Umstrukturierung der Schuldentilgungsperiode von VNA aufgrund der Auswirkungen von COVID-19 bis Ende 2027

(Chinhphu.vn) – Auf Grundlage des Antrags der Vietnam Airlines Corporation – JSC (VNA) und der Einschätzung der Fähigkeit von VNA, nach der Umstrukturierung der Schuldentilgungsperiode die Hauptsumme und/oder die Zinsen vollständig zurückzuzahlen, soll das Kreditinstitut die Schuldentilgungsperiode für die Schulden von VNA (einschließlich der Kreditlaufzeit und der umstrukturierten Schuldentilgungsperiode) innerhalb eines Zeitraums von höchstens 31. Dezember 2027 umstrukturieren.

Báo Chính Phủ•25/07/2025

Cơ cấu lại thời hạn trả khoản nợ của VNA do ảnh hưởng COVID-19 đến cuối năm 2027- Ảnh 1. — Umstrukturierung der Schuldentilgungsperiode von VNA aufgrund der Auswirkungen von COVID-19

Die Staatsbank von Vietnam hat das Rundschreiben Nr. 16/2025/TT-NHNN herausgegeben, mit dem eine Reihe von Artikeln des Rundschreibens Nr. 04/2021/TT-NHNN des Gouverneurs der Staatsbank von Vietnam vom 5. April 2021 geändert und ergänzt werden. Dieses Rundschreiben regelt die Refinanzierung für Kreditinstitute, nachdem diese der Vietnam Airlines Corporation – Joint Stock Company (VNA) Kredite gewährt haben, und strukturiert die Schuldentilgungsperiode um, behält die Schuldengruppe bei und bildet Risikorückstellungen für die Schulden der VNA aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie.

Umstrukturierung der Schuldentilgungsbedingungen, der Schuldenklassifizierung und der Risikovorsorge

Das Rundschreiben Nr. 16/2025/TT-NHNN ändert und ergänzt Artikel 12 des Rundschreibens Nr. 04/2021/TT-NHNN zur Umschuldung, Schuldenklassifizierung und Risikovorsorge. Im Einzelnen:

Auf Grundlage des Antrags von VNA und der Einschätzung seiner Fähigkeit, nach der Umstrukturierung der Schuldentilgungsperiode den Kapitalbetrag und/oder die Zinsen vollständig zurückzuzahlen, muss das Kreditinstitut die Schuldentilgungsperiode für die Schulden von VNA (einschließlich der Kreditlaufzeit und der umstrukturierten Schuldentilgungsperiode) innerhalb eines Zeitraums von höchstens 31. Dezember 2027 umstrukturieren (gemäß den Bestimmungen des Rundschreibens Nr. 04/2021/TT-NHNN ist dies der 31. Dezember 2024).

Während der Umstrukturierung der Rückzahlungsfrist für die Schulden von VNA gemäß den oben genannten Vorschriften muss das Kreditinstitut die Schulden klassifizieren und Risikorückstellungen gemäß der Entscheidung des Premierministers über die Klassifizierung von Vermögenswerten, die Höhe der Risikorückstellungen, die Methoden der Risikorückstellung und die Verwendung von Rückstellungen bilden, um Risiken für die Schulden von VNA aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie zu bewältigen.

Zusätzliche Aufgaben der staatlichen Bankinspektion

In Klausel 2, Artikel 10 des Rundschreibens Nr. 04/2021/TT-NHNN heißt es eindeutig:

Innerhalb von drei Werktagen ab dem Datum, an dem der Kapitalsaldo des refinanzierten Darlehens höher ist als der Kapitalsaldo des diesem refinanzierten Darlehens entsprechenden VNA-Darlehens, muss das Kreditinstitut das refinanzierte Darlehen proaktiv in der Reihenfolge ab der frühesten unterzeichneten Schuldenanerkennungsvereinbarung zurückzahlen, die dem VNA-Darlehen entspricht, und dabei sicherstellen, dass der Kapitalsaldo des refinanzierten Darlehens den Kapitalsaldo des VNA-Darlehens (gemäß jedem VNA-Darlehen) nicht übersteigt.

Mit dem Rundschreiben Nr. 16/2025/TT-NHNN wird außerdem nach Klausel 4, Artikel 14 des Rundschreibens Nr. 04/2021/TT-NHNN Klausel 4a hinzugefügt, in der die Verantwortlichkeiten der Einheiten der Staatsbank festgelegt werden. Konkret werden die Verantwortlichkeiten der staatlichen Bankaufsichtsbehörde wie folgt ergänzt:

Wird bei einem Kreditinstitut durch eine Mitteilung einer zuständigen Behörde oder durch Inspektionsarbeiten festgestellt, dass es gegen die Bestimmungen von Absatz 2, Artikel 10 dieses Rundschreibens verstoßen hat, so sendet die staatliche Bankaufsichtsbehörde innerhalb von drei Werktagen ab dem Datum der Feststellung, dass das Kreditinstitut den Refinanzierungskredit nicht zurückzahlt, eine schriftliche Mitteilung an das Kreditinstitut, das Transaktionsbüro, die Abteilung für Geldpolitik, die Abteilung für Kredite an Wirtschaftssektoren und die Abteilung für Kreditinstitutsverwaltung und -aufsicht, um den Verstoß mitzuteilen und den Inhalt des Verstoßes klar zu identifizieren sowie Behandlungsmaßnahmen gemäß den Bestimmungen dieses Rundschreibens zu verhängen.

Überprüfen und behandeln Sie Verstöße gemäß den Befugnissen der Kreditinstitute bei der Umsetzung der Bestimmungen dieses Rundschreibens.

Gemäß Rundschreiben Nr. 16/2025/TT-NHNN refinanziert die Staatsbank Kreditinstitute, nachdem diese gemäß der Resolution der Nationalversammlung und der Resolution der Regierung Kredite an VNA vergeben haben.

Der maximale Refinanzierungsbetrag für jedes VNA-Darlehen darf den Darlehensbetrag jedes VNA-Darlehens gemäß dem Refinanzierungsantrag des Kreditinstituts nicht überschreiten. Der Gesamtrefinanzierungsbetrag für Kreditinstitute beträgt maximal 4.000 Milliarden VND.

Der Refinanzierungszinssatz beträgt 0 %/Jahr und gilt für die Refinanzierungslaufzeit und die Refinanzierungsverlängerungslaufzeit (sofern vorhanden). Der auf überfällige Refinanzierungsbeträge angewandte Zinssatz beträgt 150 % des von der Staatsbank in jeder Periode zum Zeitpunkt der Überfälligkeit der Refinanzierung angekündigten Refinanzierungszinssatzes.

Die Staatsbank refinanziert Kreditinstitute ohne Sicherheiten.

Weisheit

Quelle: https://baochinhphu.vn/co-cau-lai-thoi-han-tra-khoan-no-cua-vna-do-anh-huong-covid-19-den-cuoi-nam-2027-102250725174119448.htm