الأمين العام نجوين فو ترونج مع المحكمة الشعبية

حضر الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونج المؤتمر بشأن نشر عمل المحكمة في عام 2019.

وبصفته رئيسًا ورئيسًا للجمعية الوطنية وأمينًا عامًا، فقد زار وعمل مع اللجنة التنفيذية للحزب وقيادة المحكمة الشعبية العليا عدة مرات، وحضر المؤتمر بشأن تنفيذ عمل المحكمة... وبفضل ذكائه العميق والحاد وموهبته وشجاعته التي تميز جيل القادة الفيتناميين في فترة التجديد، أعطى الأمين العام العديد من التعليمات العميقة، مما يدل على الرؤية الاستراتيجية والتفكير المبتكر والمنطق الحاد لعمل المحكمة.

"المحكمة الفيتنامية هي محكمة الشعب، من الشعب، ومن أجل الشعب"؛ "المحكمة رمز للعدالة الوطنية"

وأكد الأمين العام نجوين فو ترونج على مكانة ودور المحكمة باعتبارها " مؤسسة تمارس سلطة الدولة، ولديها واجب رعاية وحماية العدالة، وهي المكان الذي يعبر بعمق عن طبيعة الدولة، وهي رمز للعدالة الوطنية ".

في 20 مارس 2015، خلال جلسة عمل مع اللجنة التنفيذية للحزب والقادة الرئيسيين للمحكمة الشعبية العليا بشأن عمل المحكمة من بداية فترة المؤتمر الحزبي الحادي عشر حتى مارس 2015، أكد الأمين العام نجوين فو ترونج، رئيس اللجنة التوجيهية المركزية لأعمال مكافحة الفساد، أن " محكمة الشعب في جهاز دولتنا لها مكانة ودور مهمان للغاية. المحكمة هي وكالة الحكم، وتمارس السلطة القضائية "؛ " المحكمة الفيتنامية هي محكمة الشعب، من قبل الشعب ومن أجل الشعب، مع واجب حماية العدالة وحماية حقوق الإنسان والحقوق المدنية وحماية الشرعية الاشتراكية وحماية مصالح الدولة والحقوق والمصالح المشروعة للمنظمات والأفراد ".

في كتاب "تعزيز الديمقراطية، ومواصلة بناء دولة اشتراكية قائمة على سيادة القانون، من الشعب، ومن أجل الشعب"، صرّح الأمين العام نجوين فو ترونغ قائلاً: " المحكمة هي المكان الذي تتمحور فيه الديمقراطية والشفافية في أنشطة إنفاذ القانون. هناك، يجد الناس العدالة والإنسانية والخير والشر بشكل مباشر وملموس من خلال إجراءات قانونية محددة".

وتحدث الأمين العام عن نظام المحاكم الشعبية: " على مدى 70 عامًا من النمو والتطور، تطور قطاع المحاكم بشكل متزايد، مما قدم مساهمات كبيرة في حماية العدالة وحماية حقوق الدولة والمواطنين".

"إن هيبة المحكمة هي مصداقية النظام السياسي والدولة"

في كلمته خلال مؤتمر تنفيذ أعمال المحكمة عام ٢٠١٩، أكد الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونغ: " إن هيبة المحكمة تكمن في ثقة النظام السياسي والدولة، لأن هذا هو إيمان الشعب بالعدالة والإنصاف الاجتماعي. إن تأكيد هذا يُساعدنا على فهم المسؤولية السياسية للمحاكم، وخاصةً فريق القضاة، بشكل أوضح. يجب أن يكون كل حكم " مقنعًا " بحق ، وأن يُخضع المجرمين، ويُقنع الأطراف، ويحظى بإجماع عام؛ ويجب أن يُرسي معايير قانونية وأخلاقية، وأن يكون له أثر في التثقيف القانوني وتوجيه الأنشطة الاجتماعية ". [١]

نصح الأمين العام مسؤولي المحاكم والموظفين المدنيين قائلاً: " يجب أن يكون كل من يعمل في المحكمة رمزًا للعدالة والإنصاف والنزاهة واللياقة. وعلى وجه الخصوص، فإن فريق القضاة والمستشارين الشعبيين هم من يحملون الميزان والمقياس، وعليهم أن يحكموا بروح الحياد والموضوعية واحترام القانون، لا للمكاسب الشخصية، ولا للظلم، متمسكين بتعاليم العم هو: "خدمة الجمهور، والتزموا بالقانون، وكونوا محايدين وغير أنانيين".

وأكد الأمين العام أن " المساهمات المستمرة والصامتة لأجيال من الكوادر والقضاة قد خلقت تقليدًا رائعًا لقطاع المحاكم؛ وقد حظيت دائمًا بالاعتراف والاحترام من قبل الحزب والدولة والشعب ".

التقط الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونج صورة تذكارية مع قادة الحزب والدولة وزعماء المحكمة الشعبية العليا في المؤتمر حول نشر عمل المحكمة في عام 2019.

"إن المهمة الأساسية للمحاكم هي تحسين جودة التحكيم"

في مواجهة التطورات السريعة والمعقدة وغير المتوقعة في الوضع العالمي والمحلي، طلب الأمين العام أن " تكون المهمة الأساسية للمحاكم هي تحسين جودة المحاكمات؛ وعدم إدانة الأبرياء ظلماً، وعدم السماح للمجرمين والمخالفين بالهروب؛ وتقليل عدد الأحكام التي يتم نقضها أو تعديلها بسبب أخطاء ذاتية. تحتاج المحاكم إلى التركيز على تحسين جودة الأحكام وجدواها ودقتها، وخاصة تطبيق التدابير القضائية وتحديد المسؤولية المدنية للمجرمين بشكل صحيح، وتحسين فعالية استرداد الأصول في قضايا الفساد والاقتصاد. عند اكتشاف الأحكام الخاطئة، يجب عليها التغلب عليها بحزم، والاعتراف بصدق بأوجه القصور فيها وإجراء التصحيحات لحماية حقوق ومصالح الناس. التغلب بحزم على حالة انتهاك الحدود الزمنية الإجرائية . إن إطالة وقت المحاكمة ووضع الناس في حالة من التوتر القانوني لفترة طويلة ليس مظهراً من مظاهر القضاء المتحضر ". [2]

فيما يتعلق بأعمال المحاكم، أشار الأمين العام نجوين فو ترونغ إلى الصعوبات التي تواجه نظام المحاكم بأكمله، وأشاد بالجهود المبذولة، وأعرب عن تقديره الكبير للمحاكم على جميع مستوياتها لما تتسم به من استباقية وإبداع في التوجيه والتشغيل، واقتراح العديد من السياسات التي تتضمن حلولاً مبتكرة لتحسين جودة المحاكمات، وإحداث تطورات جديدة وتحقيق إنجازات مهمة. وقيّم الأمين العام أن " التركيز على جودة وفعالية أعمال المحاكم قد ساهم بشكل كبير في الحفاظ على الاستقرار السياسي والنظام الاجتماعي والأمن، وحماية حياة الناس بسلام، وتهيئة بيئة سلمية وآمنة للتنمية الوطنية ".

لتحسين جودة المحاكمات، طلب الأمين العام من المحاكم " إضافة حلول جديدة بانتظام تتناسب مع الوضع العملي. وتعزيز التفتيش والرقابة، وخاصةً رقابة الشعب والهيئات المنتخبة على أنشطة المحكمة "، و "التركيز على بناء محكمة شعبية منفتحة وشفافة تخدم الشعب، مما يساهم في ترسيخ ثقة الشعب بالقضاء والحفاظ عليها" .

"لا توجد مناطق محظورة، ولا استثناءات في محاكمة قضايا الفساد "

طوال عمله، احتل عمل بناء وتصحيح الحزب والنظام السياسي ومنع الفساد والسلبية مكانة مهمة بشكل خاص للأمين العام نجوين فو ترونج. وطلب التخطيط لآلية وقائية وبنائها بحيث لا يمكن ارتكاب الفساد؛ وآلية عقاب وردع بحيث لا يجرؤ أحد على ارتكاب الفساد؛ وآلية ضمان بحيث لا يكون الفساد ضروريًا. [3] وجهة النظر التوجيهية المتسقة التي طرحها الأمين العام هي: " يجب أن تكون مكافحة الفساد والسلبية حازمة ومستمرة دون هوادة أو متواصلة؛ وتسريع التعامل مع قضايا الفساد والاقتصاد التي تمت مقاضاتها وفقًا للوائح الحزب وقوانين الدولة، والتركيز على اكتشاف ومعالجة قضايا وحوادث الفساد الجديدة، دون مناطق محظورة، ودون استثناءات، ودون التأثر بشكل غير لائق بأي فرد أو منظمة ". [4]

وأكد الأمين العام: " إن المحكمة خطوة بالغة الأهمية في منع الفساد ومكافحته" وطلب أن "يركز قطاع المحاكم بشكل أكبر على محاكمة القضايا الرئيسية المتعلقة بمنع الفساد ومكافحته؛ والاهتمام بالتوجيه والتنسيق لتحسين جودة التنفيذ، وخاصة استرداد الأصول في القضايا الكبرى والمعقدة ". [5]

في كلمته خلال مؤتمر تنفيذ أعمال المحكمة عام ٢٠١٩، أقرّ الأمين العام بأن " المحاكم على جميع المستويات شاركت بفعالية ونشاط في مكافحة الفساد. ويتم احتواء جرائم الفساد تدريجيًا، وقد تم الكشف عن العديد من القضايا الكبرى ومعالجتها بصرامة. وتُعدّ العقوبات التي فرضتها المحاكم على المتهمين بارتكاب جرائم فساد تحذيرًا صارمًا من إساءة استخدام السلطة والتعسف، وانتهاك القانون، والتعدي على مصالح الدولة والشعب. ومن خلال المحاكمات، أشارت العديد من مجالس المحاكمات أيضًا إلى الأسباب والظروف المؤدية إلى الانتهاكات؛ ولاحقت بحزم في المحكمة عند اكتشاف جرائم لم يتم التحقيق فيها ومعالجتها؛ وأوصت بالعديد من المحتويات المتعلقة بمسؤولية إدارة الدولة، والثغرات في الآليات والسياسات، حتى تتمكن الجهات المعنية من اتخاذ تدابير وقائية وعلاجية فعالة ".

وفي تقييمه لنتائج محاكمات قضايا الفساد في المؤتمر الوطني الذي لخص عمل الوقاية من الفساد ومكافحته في الفترة 2013-2020، أقر الأمين العام بأن " المحاكم أدخلت العديد من الابتكارات في أنشطة المحاكمة؛ ... تحسين جودة التقاضي في المحكمة؛ تقليل حالة الإدانات الخاطئة التي تسمح للمجرمين والمجرمين بالهروب؛ حماية العدالة، وحماية مصالح الدولة، والحقوق والمصالح المشروعة والقانونية للمنظمات والأفراد، وحقوق الإنسان، والحقوق المدنية، وتعزيز حق الشعب في السيادة بقوة ".

"وطلب الأمين العام " التعامل الرمزي مع الانضباط الحزبي والانضباط الإداري والقانون الجنائي ضد المخالفين، بغض النظر عن هويتهم؛... ويجب ربط مكافحة الفساد بمكافحة السلبية، ومنع ودفع تدهور الأيديولوجية السياسية والأخلاق وأسلوب الحياة؛... ويجب تصحيح ومحاربة عقلية التراجع، والعمل "باعتدال"، و"بشكل دفاعي"، و"الحماية"، والحفاظ على "السلامة" في مجموعة معينة من الكوادر والموظفين المدنيين، وخاصة قادة ومديري وكالات الشؤون الداخلية على جميع المستويات... " [6]

"المحكمة هي مركز العمل القضائي ومركزه"؛ "وتحتاج المحكمة إلى تلخيص الممارسات وتحسين مؤسسة العمل القضائي تدريجيًا"

في 20 مارس 2015، وخلال جلسة عمل مع اللجنة التنفيذية للحزب والقادة الرئيسيين للمحكمة الشعبية العليا بشأن عمل المحكمة منذ بداية فترة المؤتمر الحزبي الحادي عشر حتى مارس 2015، أكد الأمين العام نجوين فو ترونج، رئيس اللجنة التوجيهية المركزية لأعمال مكافحة الفساد، أنه "... مع روح الإصلاح القضائي المنعكسة في دستور عام 2013، فإن أنشطة المحكمة هي محور العمل القضائي . وعلى مدار العملية منذ إنشائها، تطورت المحكمة ونضجت بشكل متزايد، مما قدم مساهمات كبيرة في حماية العدالة وبناء دولة سيادة القانون وحماية الحقوق والمصالح المشروعة للدولة والشعب ".

وفي حديثه في مؤتمر تنفيذ عمل المحكمة في عام 2019، أكد الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونج أن " بناء نظام قضائي متحضر وتقدمي، تلعب فيه المحكمة دورًا مركزيًا ، هو محتوى مهم لتحسين دولة القانون الاشتراكية في فيتنام بشكل مستمر ".

في كلمته حول عمل المحكمة، طلب الأمين العام نجوين فو ترونج أن " المحكمة بحاجة إلى تلخيص الممارسات، واكتشافها على الفور، واقتراح التعديلات والمكملات أو تطوير مشاريع القوانين الجديدة الضرورية، وضمان المحتوى والإجراءات وفقًا لروح الإصلاح القضائي، وتحسين مؤسسة عمل المحكمة تدريجيًا " . [7]

بقيادة الأمين العام نجوين فو ترونغ، أصدر حزبنا القرار رقم 27-NQ/TW بتاريخ 9 نوفمبر 2022 بشأن مواصلة بناء دولة القانون الاشتراكية في فيتنام وتطويرها في المرحلة الجديدة. ويحدد القرار إحدى المهام الرئيسية الثلاث في بناء دولة القانون الاشتراكية وتطويرها: " تعزيز الإصلاح القضائي، وضمان استقلالية المحكمة وفقًا لاختصاصها، واستقلالية القضاة والمحلفين في إصدار الأحكام، والالتزام التام بالقانون "، ويحدد أربعة حلول مهمة لنظام المحاكم، منها:

(1) تطوير السياسات والقوانين المتعلقة بالقضاء، بما يضمن احترام وحماية حقوق الإنسان والحقوق المدنية. وتطوير آليات منع ووقف ومعالجة جميع أعمال التدخل غير القانوني في الأنشطة القضائية؛ وضمان استقلالية المحكمة وفقًا لاختصاصها، واستقلالية القضاة والمحلفين في إصدار الأحكام، والتزامهم بالقانون وحده؛

(٢) بناء نظام إجراءات قضائية محوره المحاكمة والتقاضي ركيزته؛ وضمان إجراءات قضائية ديمقراطية وعادلة ومتحضرة، قائمة على سيادة القانون، وحديثة، وصارمة، وسهلة المنال؛ وضمان وحماية حقوق الإنسان والحقوق المدنية. والتطبيق الفعال للإجراءات القضائية المبسطة؛ والجمع بين الأساليب الإجرائية غير القضائية والأساليب الإجرائية القضائية. وابتكار وتحسين فعالية آلية مشاركة الأفراد في المحاكمات أمام المحكمة. وتلخيص الممارسات، والبحث، وتطوير اللوائح القانونية المتعلقة برفع الدعاوى المدنية في الحالات التي يكون فيها موضوع الحقوق المدنية فئة ضعيفة أو قضايا تتعلق بالمصلحة العامة ولكن لا يتقدم أحد بدعوى.

(3) إتقان الآلية للتغلب على الوضع الذي تكون فيه العلاقة بين مستويات المحكمة علاقة إدارية، وضمان الاستقلال بين مستويات المحاكمة واستقلال القضاة والمحلفين عند محاكمة القضايا. تحديد مهام المحاكمات الابتدائية ومحاكمات الاستئناف ومراجعة الأحكام والقرارات بوضوح وفقًا لإجراءات الإشراف وإعادة المحاكمة؛ وبناء محكمة إلكترونية. تحديد سلطة المحكمة لممارسة السلطة القضائية بشكل كامل وسليم؛ وتوسيع سلطة المحكمة في محاكمة المخالفات الإدارية، والبت في عدد من القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان والحقوق المدنية. البحث وتوضيح سلطة هيئة المحاكمة في بدء قضية في المحاكمة، والقضايا التي تجمع فيها المحكمة الأدلة أثناء المحاكمة؛

(4) تنمية الموارد البشرية القضائية بما يضمن جودتها، مع هيكلة هيكلية مناسبة. تحسين جودة تدريب الموارد البشرية القضائية؛ مراجعة مؤسسات تدريب بكالوريوس القانون وتنظيمها بشكل عقلاني. تحديد نظام معايير واضح للخبرة المهنية، والكفاءة السياسية، والصفات الأخلاقية، والمسؤولية المهنية، والمعرفة القانونية والاقتصادية والاجتماعية، والخبرة العملية لكل منصب قضائي وموارد بشرية. توسيع الموارد، وتعزيز تطبيق آلية امتحانات التعيين في المناصب القضائية. ابتكار سياسات وأنظمة رواتب وشروط تعيين وآليات ضمان اجتماعي، بما يُمكّن فريق القضاة من العمل براحة بال ونزاهة وحيادية واحترافية، وتلبية متطلبات المهام في ظل الوضع الجديد، وخاصةً فريق القضاة . [8]

ومن خلال هذا القرار، تم توضيح الأفكار والنظريات العميقة للأمين العام بشأن عمل المحكمة؛ مما يمثل خطوة كبيرة إلى الأمام في الوعي ببناء وإتقان دولة القانون الاشتراكية الفيتنامية من أجل الشعب، ومن قبل الشعب، ومن أجل الشعب.

وعند توجيهه لعمل الإصلاح القضائي، أكد الأمين العام أن " مسؤولية المحاكم هي التركيز على تنفيذ متطلبات الإصلاح القضائي بشكل أكثر إلحاحًا "؛ وطالب "بأن نعزز الإصلاح القضائي، ونعزز دور المحاكم ، ونضمن العدالة ونحمي حقوق الإنسان والحقوق المدنية؛ ويجب أن نبتكر ونكون أكثر إبداعًا، وأكثر صدقًا، وانضباطًا، وفعالية وكفاءة في تنظيم المحاكم وتشغيلها ". [9]

طلب الأمين العام من المحاكم "مواصلة تنفيذ مهام الإصلاح القضائي فيها، والبحث بشكل استباقي والاستعداد للاستجابة للقضايا التي تواجهها المحاكم في فترة التكامل الدولي العميق والتطور القوي للاقتصاد الرقمي؛... من الضروري مراجعة وتسريع وتيرة التنفيذ".

تنفيذ مهام الإصلاح القضائي التي تم تحديدها. وبناءً على ذلك، تواصل المحكمة المشاركة في البناء المؤسسي وتحسين النظام القانوني من خلال البحث واقتراح مشاريع قانون قضائي جديدة، وإصدار قرارات مجلس قضاة محكمة الشعب العليا لتوجيه التطبيق الموحد للقانون؛ وتلخيص ممارسات المحاكمة لحل الصعوبات وتطوير قانون القضاء بكمية ونوعية أكبر"؛ وفيما يتعلق بتنظيم أنشطة المحكمة، أكد الأمين العام على أنه "يجب إعادة تنظيم المحاكم لتكون مبسطة وفعالة وكفؤة ومناسبة لمتطلبات الممارسة"؛ "يجب على المحاكم توسيع نطاق اختصاصها تدريجيًا لحل جميع النزاعات التي تنشأ في الحياة الاجتماعية تقريبًا ". [10] وأشار الأمين العام إلى المحاكم: "في سياق التكامل الدولي العميق للبلاد، يجب على المحاكم توسيع وتحسين جودة التعاون مع مؤسسات المحاكمات والتحكيم الدولية لتكون لديها القدرة على حل القضايا والحوادث العابرة للحدود الوطنية؛ وبالتالي تعزيز مكانة المحكمة الفيتنامية على الساحة الدولية". [11] وأكد الأمين العام: " إن مهمة المحكمة في عملية الإصلاح القضائي الجديدة هي البحث الشامل والاستعداد للرد على القضايا التي تثيرها الحياة والتحضير للمحاكمة وحل الجرائم غير التقليدية والنزاعات غير التقليدية والانتهاكات غير التقليدية بشكل صحيح". [12] وبفهم كامل لمتطلبات وتوجيهات الأمين العام، بحث نظام المحكمة الشعبية واقترح وأقرته الجمعية الوطنية بشأن قانون تنظيم المحاكم الشعبية في الدورة السابعة في 24 يونيو 2024. وهذا قانون مهم بشأن تنظيم المحكمة وتشغيلها، حيث يخلق أساسًا قانونيًا متينًا لتحسين جودة وفعالية عمليات المحكمة، ويضمن أن تكون المحكمة حقًا دعمًا للشعب في حماية العدالة وحقوق الإنسان وحماية النظام الاشتراكي وحماية مصالح الدولة والحقوق والمصالح المشروعة للمنظمات والأفراد.

التقط الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونج صورة تذكارية مع قادة المحكمة الشعبية العليا والمندوبين في المؤتمر حول نشر عمل المحكمة في عام 2019.

"بناء فريق من الكوادر الصادقة، والمستقيمة، والنزيهة، والشفافة، والراسخة سياسياً، والمؤهلة مهنياً، والمتمكنة قانونياً" مشبعاً بفكر هو تشي مينه ومدركاً تماماً للمكانة والدور المهمين لعمل الكوادر، في جلسة العمل مع الكوادر الرئيسية في محكمة الشعب العليا في 20 مارس 2015، أقر الأمين العام نجوين فو ترونج: "لقد اتحدت أجيال من الكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين في محكمة الشعب كواحد، وسعت جاهدة للوفاء بالمهام الموكلة إليهم من قبل الحزب والدولة والشعب " وأكد: " يجب على نظام المحكمة أن يقوم بعمل أفضل في تدريب ورعاية الكوادر، وإتقان فريق الكوادر، وتحسين مؤهلات الكوادر والموظفين المدنيين، وخاصة فريق القضاة، وتصحيح أسلوب العمل والسلوكيات، وتطهير فريق الأشخاص العاملين في المحاكمات بحزم، أولئك الذين يحملون ميزان العدالة، ورموز البلاد نظام العدالة. يجب أن يكون كل كادر يعمل في مجال المحكمة عادلاً ومستقيمًا ولائقًا وأن يتمتع بالمؤهلات والشجاعة الكافية . ووفقًا للرفيق، "يتم تحديد جودة القضاء في النهاية من قبل المسؤولين القضائيين، لأنهم هم الذين "يمسكون بموازين العدالة" بشكل مباشر. يؤثر كل خطأ في أداء الواجبات العامة من قبل المسؤولين القضائيين على الحياة السياسية والمصالح، وحتى حياة الناس. لذلك، يجب أن يكون بناء فريق من المسؤولين، وخاصة القضاة الذين يتمتعون بالصدق والاستقامة والحياد والشفافية والثبات في الشجاعة السياسية والمهارات المهنية الجيدة والمعرفة الجيدة بالقانون، على رأس أولويات المحاكم ". نصح الأمين العام نجوين فو ترونج المحاكم: "إن الحزب والدولة والشعب يهتمون دائمًا ويهتمون ويضمنون الظروف والموارد لبناء نظام قضائي نظيف وقوي. لذلك، آمل أنه بجهود كبيرة وتصميم؛ بروح الجرأة على التفكير والجرأة على الفعل والجرأة على تحمل المسؤولية؛ على الرغم من مواجهة الصعوبات والتحديات والإغراءات العديدة، فإن فريق كوادر وقضاة المحاكم على جميع المستويات سيُظهرون دائمًا ذكائهم وشجاعتهم وأخلاقهم، وسيُنجزون مهامهم على أكمل وجه، جديرين بثقة الحزب والدولة وتوقعات الشعب ". [13] طلب الأمين العام من المحاكم "مواصلة تحسين الجهاز التنظيمي وبناء فريق من الكوادر يتمتعون بالصفات الكافية والقدرات والمكانة، ويخدمون الوطن ويخدمون الشعب وتنمية البلاد" [14] ؛ "التركيز على تدريب الكوادر القضائية، والدعم القضائي، وابتكار آلية الاختيار والتعيين للمناصب القضائية بروح الإصلاح القضائي" ؛ [15] أصبحت أفكار ووجهات نظر الأمين العام نجوين فو ترونج التوجيهية أصولًا روحية قيّمة للحزب والدولة والشعب الفيتنامي بشكل عام، ونظام المحاكم الشعبية بشكل خاص. يضع نظام المحاكم الشعبية دائمًا في الاعتبار نصيحة الأمين العام نجوين فو ترونج، ويسعى جاهدًا للتغلب على جميع الصعوبات والتحديات، ويكمل المهام التي لقد وثق الحزب والدولة والشعب وكلفوا ببناء محكمة شعبية نظيفة وقوية حقًا، وأكملوا بنجاح مهمة حماية العدالة وحماية حقوق الإنسان والحقوق المدنية وخدمة الشعب وخدمة جمهورية فيتنام الاشتراكية، وقدموا مساهمات جديرة بقضية التجديد الوطني وإصلاح القضاء في البلاد وبناء محكمة شعبية متنامية باستمرار. ------------------------------

[1] كلمة الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونج في المؤتمر حول نشر عمل المحكمة في عام 2019

[2] كلمة الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونج في المؤتمر حول نشر عمل المحكمة في عام 2019

[3] ألقى الأمين العام نجوين فو ترونج، رئيس اللجنة التوجيهية المركزية لمكافحة الفساد، كلمة في المؤتمر الوطني لمكافحة الفساد في 5 مايو/أيار 2014.

[4] ألقى الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونج، رئيس اللجنة التوجيهية المركزية لمكافحة الفساد، كلمة ختامية في المؤتمر الوطني لمراجعة أعمال مكافحة الفساد في الفترة 2013-2020، في 12 ديسمبر 2020.

[5] بيان الأمين العام نجوين فو ترونج في جلسة العمل مع المحكمة الشعبية العليا في 20 مارس 2015.

[6] ألقى الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونج، رئيس اللجنة التوجيهية المركزية لمكافحة الفساد، كلمة ختامية في المؤتمر الوطني لمراجعة أعمال مكافحة الفساد في الفترة 2013-2020، في 12 ديسمبر 2020.

[7] بيان الأمين العام نجوين فو ترونج في جلسة العمل مع المحكمة الشعبية العليا في 20 مارس 2015.

[8] القسم 7 الجزء الرابع القرار رقم 27-NQ/TW المؤرخ 9 نوفمبر 2022 للجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب بشأن مواصلة بناء وإتقان دولة القانون الاشتراكية في فيتنام في الفترة الجديدة.

[9] كلمة الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونج في المؤتمر بشأن نشر عمل المحكمة في عام 2019.

[10] كلمة الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونج في المؤتمر بشأن نشر عمل المحكمة في عام 2019.

[11] كلمة الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونج في المؤتمر بشأن نشر عمل المحكمة في عام 2019.

[12] كلمة الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونج في المؤتمر بشأن نشر عمل المحكمة في عام 2019.

[13] كلمة الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونج في المؤتمر حول نشر عمل المحكمة في عام 2019

[14] كلمة الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونج في المؤتمر حول نشر عمل المحكمة في عام 2019

[15] الأمين العام نجوين فو ترونج يتحدث في المؤتمر الوطني لهيئات الشؤون الداخلية لتنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب، 15 سبتمبر 2021