In den historischen Augusttagen gab es neben den Meilensteinen, die jedem Vietnamesen im Herzen geblieben sind, einen Sieg von epochalem Ausmaß: Am 5. August 1964 besiegten unsere Armee und unser Volk die modernste Luftwaffe und Marine der Vereinigten Staaten. 60 Jahre sind vergangen, aber das Echo des ersten Sieges ist noch immer spürbar.

Um das Scheitern der Strategie des „Spezialkriegs“ zu verhindern, intensivierten die US-Imperialisten vor 60 Jahren mit einer neuen Strategie den Angriffskrieg im Süden und begannen mit Luftwaffe und Marine einen Vernichtungskrieg im Norden – dem Ort, den sie als die „Wurzeln“ und die Stütze der Revolution im Süden betrachteten –, um den Aufbau des Sozialismus im Norden zu zerstören und die Unterstützung des großen Hinterlandes des Nordens für das Schlachtfeld im Süden zu verhindern. um die Entschlossenheit unserer Armee und unseres Volkes zu schwächen, für die Befreiung des Südens und die Vereinigung des Landes zu kämpfen.

Seit März 1964 entsenden die USA Zerstörer zur Patrouille in die Küstengebiete Nordvietnams, um uns auszukundschaften und zu sondieren und um die Marionettenmarine bei Angriffen auf die Inseln und Küstengebiete der Provinzen der Zone 4 zu unterstützen. Am 31. Juli 1964 drang der Zerstörer Madoc vor der Küste des Golfs von Tonkin weit nach Norden vor und verletzte dabei schwerwiegend die Hoheitsgewässer der Demokratischen Republik Vietnam, indem er die Fischerboote unserer Fischer auskundschaftete und bedrohte.

Am 2. August 1964 befahl das Marinekommando dem Bataillon 135, in höchster Kampfbereitschaft und mit der Entschlossenheit, die eindringenden feindlichen Schiffe zu bestrafen, drei Torpedoboote (333, 336, 339) des Geschwaders 3 in Koordination mit zwei Patrouillenbooten einzusetzen, um den Stützpunkt zu verlassen und einen Angriff zu starten, um das Madoc-Schiff zu vertreiben. In diesem ungleichen Kampf schossen die Soldaten der dritten Staffel ein feindliches Flugzeug ab, beschädigten ein anderes, das Schiff Madoc wurde von Kugeln getroffen, einige Ausrüstungsgegenstände wurden beschädigt und das Schiff war gezwungen, sich aus unseren Gewässern zurückzuziehen.

Unmittelbar nach der Vertreibung des Madoc-Schiffes inszenierten die US-Behörden anhand eines vorbereiteten Szenarios den sogenannten „Tonkin-Zwischenfall“, um die nordvietnamesische Marine fälschlicherweise des Angriffs auf US-Kriegsschiffe zu beschuldigen, die sich normalerweise in internationalen Gewässern aufhielten. Ziel war es, die Weltöffentlichkeit und das amerikanische Volk zu täuschen. Unter dem Vorwand einer „Vergeltungskampagne“ mit dem Namen „Piercing Arrow“ begann ein eskalierender Sabotagekrieg gegen den Norden.

Am 5. August 1964 mobilisierten sie 64 moderne Flugzeuge der 7. Flotte, aufgeteilt in viele Gruppen, um fast gleichzeitig wirtschaftliche Ziele und die meisten Stützpunkte, Lagerhäuser und Unterstände unserer Marineschiffe entlang der Küste vom Gianh-Fluss (Quang Binh), Cua Hoi, Vinh, Ben Thuy (Nghe An), Lach Truong (Thanh Hoa) bis Bai Chay, Hon Gai (Quang Ninh) anzugreifen, um unsere Marine zu zerstören und so den Plan für groß angelegte Sabotageakte gegen den Norden zu eröffnen.

Von der ersten Welle der Luft- und Seeangriffe auf den Norden war der Luftangriff auf Bai Chay, Hon Gai Town (heute Ha Long City) am Nachmittag des 5. August der heftigste. Acht feindliche Jets teilten sich in zwei Gruppen auf und warfen Bomben, feuerten 20-mm-Geschosse und Raketen auf den Marinestützpunkt am Cua Luc-Fluss am Westufer von Bai Chay (heute B12 Petroleum Port). Mit höchster Wachsamkeit und Kampfbereitschaft arbeiteten unsere Kriegsschiffe von der ersten Minute an koordiniert mit dem 217. Luftabwehrbataillon und den Luftabwehrkräften der Miliz, der bewaffneten Polizei, der Armee und der Bevölkerung der Provinz Quang Ninh zusammen, um die feindlichen Flugzeuge entschlossen zurückzuschlagen. Infanteristen, bewaffnete Polizisten und Milizionäre arbeiteten eng mit der Flugabwehrartillerie zusammen und schufen so ein dichtes, weitreichendes Flugabwehrfeuernetz.

Dank des unerschütterlichen und mutigen Kampfgeistes unserer Luftverteidigungs- und Marinestreitkräfte sowie der aktiven Koordination und Zusammenarbeit der Miliz und Selbstverteidigungskräfte des Hafens Hon Gai und der bewaffneten Volkspolizei von Quang Ninh errangen die Armee und das Volk der Bergbauregion einen durchschlagenden Sieg und schossen an Ort und Stelle drei Düsenflugzeuge ab. Dabei traf die 14,5-mm-Artilleriebatterie der Kompanie 141 des Flugabwehrartilleriebataillons 217, die die höchsten Punkte der Stadt Hon Gai besetzt hielt, das A4D-Flugzeug, wodurch es Feuer fing und in die Dau Moi-Mündung stürzte. Leutnant E. Alvarez, der Pilot dieses Flugzeugs, musste mit dem Fallschirm über Khe Ca (Ha Tu) abspringen und wurde lebend gefangen genommen. Dies ist der erste amerikanische Pilot, den wir im Norden gefangen genommen haben.

Der heldenhafte Kampf der Marine, der Luftabwehr, der bewaffneten Polizei, der Milizen und der Bevölkerung der Küstenprovinzen (Quang Ninh, Hai Phong, Thanh Hoa, Nghe An, Quang Binh) schlug den Luftangriff der US-Imperialisten nieder, versetzte dem Ansehen der US-Marine einen schweren Schlag und schockierte das Pentagon. Gleichzeitig soll der Wille der Armee und des Volkes des ganzen Landes, die amerikanischen Invasoren zu besiegen, nachdrücklich gestärkt werden.

Der Sieg am 5. August 1964 war die erste typische Heldentat und schlug ein heroisches Kapitel in der Geschichte des Aufbaus, des Kampfes, des Sieges und des Wachstums der vietnamesischen Volksmarine auf. Der Sieg hat die gesamte Partei, die gesamte Armee und unser gesamtes Volk im Norden und im Süden ermutigt, im Kampf gegen den Feind zu konkurrieren und Erfolge zu erzielen, entschlossen, die nationale Unabhängigkeit zu erlangen und das Land zu vereinen. Dies ist der Beginn des Heldenepos der vietnamesischen Volksmarine, der Armee und des Volkes des Nordens im Kampf gegen den zerstörerischen Krieg des amerikanischen Imperialismus. Sieg der politischen und geistigen Stärke der gesamten Nation, der Entschlossenheit, den Kampf zu wagen, entschlossen zu kämpfen und zu wissen, wie man kämpft und gewinnt; ist ein Symbol vietnamesischer Intelligenz und Tapferkeit.

Der Sieg vom 5. August 1964 hat auch für die Provinz Quang Ninh eine besondere Bedeutung. Da Quang Ninh damals erst seit weniger als einem Jahr existierte, arbeiteten Regierung, Armee und Bevölkerung der Provinz eng mit der Marine zusammen, um amerikanische Flugzeuge abzuwehren. Dabei leisteten sie besondere Leistungen, schützten die Sicherheit von Fabriken, Unternehmen und Bergwerken und verhinderten Verluste unter der Bevölkerung. Im Jahr 1994 bekräftigte Premierminister Pham Van Dong (der am 5. August 1964 in Hon Gai anwesend war): „Dies ist eine großartige Leistung der Armee und des Volkes von Quang Ninh, das Ergebnis von zehn Jahren Aufbau, Kampf und Heranwachsen, ein Ausdruck der Überlegenheit des sozialistischen Regimes unter Führung der Partei und von Onkel Ho, der Beginn großer Erfolge im Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes Quang Ninh …“.

Die Echos des ersten Sieges sind noch heute spürbar. In Fortsetzung der Tradition des Sieges in der ersten Schlacht und der Tradition früherer Generationen vereinen sich die Armee und das Volk von Quang Ninh weiterhin mit einem Herzen und einem Willen, um eine revolutionäre, elitäre und moderne vietnamesische Volksarmee aufzubauen. Ausbau der Provinz Quang Ninh zu einem starken Verteidigungsgebiet im Hinblick auf die nationale Verteidigung und Sicherheit, einer Frontlinie der Zusammenarbeit und des internationalen Wirtschaftswettbewerbs …