Im Namen der vietnamesischen Nationalversammlung hieß der Vorsitzende der Nationalversammlung Herrn Jussi Halla-aho und die Delegation herzlich zu ihrem offiziellen Besuch in Vietnam willkommen. Der Sprecher betonte, dass dies der erste Besuch des Sprechers des finnischen Parlaments seit 14 Jahren sei und brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass dieser Besuch des Sprechers einen wichtigen Meilenstein in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern darstellen werde.

Vorsitzender der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und Sprecher des Parlaments der Republik Finnland, Jussi Halla-aho. Foto: Nhan Sang/VNA

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Jussi Halla-aho, freute sich über den offiziellen Besuch in Vietnam und sagte, dass Finnland im Jahr 2023, wenn die beiden Länder den 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen feiern, viele hochrangige Delegationen aller Ebenen aus Vietnam begrüßen könne. Betont, dass der Besuch des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, in Finnland im Jahr 2021 dazu beigetragen hat, viele neue Möglichkeiten für die Zusammenarbeit zwischen den beiden gesetzgebenden Körperschaften zu eröffnen und den Handel und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu fördern; Das finnische Parlament verfügt über eine parlamentarische Gruppe mit ASEAN, die im Rahmen der Europäischen Union (EU) und der Interparlamentarischen Union (IPU) zusammenarbeitet.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Jussi Halla-aho, äußerte seine Freude über den Wechsel zwischen den beiden Ländern von der Entwicklungshilfe zur Entwicklungszusammenarbeit und förderte die Handelszusammenarbeit auf der Grundlage gegenseitigen Nutzens. Herr Jussi Halla-aho betrachtete dies als eine gute Entwicklung der bilateralen Beziehungen und betonte, dass Vietnam einer der wichtigsten Handelspartner Finnlands in der ASEAN sei. In den letzten 50 Jahren hat der Handelsumsatz zwischen den beiden Ländern stark zugenommen.

Das Investitionsschutzabkommen zwischen der Europäischen Union und Vietnam (EVIPA) wurde vom finnischen Parlament ratifiziert, sagte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Jussi Halla-aho. Darüber hinaus besteht mit Vietnam ein separates Abkommen zum Schutz von Produktinvestitionen. Auf beiden Seiten besteht noch großes Potenzial für eine Zusammenarbeit, unter anderem in den Bereichen Energie, Informationstechnologie, Bildung usw.

Bildunterschrift: Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, führt Gespräche mit dem Sprecher des Parlaments der Republik Finnland, Jussi Halla-aho. Foto: Nhan Sang/VNA

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, bekräftigte, dass Vietnam Wert auf die Entwicklung der traditionellen Freundschaft und der vielfältigen Zusammenarbeit mit Finnland legt. Ich freue mich über die positive Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern, insbesondere in den Bereichen Politik und Diplomatie, Wirtschaft und Handel, Entwicklungszusammenarbeit, Bildung und Ausbildung …

Der Vorsitzende der Nationalversammlung begrüßte die vielen bedeutsamen Aktivitäten beider Länder anlässlich des 50. Jahrestages der diplomatischen Beziehungen im Jahr 2023 und schlug vor, dass beide Seiten den Delegationsaustausch, darunter hochrangige Delegationen und Delegationen auf Minister-, Sektor-, lokaler und Geschäftsebene, weiterhin fördern sollten, um bestehende bilaterale Kooperationsmechanismen wirksam umzusetzen. Finnland unterstützt die Stärkung der Beziehungen zwischen der Kommunistischen Partei Vietnams und den finnischen politischen Parteien durch geeignete Formen der Zusammenarbeit.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung würdigte die effektive Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung zwischen den beiden Ländern in multilateralen Foren, insbesondere bei den Vereinten Nationen. Vielen Dank und die Bitte an Finnland, Vietnam weiterhin bei der Stärkung der umfassenden Zusammenarbeit mit der Europäischen Union (EU) zu unterstützen. Vietnam ist bereit, für Finnland als Brücke zu fungieren, um die Beziehungen zur ASEAN zu stärken.

Die zuständigen Behörden beider Länder arbeiten eng zusammen, maximieren den Nutzen des EVFTA und verbessern die Handels- und Investitionskonnektivität.

Laut dem Vorsitzenden der Nationalversammlung sei der bilaterale Umsatz von fast 380 Millionen USD im Jahr 2023 im Vergleich zum Potenzial noch bescheiden; bekräftigte, dass Vietnam bereit sei, die Handelszusammenarbeit zu erleichtern, und hoffte, dass Finnland weiterhin die wichtigsten Exportprodukte Vietnams auf den finnischen Markt bringen werde (Eisen- und Stahlprodukte, Maschinen, Ausrüstung, Transportmittel und Ersatzteile, Textilien und Textil-, Bekleidungs-, Leder- und Schuhzubehör …).

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, führte Gespräche mit dem Sprecher des Parlaments der Republik Finnland, Jussi Halla-aho. Foto: Nhan Sang/VNA

Der Parlamentspräsident dankt dem finnischen Parlament für die Ratifizierung des EVIPA-Abkommens und hofft, dass Finnland weiterhin Einfluss auf die übrigen Parlamente in der EU nehmen wird, um die Ratifizierung dieses Abkommens bald abzuschließen. Laut dem Vorsitzenden der Nationalversammlung wird EVIPA der Geschäftswelt beider Länder neue Kooperationsmöglichkeiten eröffnen, insbesondere in potenziellen Bereichen wie grüne Wirtschaft, digitale Transformation, Hochtechnologie, Telekommunikation, erneuerbare Energien, Umwelt, Wasseraufbereitung, Forsttechnologie, Informations- und Kommunikationstechnologie und intelligente Städte.

Darüber hinaus unterstützt Finnland die Europäische Kommission bei der baldigen Aufhebung der IUU-Gelben Karte für vietnamesische Meeresfrüchteexporte. Dadurch wird die sozioökonomische Entwicklung Vietnams gefördert und den europäischen Verbrauchern wird gleichzeitig Zugang zu qualitativ hochwertigen Meeresfrüchten zu wettbewerbsfähigen Preisen gewährt. Die vietnamesische Nationalversammlung hat eine Reihe von Gesetzen verabschiedet, darunter auch solche zur Kontrolle und Bekämpfung der illegalen Fischerei. Dies dient dem praktischen Nutzen Vietnams selbst, der nachhaltigen Entwicklung und der Erfüllung der Verpflichtungen im Rahmen der COP26.

Die vietnamesische Nationalversammlung würdigte die Unterzeichnung des Rahmenabkommens zwischen den beiden Regierungen über Projekte, die im Rahmen des finnischen öffentlichen Investitionsprogramms und des Vietnam Transition Assessment Report im Juni 2021 finanziert werden, sehr. Dadurch wird ein Rahmen für die Umsetzung von Projekten geschaffen, die ODA und Vorzugskredite nutzen, die von der finnischen Regierung finanziert werden und zur sozioökonomischen Entwicklung Vietnams beitragen.

Angesichts der Tatsache, dass die Zahl vietnamesischer Studenten in Finnland derzeit recht hoch ist und Vietnam damit eine wichtige Ressource bei der Verwirklichung seiner Entwicklungsziele darstellt, hofft der Vorsitzende der Nationalversammlung, dass Finnland diesem Thema Aufmerksamkeit schenkt und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in diesem Bereich weiter fördert. helfen, vietnamesische Humanressourcen in Innovation und Unternehmertum auszubilden; fachliche Unterstützung allgemeinbildender Programme; Arbeitszusammenarbeit (Informationstechnologie, Gesundheit, Bildung, Landwirtschaft usw.).

Finnland stellt Vietnam weiterhin Mittel zur Verfügung, um das Informationsmanagementsystem für den Forstsektor (FORMIS) zu entwickeln und die Kapazitäten in der Forstverwaltung, einschließlich der Durchsetzung des CITES, zu stärken. Finnland unterstützt Vietnam in Abstimmung mit der EU weiterhin bei der Umsetzung des Freiwilligen Partnerschaftsabkommens über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor (VPA/FLEGT) und fördert den legalen Export von Holz aus Vietnam in die EU.

Vietnam hat den Energieplan VIII herausgegeben, der die Entwicklung erneuerbarer Energien beinhaltet. Der Vorsitzende der Nationalversammlung schlug vor, dass beide Seiten proaktiv Informationen an die Geschäftswelt weitergeben und Programme zur Förderung der Handels- und Investitionszusammenarbeit zwischen finnischen und vietnamesischen Unternehmen, Organisationen und Agenturen organisieren sollten, um Investitionen und Technologietransfer von Finnland nach Vietnam zu fördern und so zur Entwicklung des Energie- und Industriesektors in Vietnam beizutragen. Finnland unterstützt Vietnam in den Bereichen Personalschulung, Koordinierung der Umsetzung humanitärer Maßnahmen und Friedenssicherung im Ausland. Stärkung der Zusammenarbeit im Kampf gegen die Kriminalität.

Bei dieser Gelegenheit dankte der Vorsitzende der Nationalversammlung der Regierung, der Nationalversammlung und dem finnischen Volk aufrichtig für ihre Aufmerksamkeit und die günstigen Bedingungen für die vietnamesische Gemeinschaft und hoffte, dass Finnland auch weiterhin günstige Bedingungen für die vietnamesische Gemeinschaft schaffen werde, damit sie in Finnland leben, studieren und sich niederlassen könne, und so positiv zur Förderung der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern beitragen werde.

Der Sprecher des Parlaments der Republik Finnland, Jussi Halla-aho, spricht. Foto: Nhan Sang/VNA

Bei den Gesprächen äußerten die beiden Staatschefs ihre Freude über die gut gepflegten Kooperationsbeziehungen zwischen den Nationalversammlungen beider Länder durch den Austausch von Delegationen auf Führungsebene und zwischen den Behörden der Nationalversammlung. Im Rahmen der multilateralen Zusammenarbeit pflegen beide Seiten Kontakt, Koordination und gegenseitige Unterstützung in regionalen und internationalen parlamentarischen Foren wie der Interparlamentarischen Union (IPU) und der Parlamentarischen Partnerschaft Asien-Europa (ASEP). Beide Seiten verstärken weiterhin ihre Zusammenarbeit auf den Kanälen der parlamentarischen Diplomatie. Stärkung des Austauschs zwischen hochrangigen Delegationen und Fachausschüssen der Nationalversammlung, Verbesserung des Austauschs zwischen Parlamentariern, einschließlich der Parlamentariergruppe Vietnam-Finnland, in den Beziehungen zu ASEAN, weiblichen Parlamentariern und jungen Parlamentariern; Tauschen Sie Erfahrungen in der parlamentarischen Organisation und Arbeitsweise aus, um die Nationalversammlung und ihre unterstützenden Einrichtungen weiterhin zu erneuern und ihre Effektivität zu verbessern.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, schlug vor, dass die Nationalversammlungen beider Länder die Überwachung der wirksamen Umsetzung internationaler Verträge und Kooperationsabkommen, die zwischen den Regierungen, Ministerien, Sektoren und Kommunen beider Länder unterzeichnet wurden, verstärken sollten. die Konnektivität und Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Kommunen beider Länder unterstützen und verbessern; Perfektionierung von Mechanismen und Rechtskorridoren zur Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen Behörden und Unternehmen beider Länder.

Darüber hinaus müssen wir weiterhin enge Koordinierungsmechanismen fördern, Konsultationen und Informationsaustausch intensivieren und uns gegenseitig in multilateralen Foren wie der Interparlamentarischen Union (IPU) und der Parlamentarischen Partnerschaft Asien-Europa (ASEP) unterstützen.

Der Vorsitzende des finnischen Parlaments stimmte mit dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, überein, die Bildungszusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu fördern, und sagte, dass Vietnam als Schwerpunktland im finnischen Talentförderungsprogramm ausgewählt wurde. Über 2.000 vietnamesische Studenten studieren in Finnland und stellen damit die größte Zahl ausländischer Studenten in Finnland. Darüber hinaus bilden die über 10.000 Vietnamesen in Finnland eine Gemeinschaft, die für ihren Fleiß, ihre harte Arbeit und ihre Aufrichtigkeit respektiert und hoch geschätzt wird.

Der Präsident des finnischen Parlaments äußerte seine Hoffnung, dass die Zusammenarbeit zwischen der Rechtsuniversität Hanoi und der Universität Helsinki in Finnland bald umgesetzt werde. Beide Seiten erwägen die Unterzeichnung einer Absichtserklärung (Memorandum of Understanding, MOU) zwischen den Justizministerien beider Länder.

Bei dieser Gelegenheit hofft der Sprecher des finnischen Parlaments, dass die zuständigen Behörden beider Seiten Möglichkeiten zur Lösung der Schwierigkeiten bei der Förderung des finnischen Fonds zur Unterstützung öffentlicher Investitionen in Vietnam besprechen werden. In Bezug auf diesen Inhalt sagte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, er werde die Ausschüsse der Nationalversammlung anweisen, bald mit den zuständigen vietnamesischen Ministerien und Zweigstellen zusammenzuarbeiten, um Wege zu finden, Verfahrensschwierigkeiten bei der Umsetzung dieses Fonds zu beseitigen.

Bei den Gesprächen erörterten beide Seiten internationale und regionale Situationen von beiderseitigem Interesse. Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, sagte, dass die Weltlage komplizierte und unvorhersehbare Entwicklungen aufweise, Frieden und Stabilität jedoch weiterhin die Haupttendenz seien. Vietnam hält fest an einer unabhängigen, eigenständigen, diversifizierten und multilateralen Außenpolitik fest und ist ein verlässlicher und verantwortungsvoller Partner für Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung. Vietnam ist bereit, zur Entwicklung des ASEP beizutragen – einem wichtigen Forum der parlamentarischen Partnerschaft zwischen Asien und Europa für Solidarität, Wohlstand und ein besseres Leben für die Menschen.

* Am frühen Morgen legten der Sprecher des finnischen Parlaments, Jussi Halla-aho, und die Delegation Kränze nieder und besuchten das Mausoleum von Präsident Ho Chi Minh.

Dem Programm zufolge veranstaltete der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, am selben Abend einen offiziellen Empfang für den Vorsitzenden des finnischen Parlaments, Jussi Halla-aho, und seine Delegation, die sich zu einem offiziellen Besuch in Vietnam aufhielten.

Laut VNA/Tin Tuc Zeitung