الشخص المذكور هو الملك تران دو تونغ (1336 - 1369)، واسمه الحقيقي تران هاو. كان الابن العاشر لتران مينه تونغ، الإمبراطور السابع لسلالة تران. في سن الخامسة، أصبح تران هاو خليفة، وأصبح ملكًا في سن السادسة.

خلال سنواته الأولى كملك، وبفضل توجيهات الإمبراطور المتقاعد تران مينه تونغ، كان تران دو تونغ ملكًا موهوبًا وذكيًا فعل العديد من الأشياء المفيدة للبلاد، لكنه أصبح لاحقًا كسولًا بشكل متزايد في السياسة، مهتمًا فقط بالاستمتاع بالحياة.

وفقًا لقصة داي فيت سو كي توان ثو، في ليلة صيفية، في شهر يونيو من عام بينه نجو (1366)، استقل الملك قاربًا صغيرًا لزيارة منزل الملازم تران نجو لانغ في قرية مي سو، وعاد في الساعة الثالثة. عندما وصل إلى نهر تشو جيا (جزء من النهر في شاطئ تشو كسا، خواي تشاو، هونغ ين)، سُرق ختمه وسيفه الثمين.

على الرغم من أن قانون أسرة تران نص على عقوبة صارمة للغاية للمقامرة، إلا أن تران دو تونغ كان لا يزال ينظم المقامرة في القصر. وكان الملك فاسداً إلى درجة أن المؤرخين المعاصرين علقوا بأن "حتى الملك الشمالي كان أكثر فساداً".

كان الملك تران دو تونغ مدمنًا على الشرب، فأمر بإيجاد شخص جيد في الشرب وإحضاره إلى القصر ليشربه الجميع معًا، ومن يفوز سيحصل على مكافأة، ودع المسؤولين يتنافسون مع بعضهم البعض بالنبيذ، ومن يفوز سيحصل على ترقية. يستغل العديد من الأشخاص هذه الفرصة للارتقاء في الرتبة.

سجل داي فيت سو كي توان ثو الحدث "في الصيف، في الشهر الرابع، دعا رئيس أركان قصر فينه آن، بوي خوان، لشرب النبيذ. تظاهر خوان بشرب 100 لتر من النبيذ، وحصل على لقب 2 تو (ترقية رتبتين)".

في ذلك الوقت كانت البلاد تعاني من الجفاف المستمر وفشل المحاصيل، مما تسبب في المجاعة، ولكن الملك سمح للأغنياء بإعطاء الأرز للشعب ثم منحهم الألقاب، لكنه لم يتخذ التدابير لبناء السدود أو القيام بالري. أصبح الناس أكثر بؤسًا، واندلعت الفوضى في كل مكان.

بسبب فجوره، تدهورت صحة الملك تران دو تونغ تدريجيا. توفي في عام كي داو 1369، عن عمر يناهز 33 عامًا، بعد أن حكم لمدة إجمالية بلغت 28 عامًا.

كما شهدت فترة الملك تران دو تونغ أيضًا تراجع أسرة تران، وبعدها ضعفت أسرة تران تدريجيًا وسقطت في أيدي أسرة هو بعد بضعة ملوك فقط.

الميزان