WO MAN VERTRAUEN SETZT

Nach Angaben des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Binh Dinh entstand das Fischgebetfest Xuong Ly mit der Gründung von Truong Lang (im Dorf Ly Hoa, Gemeinde Nhon Ly) – dem ersten Ong-Mausoleum der Vietnamesen in Quy Nhon zu Beginn der Nguyen-Dynastie. Truong Lang wurde spätestens 1815 gegründet, als das erste Fischerfest in der Lagune von Xuong Ly stattfand. Im Jahr 1839 wurde das Fischerdorf Xuong Ly, lokal bekannt als Vung Nom, offiziell registriert (heute umfasst es die Dörfer Ly Chanh und Ly Hoa, Gemeinde Nhon Ly). Außerdem wählten die Dorfbeamten in diesem Jahr einen heiligen Ort für den Wiederaufbau und die Errichtung des Ong Nam Hai-Mausoleums am Hang des Don-Berges (im Dorf Ly Chanh), brachten dann alle Walreste aus Truong Lang hierher und organisierten eine Zeremonie zur Begrüßung des Geistes, bei der die Überreste von Truong Lang zum neuen Ong Nam Hai-Mausoleum gebracht wurden.

Ong Nam Hai-Grab, wo das Xuong Ly-Fisch-Gebetsfest stattfindet (Stadt Quy Nhon, Binh Dinh)

FOTO: HAI PHONG

Den Ältesten im Fischerdorf Xuong Ly zufolge wird der Wal (also Wal, Delfin, Pottwal usw. – PV ) von den Fischern oft mit vielen verschiedenen Namen gerufen, wie etwa: Herr Nam Hai, Herr Khoi, Herr Lon, Herr Cau, Herr Kiem, Herr Sanh … Wenn Fischer auf See in Schwierigkeiten geraten, kommt ihnen oft der Wal zu Hilfe. Viele Volkssagen besagen, dass sich der Wal bei einem Sturm mit dem Rücken an die Seite des Bootes lehnt und so verhindert, dass das Boot von den Wellen umgeworfen wird. Wenn Fischer ins Meer fallen, hilft ihnen der Wal mit seinem Rücken ans Ufer. Deshalb verehren die Fischer den Wal als Fischgott des Südchinesischen Meeres und beten zu ihm, damit er sie auf See beschützt. Jedes Mal, wenn der Körper eines Wals an Land treibt, halten die Fischer eine sehr feierliche Bestattungs- und Anbetungszeremonie ab.

Im Laufe der Zeit haben die Fischer des Fischerdorfes Xuong Ly neben dem Walkultritual viele für die Küstenregion typische kulturelle Merkmale entwickelt. Insbesondere das Fischerfest in der Lagune von Xuong Ly ist ein wichtiges jährliches Ereignis für die Fischer, eine Art immaterielles Kulturerbe, das stets bewahrt, gefördert und in der gesamten Gemeinde verbreitet wird. Der Ong Nam Hai-Tempel auf dem Berg Don gilt als spirituelle Stütze der Gemeinde des Dorfes Xuong Ly. Dies ist ein Ort, an dem man seinen Glauben ausrichten und um die Hilfe des Fischgottes des Südchinesischen Meeres und der traditionellen Aktivitäten der Lagune beten kann.

Aufführung der Gesangskunst „Ba Trao“ beim Fischerfest in Van Dam, Xuong Ly

FOTO: MH

Generationen von Bewohnern des Dorfes Xuong Ly brachten auch ihren Respekt und ihre Dankbarkeit gegenüber den älteren und angesehenen Menschen zum Ausdruck, die von den Fischern zum Lagunenchef gewählt wurden. Sie sind diejenigen, die ihre Kraft, Intelligenz, ihren Schweiß und ihre Tränen dafür eingesetzt haben, das immaterielle Kulturerbe für die heutigen Nachkommen zu bewahren. Der Lagunenchef ist gegenüber den Fischern und dem Haushalt für die inneren und äußeren Angelegenheiten der Lagune verantwortlich. Der Dorfvorsteher und der Dorfrat (Vertreter der Berufe) schließen Dorfvereinbarungen, in denen im Geiste der Solidarität und der Achtung des Gesetzes die Arbeitsplätze für jeden Beruf und jede Art von Beruf in den örtlichen Gewässern begrenzt werden.

DIE MISCHUNG, DIE VERBINDUNG ZWISCHEN GEGENWART UND VERGANGENHEIT

Herr Duong Van Thom (74 Jahre alt, aus dem Dorf Ly Chanh), der Wächter des Ong Nam Hai-Mausoleums, sagte, dass das Fischgebetfest Xuong Ly eines der großen traditionellen Feste sei, die eng mit den Fischern und dem Seefahrtsberuf verbunden seien. Das offizielle Festival findet jedes Jahr drei Tage lang statt – am 9., 10. und 11. Januar. Das Xuong Ly Van Dam-Fischerfestival wird nach traditionellen Ritualen abgehalten, darunter: Begrüßungszeremonie für den Gott Nam Hai, Geburtszeremonie der Provinz, Anbetung des nationalen Friedens und Wohlstands, sicheres Fischen für die Fischer, gute Angelsaison … Neben der Zeremonie werden im Rahmen des Festivals viele Aktivitäten organisiert, wie etwa: Aufführung von „Ba Trao“, Singen, Rudern, Schwimmen, Kartenspielen und andere Volksspiele. Heutzutage wird das Festival über viele Tage ausgedehnt, um Volksaktivitäten und Kunstdarbietungen zu organisieren.

Das Xuong Ly Van Dam-Angelfest wurde als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.

FOTO: MH

Laut Herrn Thom ist das Festival eine Erinnerung an die täglichen Aktivitäten der Fischer auf See, vom Fang von Meeresfrüchten bis hin zur Lebensweise der Menschen. Selbst im Kampf gegen Naturkatastrophen und Überschwemmungen ist es ein schöner Teil der Arbeit, auf den die Menschen hier immer stolz verweisen. Das Festival ist eine Mischung, eine Verbindung zwischen Gegenwart und Vergangenheit, die noch bedeutsamer ist, weil es der Atem, der Rhythmus der Vergangenheit ist, der in die Gegenwart widerhallt. „Für die Fischer in den Dörfern Ly Chanh und Ly Hoa ist das Fischerfest wie ein zweites traditionelles Fest nach dem Neujahrsfest. Sie freuen sich darauf und lassen alle Arbeit liegen, um sich vorzubereiten und nehmen voller Enthusiasmus und Verantwortungsbewusstsein am Fest teil“, sagte Herr Thom.

Herr Nguyen Kim Chuc (Mitglied von Van Dam Xuong Ly) ist ein Kunsthandwerker, der traditionelle Festrituale von Van Dam praktiziert und lehrt. Er sagte, dass sich die Fischergemeinde an die großen Beiträge erinnere und den Vorgängern, Handwerkern, Forschern usw. zutiefst dankbar sei, die dazu beigetragen hätten, den Wert des Fischereifestivals in der Lagune von Xuong Ly zu schaffen, zu bewahren und zu fördern, damit zukünftige Generationen dieses wertvolle Erbe weiterführen könnten.

Herr Nguyen Tu Cong Hoang, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Binh Dinh, sagte, dass das Angelfest in der Lagune von Xuong Ly deutlich die Verbindung zwischen Gegenwart und Vergangenheit zeige und durch Aktivitäten kulturelle Werte in die Zukunft verbreite. Von einem Zwischenstopp auf der maritimen Seidenstraße bis heute hat das Fischerdorf viele kulturelle Hinterlassenschaften und die Fischer zeigen stets ihre Verantwortung, diese zu bewahren und zu fördern.

„Das Fischerfest in der Lagune von Xuong Ly ist ein Symbol für Naturschutz und nachhaltige Entwicklung, nicht nur in Quy Nhon, sondern auch im gesamten kulturellen Raum der gesamten Provinz Binh Dinh“, sagte Herr Hoang. (fortgesetzt werden)

Am 7. Februar 2025 organisierte das Volkskomitee der Stadt Quy Nhon (Binh Dinh) in der Gemeinde Nhon Ly in Abstimmung mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Binh Dinh eine Zeremonie zur Verleihung der Urkunde zum nationalen immateriellen Kulturerbe des Fischereifestivals der Lagune Xuong Ly. Das Angelfest in der Lagune Xuong Ly wurde vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus mit Beschluss Nr. 3994/QD-BVHTTDL vom 10. Dezember 2024 als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.

Quelle: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm