أي مسؤول أعاد وجبة طعام إلى شخص رشوة؟

كان تران ثي كين (1260 - 1330) من منطقة دونج تريو، وهي الآن بلدة دونج تريو، مقاطعة كوانج نينه .

قبل أن يصبح مسؤولاً، كان ضيفاً على تران كووك توان. بعد أن أوصى به هونغ داو فونغ، وثق به الملك تران نهان تونغ وعيّنه في مناصب عديدة، منها منصب آن فو سو في ثين ترونغ ( نام دينه ). كان هذا امتيازاً لتران ثي كين، لأنه وفقاً للوائح سلالة تران، كان يُسمح فقط لمن يثق بهم البلاط بشكل خاص، وهم أقارب العائلة المالكة، بتولي منصب آن فو سو في ثين ترونغ.

وفقًا لكتب التاريخ، كان تران ثي كين على دراية بكتاب التغيرات. قبل أن يخوض جيشنا وشعبنا حربي مقاومة ضد الغزاة المغول-اليوان، الثانية (١٢٨٤-١٢٨٥) والثالثة (١٢٨٧-١٢٨٨)، كان قد توقع بدقة نتائج الحرب.

باعتباره شخصًا عادلًا ومستقيمًا، وموهوبًا في الحكم، شغل أيضًا العديد من المناصب المهمة في بلاط أسرة تران، مثل: المفتش، وشغل في الوقت نفسه مناصب داي آن فو سو كينه سو، ونهاب نوي هانه خين هو جيام نغي داي فو، وتا بوك زا...

أثناء خدمته كآن فو سو في ثين ترونغ، أحضر له أحدهم صينية طعام. سأله تران ثي كين عن السبب. أجابه الشخص بأنه أهداها لأنه يسكن بالقرب منه وليس لديه أي نية أخرى.

لكن في اليوم التالي لتقديم الوليمة، جاء أحدهم يطلب المساعدة. ما إن انتهى من شرح أمره، حتى تقيأ المسؤول ثي كين على الفور، قاصدًا إعادة وليمة اليوم السابق، مما جعل الشخص الذي طلب المغادرة يفقد هيبته، ولم يجرؤ منذ ذلك الحين على طلب المساعدة مرة أخرى.

بفضل نزاهته، رقّاه الملك تران آنه تونغ إلى منصب المفتش. كان يلجأ إلى العقل في كل دعوى قضائية، وعندما تُرفع، يجد حلاً لها. ولذلك، أشاد به معاصروه لبراعته في الفصل في القضايا، مثل باو غونغ.

المؤرخ نغو سي لين، عندما تحدث عن قضية تران ثي كين، أشاد أيضًا: "لقد تصرفت ثي كين بشكل غريب لتصحيح عادة التسول بين الناس في ذلك الوقت، تمامًا كما كان آن آنه مقتصدًا للغاية بحيث لم يتمكن من تصحيح الإسراف والاغتصاب في كوان ترونج".