haben wird“, sagte Minister To Lam.

Der Leiter des Ministeriums für öffentliche Sicherheit sagte insbesondere: „Einige reaktionäre Kräfte behaupten, die Ausstellung von CCCDs führe zu einer Überwachung der Bürger.“ Er bekräftigte jedoch, dass es keine Überwachung gebe und die Karte auch nichts zu signalisieren habe. Diese Argumente sind lediglich Verzerrungen und stiften Verwirrung in der Bevölkerung.

Minister To Lam sagte außerdem, dass niemand das Recht habe, die CCCD-Karte eines Bürgers zu behalten. Wenn man beispielsweise in ein Hotel gehe, werde man darum gebeten, den Personalausweis oder Reisepass zu behalten, aber niemand könne ihn behalten, weil es sich um die Rechtspersönlichkeit des Bürgers handele.