Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, begrüßte den Vorsitzenden der Staatsduma des Parlaments der Russischen Föderation und führte Gespräche mit ihm.

Auf Einladung des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, führte der Vorsitzende der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation, Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin, vom 15. bis 16. Oktober eine hochrangige Delegation der Russischen Föderation auf einen offiziellen Besuch in Vietnam.

Am Nachmittag des 15. Oktober leitete der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, im Gebäude der Nationalversammlung eine feierliche Begrüßungszeremonie für den Vorsitzenden Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin und die Delegation.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, begrüßte den Vorsitzenden der Staatsduma der Russischen Föderation, Wjatscheslaw Wiktorowitsch Wolodin. Foto: Doan Tan/VNA

Unmittelbar nach der Begrüßungszeremonie führten der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der Staatsduma, Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin, hochrangige Delegationen beider Länder zu Gesprächen.

Auf vietnamesischer Seite nahmen an den Gesprächen teil: der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Vorsitzender der Parlamentariergruppe der Freundschaft Vietnam-Russland, Nguyen Khac Dinh; Generalsekretär der Nationalversammlung, Leiter des Büros der Nationalversammlung Bui Van Cuong; Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Vu Hai Ha; Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses Vu Hong Thanh; Vorsitzender des Ausschusses für Wissenschaft, Technologie und Umwelt Le Quang Huy; Vorsitzender des Ausschusses für Kultur und Bildung Nguyen Dac Vinh; Vorsitzender des Finanz- und Haushaltsausschusses Le Quang Manh; Botschafter Vietnams in der Russischen Föderation, Dang Minh Khoi; Ständiger Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Rechtsausschuss; Vorsitzender der Zentralen Kommission für Auswärtige Angelegenheiten; Stellvertretende Minister und Leiter der zwischenstaatlichen Kommission für Wirtschaft, Handel und Wissenschaft und Technologie zwischen Vietnam und der Russischen Föderation …

Auf Seiten der Russischen Föderation waren dies: Erster stellvertretender Vorsitzender der Staatsduma Ivan Ivanovich Melnikov; Stellvertretender Vorsitzender der Staatsduma Alexander Michailowitsch Babakow; Vorsitzender des Blocks der Liberaldemokratischen Partei Russlands in der Staatsduma, Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten der Staatsduma, Leonid Eduardowitsch Sluzki; Vorsitzender des Staatsduma-Ausschusses für Gesundheitsschutz Badma Nikolaevich Bashakaev; Vorsitzender des Energieausschusses der Staatsduma, Pawel Nikolajewitsch Sawalny; Vorsitzender des Ausschusses für Wissenschaft und Hochschulbildung der Staatsduma, Sergej Wladimirowitsch Kabyschew; Vorsitzender des Ausschusses für Informationspolitik, Informationstechnologie und Kommunikation der Staatsduma, Alexander Evseevich Khinshtein; Botschafter der Russischen Föderation in Vietnam, Gennadi Besdetko … und 7 stellvertretende Minister der Regierung der Russischen Föderation.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, begrüßte den Vorsitzenden der Staatsduma der Russischen Föderation, Wjatscheslaw Wiktorowitsch Wolodin. Foto: Doan Tan/VNA

Bei den Gesprächen hieß der Vorsitzende der Nationalversammlung im Namen der vietnamesischen Nationalversammlung den Vorsitzenden Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin und hochrangige Mitglieder der Staatsduma der Russischen Föderation herzlich willkommen, die zu einem offiziellen Besuch in Vietnam weilten.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung erklärte, dass die vietnamesische Nationalversammlung dem Besuch mit Spannung entgegensehe und seine Bedeutung sehr schätze. Es handele sich um ein wichtiges Ereignis, das zur Festigung und Verbesserung der freundschaftlichen und kooperativen Beziehungen zwischen den beiden Nationalversammlungen im Besonderen und zwischen Vietnam und der Russischen Föderation im Allgemeinen beitrage. Der Vorsitzende der Nationalversammlung sagte außerdem, dass die Führung der vietnamesischen Partei und des Staates dem Besuch große Bedeutung beimesse und dass Generalsekretär Nguyen Phu Trong, Präsident Vo Van Thuong und Premierminister Pham Minh Chinh am 16. Oktober mit dem Vorsitzenden Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin zusammentreffen würden.

Der Vorsitzende Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin dankte dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, respektvoll für seine Einladung zu einem offiziellen Besuch in Vietnam. sagte, er freue sich auf diesen Besuch und hoffe, dass die hochrangigen Kontakte zwischen den Nationalversammlungen beider Länder regelmäßig aufrechterhalten würden.

Laut dem Vorsitzenden Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin entwickeln sich die Beziehungen zwischen Vietnam und der Russischen Föderation gut. Die beiden Länder pflegen eine umfassende strategische Partnerschaft und können als strategische Freunde bezeichnet werden. Daher müssen die beiden Nationalversammlungen stärker zur Förderung der bilateralen Beziehungen beitragen. Beide Seiten müssen nach neuen Formen der Zusammenarbeit suchen, um die bilateralen Beziehungen weiterzuentwickeln, darunter auch die Wirtschafts-, Handels- und Investitionsbeziehungen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, begrüßte den Vorsitzenden der Staatsduma der Russischen Föderation, Wjatscheslaw Wiktorowitsch Wolodin. Foto: Doan Tan/VNA

In der Staatsduma der Russischen Föderation sind Vertreter von fünf politischen Parteien vertreten, doch alle Parlamentarier wünschen und unterstützen die Entwicklung kooperativer Beziehungen mit Vietnam. Dies spiegelt sich in der Zusammensetzung der Delegation wider, die dieses Mal Vietnam besucht. Zu ihr gehören zahlreiche Führungspersönlichkeiten und Vertreter politischer Parteien sowie äußerst wichtiger Ausschüsse der Staatsduma und von Ministerien und Zweigstellen der Regierung der Russischen Föderation. Vorsitzender Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin übermittelte dem Vorsitzenden der Nationalversammlung Vuong Dinh Hue auch die Grüße der Vorsitzenden mehrerer politischer Parteien in der Staatsduma der Russischen Föderation.

Der Vorsitzende Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin sagte, dass im Jahr 2019 etwa 572.000 Russen Vietnam besuchten und dort reisten; Ich hoffe, dass beide Seiten günstige Bedingungen für den Austausch, die Besuche und das Reisen der Menschen beider Länder schaffen und dass diese Zahlen nach der COVID-19-Pandemie bald wieder erreicht werden.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der Staatsduma der Russischen Föderation, VV Volodin, besuchten die Fotoausstellung über die Beziehungen zwischen Vietnam und Russland, die gemeinsam von der Vietnam News Agency und dem Büro der Nationalversammlung organisiert wurde. Foto: Doan Tan/VNA

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, würdigte den Besuch der Delegation in Vietnam dieses Mal sehr. betonte, dass dies eine wichtige Gelegenheit sei, Maßnahmen zur Stärkung der Beziehungen zwischen den Nationalversammlungen beider Länder und den beiden Ländern zu erörtern.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung bekräftigte, dass die Russische Föderation in der Außenpolitik Vietnams stets höchste Priorität habe. Vietnam legt stets Wert auf die umfassende strategische Partnerschaft mit der Russischen Föderation und möchte diese über alle Kanäle der Partei, der Nationalversammlung, der Regierung und des zwischenmenschlichen Austauschs festigen und stärken.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung stimmte der Einschätzung des Vorsitzenden Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin zu, dass die Beziehungen zwischen Vietnam und Russland eine umfassende strategische Partnerschaft und strategische Freundschaft bilden, und betonte, dass die Partei, der Staat und das Volk Vietnams für immer dankbar sein werden für die große, uneingeschränkte und aufrichtige Hilfe und Unterstützung, die die ehemalige Sowjetunion und die Russische Föderation Vietnam im vergangenen Kampf um nationale Unabhängigkeit und nationale Wiedervereinigung sowie heute beim Aufbau und der Verteidigung des Landes gewährt haben.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, begrüßte den Vorsitzenden der Staatsduma der Russischen Föderation, Wjatscheslaw Wiktorowitsch Wolodin. Foto: Doan Tan/VNA

Der Vorsitzende der Nationalversammlung erklärte, dass Vietnam die Rolle der politischen Parteien in Russland sowie die Errungenschaften und Ergebnisse der Russischen Föderation unter der Führung von Präsident Putin sehr schätze. Wir gratulieren der russischen Regierung dazu, dass sie die soziale Stabilität bewahrt und sich zur führenden Volkswirtschaft Europas entwickelt hat, gemessen an der Kaufkraftparität zu einer der fünf größten Volkswirtschaften der Welt.

Bei den Gesprächen stellten die beiden Präsidenten erfreut fest, dass sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern in letzter Zeit durch den Austausch hochrangiger Delegationen zum Positiven verändert haben. Gleichzeitig schlug er vor, dass beide Seiten den Austausch hochrangiger Delegationen auf allen Ebenen weiter verstärken sollten, um die Beziehungen und die praktische und wirksame Zusammenarbeit über alle Kanäle, insbesondere über Partei und Parlament, weiter zu fördern. Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, bekräftigte, dass Vietnam Russland dabei unterstütze, eine aktive Rolle in der Region Asien-Pazifik hinsichtlich regionaler Prozesse und Probleme zu spielen. bereit, als Brücke zu fungieren, um die Zusammenarbeit zwischen Russland und den ASEAN-Ländern zu fördern.

Die beiden Seiten einigten sich darauf, ihre Arbeit in multilateralen Foren innerhalb der ASEAN und der Vereinten Nationen abzustimmen. In diesem Geiste schlagen wir vor, dass Russland die Haltung der ASEAN und Vietnams bei der Beilegung von Streitigkeiten mit friedlichen Mitteln auf der Grundlage des Völkerrechts und des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982 unterstützt und durch die Beziehungen zwischen Russland und der ASEAN als positiver Faktor dazu beiträgt, dass die Parteien bald einen Verhaltenskodex für das Ostmeer ausarbeiten und umsetzen.

Bei der Erörterung der Wirtschafts-, Handels- und Investitionszusammenarbeit zwischen den beiden Ländern stellten die beiden Präsidenten fest, dass beide Seiten aktiv zusammenarbeiten, um die Vereinbarungen und Ergebnisse umzusetzen, die auf der 24. Sitzung des zwischenstaatlichen Ausschusses für wirtschaftliche, handelspolitische, wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen Russland und Vietnam erzielt wurden. Den Austausch zwischen Behörden, Ministerien, Sektoren und Kommunen verstärken, um sich zeitnah auf Aktionspläne für konkrete Umsetzungsfortschritte zu einigen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, führte Gespräche mit dem Vorsitzenden der Staatsduma der Russischen Föderation, Wjatscheslaw Wiktorowitsch Wolodin. Foto: Doan Tan/VNA

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, schlug vor, dass die Russische Föderation eine Vereinfachung der Einfuhrverfahren für vietnamesische Agrar- und Meeresprodukte prüfen und in Erwägung ziehen sollte. Förderung von Verhandlungen, Verbesserungen, Änderungen und Ergänzungen des Freihandelsabkommens zwischen Vietnam und der Eurasischen Wirtschaftsunion (EAWU) … mit dem Ziel, den bilateralen Handelsumsatz bis 2030 auf 10 Milliarden USD zu steigern.

Beide Seiten kamen zu dem Schluss, dass die Zusammenarbeit im Öl- und Gas- sowie Energiebereich eine wichtige Säule der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und der Russischen Föderation darstellt. würdigte die Ergebnisse des 3. Treffens des Kooperationsausschusses für Bildung, Wissenschaft und Technologie zwischen Vietnam und der Russischen Föderation (November 2022) sehr. Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, dankte der Russischen Föderation dafür, dass sie Vietnam weiterhin jedes Jahr 1.000 Stipendien zur Verfügung stellt. schlagen vor, gemeinsame Kooperationsprojekte im Bereich Wissenschaft und Technologie weiterhin aufrechtzuerhalten und zu fördern.

Vietnam möchte weiterhin Formen und Mechanismen für Kontakte auf hoher und Arbeitsebene in verschiedenen Bereichen aufrechterhalten. Förderung der Zusammenarbeit im Bereich der Berufsausbildung, unverzügliche Wiederaufnahme und Abschluss der Verhandlungen über das Regierungsabkommen zur Anwerbung und Organisation der Anwerbung vietnamesischer Staatsbürger zur Arbeit in der Russischen Föderation; Stärkung der Zusammenarbeit im Tourismusbereich; Beseitigung der Schwierigkeiten bei der Wiedereröffnung von Direktflügen zwischen den beiden Hauptstädten, Förderung des zwischenmenschlichen Austauschs und der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden …

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, spricht bei dem Treffen. Foto: Doan Tan/VNA

Der Vorsitzende der Nationalversammlung dankte der Nationalversammlung und der Regierung der Russischen Föderation und äußerte seine Hoffnung, dass sie weiterhin Bedingungen für die vietnamesische Gemeinschaft in Russland schaffen und sich um sie kümmern würden, um ihr Leben zu stabilisieren, sie in die lokale Gemeinschaft zu integrieren und zu den Beziehungen zwischen den beiden Ländern beizutragen.

Der Vorsitzende Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin drückte seine Unterstützung für die Vorschläge des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, zur bilateralen Zusammenarbeit aus. sagte, man werde prüfen, ob das Thema in die Tagesordnung aufgenommen werden könne, um einen wesentlichen Beitrag zur Förderung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern und Völkern zu leisten. Der Vorsitzende Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin betonte die Rolle des Ausschusses für Interparlamentarische Zusammenarbeit zwischen der Nationalversammlung Vietnams und der Staatsduma der Russischen Föderation (Ausschuss für Interparlamentarische Zusammenarbeit) bei der eingehenderen Erörterung dieser Vorschläge, um so zur Ausweitung des Kooperationsprogramms zwischen den beiden Nationalversammlungen und den beiden Ländern sowie zur Stärkung der Überwachung der Umsetzung der Kooperationsabkommen zwischen den beiden Regierungen beizutragen.

In Bezug auf den Konflikt in der Ukraine äußerte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, seine Hoffnung, dass alle Parteien auf der Grundlage der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts diplomatische und friedliche Lösungen anstreben würden. bekräftigte, dass Vietnam bereit sei, eine aktive Rolle im Versöhnungsprozess zu spielen.

Bei den Gesprächen spricht der Vorsitzende der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation, Wjatscheslaw Wiktorowitsch Wolodin. Foto: Doan Tan/VNA

In Bezug auf die parlamentarische Zusammenarbeit waren sich die beiden Präsidenten einig, dass diese eine der wichtigsten Säulen der Kooperationsbeziehungen zwischen den beiden Ländern sei. Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, brachte seine Anerkennung für die Beiträge der Staatsduma der Russischen Föderation und des Vorsitzenden Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin persönlich zur Förderung der bilateralen Beziehungen zum Ausdruck, einschließlich der Zusammenarbeit zwischen den Parlamenten beider Länder. dankte dem Parlament der Russischen Föderation für die Entsendung einer Delegation zur 9. Weltkonferenz junger Parlamentarier in Hanoi, die von der vietnamesischen Nationalversammlung ausgerichtet wurde, und trug damit aktiv zum Gesamterfolg der Konferenz bei.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung schlug vor, dass beide Seiten die operativen Leitlinien des Ausschusses für Interparlamentarische Zusammenarbeit, des bislang ersten und einzigen Mechanismus für interparlamentarische Zusammenarbeit zwischen der vietnamesischen Nationalversammlung und einem ausländischen Gesetzgebungsorgan, aktiv einsetzen und wirksam umsetzen sollten. Beide Seiten haben den Delegationsaustausch auf allen Ebenen verstärkt, insbesondere auf hoher Ebene und auf der Ebene der Ausschüsse der Nationalversammlung, der Freundschaftsparlamentariergruppen, der Parlamentarierinnengruppen, der Gruppen junger Parlamentarier usw., um Erfahrungen auszutauschen und die Koordinierung und Konsultation zu verbessern und sich in multilateralen Foren gegenseitig zu unterstützen.

Der Vorsitzende Vyacheslav Victorovich Volodin stimmte den Vorschlägen des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, zu und betonte, dass die Beziehungen beider Seiten auf einer soliden Grundlage stünden. Er brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass sich die Beziehungen zwischen den beiden Nationalversammlungen und den beiden Ländern weiterhin zu neuen Höhen entwickeln werden, und bekräftigte, dass er sein Möglichstes tun werde, um die bilateralen Beziehungen zu fördern.

Der Vorsitzende der Staatsduma der Russischen Föderation, Wjatscheslaw Wiktorowitsch Wolodin, schreibt in das Gästebuch des Museums der vietnamesischen Nationalversammlung. Foto: Doan Tan/VNA

Bei dieser Gelegenheit lud der Vorsitzende Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin den Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, respektvoll ein, der Russischen Föderation bald einen offiziellen Besuch abzustatten und den Co-Vorsitz der 3. Sitzung des Ausschusses für Interparlamentarische Zusammenarbeit zu übernehmen. Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, dankte respektvoll und nahm die Einladung gerne an.

*Am selben Abend veranstaltete der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, im Gebäude der Nationalversammlung einen Empfang für den Vorsitzenden der Staatsduma der Russischen Föderation, Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin, und eine hochrangige Delegation der Russischen Föderation, die sich zu einem offiziellen Besuch in Vietnam aufhielt.

Laut VNA/Tin Tuc Zeitung

Quelle