শিল্পী জুলিয়েট বাই নাইট অবিশ্বাসী পুরুষদের নিয়ে একটি গান লেখেন।

আমার সাম্প্রতিক কাজ, "পারফেক্ট লাভার "-এর জন্য আমি অনুপ্রেরণা নিয়েছি চরিত্রহীন তরুণদের থেকে এবং আংশিকভাবে " দ্য গ্রেট গ্যাটসবি " উপন্যাসের ডেইজি বুকানন চরিত্রটি থেকে। পুরো গল্প জুড়ে এই চরিত্রটিকে একজন "নিখুঁত প্রেমিকা" হিসেবে আদর্শায়িত করা হয়েছে, কিন্তু বাস্তবে সে খুবই উদাসীন। এই গানটি লেখার সময় আমি একজন বহিরাগতের ভূমিকা নিয়েছি, যে এই চরিত্রহীন পুরুষদের পর্যবেক্ষণ করছে। গানটির রচনার লক্ষ্য হলো নাটকীয়তা এবং মহিমা ফুটিয়ে তোলা, যাতে ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের শ্রোতারা অনুভব করেন যে তারা কোনো প্রেক্ষাগৃহে বসে গান শুনছেন।

আপনি আপনার মঞ্চের নাম জুলিয়েট থেকে পরিবর্তন করে জুলিয়েট বাই নাইট কেন রাখলেন?

আগে আমি জুলিয়েট মঞ্চনামটি ব্যবহার করতাম – এটি একটি খুব সাধারণ নাম হওয়ায় স্পটিফাই/অ্যাপল মিউজিকে আমার বন্ধু ও নতুন ভক্তদের আমাকে খুঁজে পেতে অসুবিধা হতো। তাই আমি নামটি পরিবর্তন করে জুলিয়েট বাই নাইট রেখেছি।

কিন্তু আমার মঞ্চের নাম পরিবর্তনের দুটি মৌলিক কারণ রয়েছে। প্রথমত, ছোটবেলায় আমার বাবা প্রায়ই আমাকে দেখার জন্য ‘প্যারিস বাই নাইট’-এর সিডি কিনে দিতেন, তাই আমি নামটি শুনে মুগ্ধ হয়েছিলাম। দ্বিতীয়ত, আমি একজন শিল্পী হলেও একজন সাধারণ মানুষ; আমি দিনের বেলায় অর্থ উপার্জনের জন্য কাজ করি এবং রাতে মঞ্চে একজন ‘আইডল’-এ রূপান্তরিত হই। তাই, দিনের বেলায় আমি দিয়েম কুইন এবং রাতে আমি ‘জুলিয়েট বাই নাইট’ মঞ্চের নামটি ব্যবহার করব।

দিনের বেলায় যিনি ডিয়েম কুইন এবং রাতে যিনি জুলিয়েট বাই নাইট, তাদের মধ্যে সাদৃশ্য ও পার্থক্যগুলো কী কী?

ডিয়েম কুইন আরামের জন্য কর্মক্ষেত্রে ঢিলেঢালা শার্ট, ব্যাগি প্যান্ট এবং স্নিকার পরতে পছন্দ করে। সে অন্তর্মুখী, মৃদুস্বরে কথা বলে এবং অন্যেরা তাকে যা বলে তা শুধু শুনে যায়, কারণ সে একজন কর্মচারী (হাসি)।

জুলিয়েট বাই নাইট ছোট স্কার্ট ও উঁচু হিলের জুতো পরতে পছন্দ করে, না ক্লান্ত হয়ে ঘণ্টার পর ঘণ্টা নাচতে পারে, দর্শকদের সামনে কৌতুক করতে ও কোমর দোলাতে ভালোবাসে, তার চালচলন বেশ জমকালো এবং সে খুবই বহির্মুখী।

যখন জুলিয়েট বাই নাইট মঞ্চে ওঠেন, তখন সবকিছু তার নিয়ন্ত্রণে থাকে। কারিগরি দিক থেকে শুরু করে শব্দ, এবং ব্যান্ড… সবাইকেই তার কথা মানতে হয়।

যখন দিয়েম কুইন অবসর পায়, তখন সে জুলিয়েট বাই নাইটের রাতে পরার জন্য পোশাক সেলাই ও মেরামত করে। দিয়েম কুইনের দেখা অভিজ্ঞতা বা দৃশ্যগুলোকে জুলিয়েট বাই নাইট সঙ্গীতে রূপ দেয়।

একই শরীরে দুটি ভিন্ন ব্যক্তিত্ব থাকলে কেমন লাগে?

আমার জীবনের উদ্দেশ্য হলো সঙ্গীত , শুধু প্রতিদিন জীবিকা নির্বাহের জন্য কাজে যাওয়া নয়। তাই, আমি একদিনে দুটি জীবন যাপন করতে পেরে সত্যিই সুখী।

তবে, বিশ্রামের জন্য খুব কম সময় পেলে আমি মাঝে মাঝে খুব ক্লান্ত হয়ে পড়ি, কারণ আমি সোমবার থেকে শুক্রবার কাজ করি, শনিবারে রেকর্ডিং করি, রবিবারে ছবি তুলি, সন্ধ্যায় ছবি ও ভিডিও সম্পাদনা করি, সুর রচনা করি, বিজ্ঞাপনের কপি লিখি... সঙ্গীত থেকে জীবিকা নির্বাহ করতে পারেন না এমন যেকোনো স্বাধীন শিল্পী এটা বুঝবেন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী একজন ভিয়েতনামী হিসেবে, আপনার সঙ্গীতের কত শতাংশে ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক পরিচয় প্রতিফলিত হয়?

আমি প্রায়শই পাশ্চাত্য সংস্কৃতি নিয়ে গান লিখি, এবং মাঝে মাঝে একজন বিদেশীর দৃষ্টিকোণ থেকেও পাশ্চাত্য সংস্কৃতি নিয়ে লিখি।

গীতিকার এবং মিউজিক ভিডিওর ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর উভয় হিসেবেই আমি ভিয়েতনামী ও আমেরিকান সংস্কৃতির মধ্যকার সাদৃশ্য ও বৈসাদৃশ্য তুলে ধরার ওপর মনোযোগ দিই।

‘অ্যানি আদার ওয়ে’ গানটিতে এমন একটি দৃশ্য তুলে ধরা হয়েছে যা একই সাথে পরিচিত ও অদ্ভুত: নিউ ইয়র্কের একটি পাতাল রেল স্টেশনে এক মেয়ে প্লাস্টিকের চেয়ার ও অ্যালুমিনিয়ামের ট্রে দিয়ে ভিয়েতনামি খাবারের একটি দোকান সাজাচ্ছে। এটি একটি রূপক, যা শ্রোতাদের বিদেশে বসবাসকারী বহু ভিয়েতনামি মানুষের বিচ্ছিন্নতাবোধ বুঝতে সাহায্য করে; তারা আমেরিকান সমাজে মিশে যেতে চাইলেও সবসময় এমন জিনিসের সন্ধান করে যা কেবল তাদের মাতৃভূমিতেই পাওয়া যায়।

আমি বিশ্বাস করি যে ভিয়েতনামের সঙ্গীতশিল্পীদের তাদের সঙ্গীতে জাতীয় সংস্কৃতিকে অন্তর্ভুক্ত করার কোনো বাধ্যবাধকতা নেই। বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামি শিল্পীদের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য। আমাদের বৈচিত্র্য আনতে হবে, ক্রমাগত নতুনত্ব আনতে হবে এবং ভিয়েতনামি সংস্কৃতি ও ব্যক্তিগত জীবন থেকে অনুপ্রেরণা নিতে হবে, কিন্তু একে অবলম্বন হিসেবে ব্যবহার করে অতিরিক্ত নির্ভরশীল হয়ে সৃজনশীলতার অভাব ঘটানো উচিত নয়।

ভিয়েতনামী ইন্ডি শিল্পীদের সম্পর্কে আমেরিকানদের ধারণা নিয়ে আপনি কী ভাবেন?

আমি ভু থান ভান, ভিএসটিআরএ, নিঘি, তাও, ট্রাং-এর মতো অনেক ভিয়েতনামী শিল্পীর বন্ধু এবং তাঁদের প্রশংসাও করি। তাঁরা খুবই সৃজনশীল। আমেরিকানরা সাধারণত ইউরোপীয় এবং আমেরিকান সাংস্কৃতিক সৃষ্টি উপভোগ করে, কিন্তু এমন কয়েকবার হয়েছে যখন আমি আমার বন্ধুদের ত্লিন, ভু থান ভান, ওবিতো-র গান শুনতে "বাধ্য" করেছি... এবং কেউ কখনো অভিযোগ করেনি।

ভাষাগত বাধার কারণে ইউরোপ ও আমেরিকার (বিশেষ করে ইংরেজিভাষী দেশগুলোর) দর্শকেরা প্রায়শই অন্য সংস্কৃতির কথা শুনতে বা পড়তে দ্বিধা বোধ করেন। আমি আশা করি, ভবিষ্যতে আরও বৈচিত্র্যময় দর্শকের কাছে পৌঁছানোর জন্য কিছু ভিয়েতনামী শিল্পীর সাথে মিলে ইংরেজি অথবা ভিয়েতনামী ও ইংরেজির মিশ্রণে শিল্পকর্ম তৈরি করব।

আপনার মতে, আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জনের জন্য ভিয়েতনামের শিল্পীদের কী কী গুণাবলী থাকা প্রয়োজন?

সঙ্গীত জগতে ক্যারিয়ার গড়তে শিল্পীদের ইন্ডাস্ট্রির সমর্থন প্রয়োজন। যে সকল ভিয়েতনামী শিল্পী বিশ্বজুড়ে পরিচিতি পেতে চান, তাদের এমন একটি মার্কেটিং কৌশল থাকা আবশ্যক যা সঠিক শ্রোতা ও পরিধিকে লক্ষ্য করে তৈরি।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রেকর্ড লেবেল এবং ম্যানেজমেন্ট কোম্পানিগুলো প্রায়শই সেইসব শিল্পীদের অগ্রাধিকার দেয় যারা ইংরেজিতে গান লেখেন। কে-পপ তারকাদের মতো, যেসব ভিয়েতনামী শিল্পী আন্তর্জাতিক শ্রোতাদের জন্য ভিয়েতনামী ভাষায় গান গাইতে চান, তারা শুধুমাত্র বিদেশী কোম্পানির প্রাথমিক সমর্থনের উপর নির্ভর করতে পারেন না।

এমভি "পারফেক্ট লাভার":

'বড় ভাই' সোবিন এবং মোনো তাদের পারফরম্যান্স দিয়ে দর্শকদের মাতিয়ে তুলেছেন। ৮ই আগস্ট সন্ধ্যায় হ্যানয়ে 'হ্যাপি বি ১৪' সঙ্গীত উৎসবের মঞ্চে 'বড় ভাই' সোবিন এবং মোনোর পারফরম্যান্স এক বিস্ফোরক শক্তি নিয়ে আসে।