لم أكن أتوقع أبدًا أن يتم طباعة عملي في كتاب مدرسي

بصفته مدرسًا للصف الثالث في مدرسة ثوان هوا الابتدائية الأولى، بمنطقة آن مينه (مقاطعة كيين جيانج)، شارك السيد نجوان في الكتابة منذ عام 2012. ومع ذلك، لم يعتقد هذا المعلم أبدًا أن عمله سيظهر في الكتب المدرسية.

مركز نيفادا للمؤتمرات والمعارض

وأخيرًا، تم طباعة العمل الذي يحمل عنوان "قارب مدينتي ذو الأوراق الثلاث" للكاتب نغوان في الكتاب المدرسي الفيتنامي للصف الخامس (المجلد الثاني)، سلسلة ربط المعرفة بالحياة. شارك السيد نجوان بمحتوى العمل حول صورة القارب في الغرب. قطعة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحياة سكان منطقة النهر. كتبتُ هذه القطعة منذ زمن بعيد. وبالصدفة، في إحدى الأمسيات، عندما رأيتُ صورة قارب سامبان، وُلدت هذه القطعة، كما قال نجوان. وعندما ظهر عمله في الكتاب المدرسي الجديد، لم يتمكن المعلم الشاب من إخفاء فرحته وسعادته. أنا سعيدة لأن أعمالي أصبحت قريبة من القراء. وبصفتي أعمل في قطاع التعليم، فإن إدراج أحد أعمالي في المنهج الدراسي مصدر سعادة وفخر لي، كما عبّرت المعلمة الشابة. الأنواع الأدبية التي يمارسها السيد نجوان هي في الغالب المقالات والقصص القصيرة. ويكتب عن صور مألوفة، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحياته، والتي تعد نموذجية لمدينته الأم في منطقة دلتا النهر. ومن خلال هذا، يريد رجل 9X أن يقدم صورة وطنه للقراء، عن أشياء بسيطة تلامس قلوب الكثير من الناس. في عمل " قارب مدينتي"، أردتُ أن أُجسّد حياة أهل الغرب وكرمهم وعطفهم. فمن خلال قطعة فنية عادية جدًا، يُجسّد العمل روح أرض بأكملها، كما قال السيد نجوان. بالنسبة للمعلم الشاب، لكتابة القصص للأطفال، يجب عليه أولاً أن يحب الأطفال ويكون قادراً على اللعب معهم. عند كتابة قصص للأطفال، لا يُمكننا أن ننظر إلى الأطفال من منظور الكبار، لذا علينا أن ننظر إلى الأمور ببراءة قدر الإمكان. كما يجب أن تكون اللغة والتعبير طبيعيين وسهلي الفهم، كما قال رجل 9X.

"الهواة" يتجهون إلى الأدب

بعد أن درس العلوم الطبيعية منذ المدرسة الثانوية، لم يبدأ نجوين في تطوير مسيرته في الكتابة إلا بعد أن أصبح طالبًا في التعليم الابتدائي. ولذلك واجه في البداية صعوبات كثيرة. رغم أنني لا أملك خلفية أدبية، إلا أن قراءة الكثير من الكتب ساعدتني على اكتساب المزيد من الخبرة الحياتية والتعلم ممن سبقوني. وبفضل ذلك، تمكنت من تنمية شغفي بالكتابة الأدبية حتى الآن، كما قال نجوان.

مركز نيفادا للمؤتمرات والمعارض

بعد أكثر من 10 سنوات من ممارسة الكتابة، يرى نغوان أن أهم شيء عند التأليف هو مشاعره وتجاربه الحياتية. ولعل هذا هو السبب في أن أعماله تحمل "نفس" الأرض وشعب منطقة الجنوب الغربي. "أُكنّ حبًا عميقًا لوطني. بفضل ولادتي ونشأتي في الريف، وطبيعة عملي، أتواصل كثيرًا مع الأطفال. هؤلاء هم موادّ مؤلفاتي الموسيقية"، هذا ما اعترف به نجوان. وأضاف نجوين: "نصحني كثيرون بالكتابة عن الهروب من الغرب، لكنني أعتقد أنه مع وجود أرض لا أملك فيها المعرفة والخبرة والتجربة، لا أستطيع أن أؤثر على مشاعر أي شخص، بما في ذلك نفسي". حاليًا، نشر السيد نجوان 3 مجموعات قصصية ومجموعة واحدة من المقالات، وتحديدًا: مجموعة قصص قصيرة بعنوان "رصيف الانتظار" (دار نشر الثقافة والأدب، 2019)، مقال بعنوان "المطر في الأرض المالحة" (دار نشر كيم دونج، 2021)، قصة قصيرة بعنوان "الشمس وحيدة أيضًا " (دار نشر كيم دونج، 2022)، قصة طويلة بعنوان " هوية يو مينه" (دار نشر كيم دونج، 2023). ومن بين هذه المجموعات القصصية، المجموعة القصصية التي يحبها أكثر هي "هوية يو مينه". عندما كتبتُ تلك المجموعة القصصية، غمرتني مشاعرٌ جمة، لأنني كنتُ أتحدث عن طفولتي، وعن الأشخاص الذين نشأتُ معهم. يتمحور المحتوى الرئيسي حول صداقة ثلاثة أطفال في أرض يو مينه، نشأوا على أفراحها وأحزانها، على نكات الأطفال وحزن الكبار. ولكن في النهاية، ما زلتُ أرى إنسانية أهل هذه الأرض وكرمهم، كما قال السيد نجوان. وحول خططه المستقبلية، قال السيد نجوان إنه سينتهي من مجموعة غير مكتملة من قصص الأطفال.