النص الكامل لكلمة الأمين العام والرئيس تو لام في اجتماع اللجنة الدائمة للمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب، اللجنة الفرعية للوثائق

في يوم 13 أغسطس، وفي مقر اللجنة المركزية للحزب، وتحت رئاسة الرفيق تو لام، الأمين العام والرئيس ورئيس اللجنة الفرعية للوثائق في مؤتمر الحزب الرابع عشر، اجتمعت اللجنة الدائمة للجنة الفرعية للوثائق لإبداء الآراء حول مسودة التقرير السياسي التي أعدتها هيئة التحرير على أساس المخطط التفصيلي للتقرير السياسي الذي وافق عليه المؤتمر المركزي التاسع للدورة الثالثة عشرة.

وفيما يلي النص الكامل لكلمة الأمين العام والرئيس تو لام في الاجتماع:

ترأس الأمين العام والرئيس تو لام اجتماعًا للجنة الدائمة للجنة الفرعية لوثائق المؤتمر الرابع عشر للحزب. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

رفاقي الأعزاء،

إن رحيل الأمين العام نجوين فو ترونج، القائد المتميز والأيديولوجي والحامل النظري للواء الحزب، يشكل خسارة كبيرة لا يمكن تعويضها لحزبنا بأكمله وشعبنا وجيشنا.

إننا إذ نتذكر الرفيق نجوين فو ترونغ، ونكرمه ونعرب عن امتناننا لإسهاماته العظيمة وتفانيه، ندرك تمامًا مسؤوليتنا الكبيرة في السعي مع الحزب بأكمله والشعب والجيش لتنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بنجاح.

وفي الوقت نفسه، فإن أفضل إعداد للمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب، بما في ذلك إعداد وثائق المؤتمر، يعتبر مهمة بالغة الأهمية لتلخيص وتقييم النتائج والإنجازات التي تحققت خلال الفترة الثالثة عشرة و40 عامًا من الابتكار، جنبًا إلى جنب مع الأسباب والدروس المستفادة، وبالتالي التخطيط وتحديد الرؤية والخطوات بوضوح لجلب بلدنا إلى التنمية السريعة والمستدامة في الفترة القادمة حتى عام 2030 مع رؤية حتى عام 2045.

رفاقنا الأعزاء!

لم يتبقَّ سوى وقت قصير على انعقاد المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب، والعمل مُكثَّفٌ للغاية. ووفقًا لتقرير المكتب المركزي للحزب، وفي مراجعةٍ أوليةٍ للتحضيرات للمؤتمر المركزي العاشر للدورة الثالثة عشرة، فإنَّ العديد من المهام متأخرةٌ عن الجدول الزمني.

ولذلك اتفق القادة الرئيسيون والمكتب السياسي على أنه من الآن وحتى نهاية العام، سوف يركزون على إعطاء الأولوية لحل مجموعة المشاريع المقدمة إلى المؤتمر المركزي العاشر ومجموعة المشاريع التي تحتاج إلى التركيز على إزالة الصعوبات من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

أطلب من اللجنة الدائمة للجنة الفرعية وفريق تحرير الوثائق مراجعة المهام الموكلة إليهم، وفي مقدمتها المحتويات التي ستقدم في المؤتمر المركزي العاشر، والتركيز على الإعداد لضمان الجودة والتقدم.

من أجل إعداد أفضل لوثائق مسودات المؤتمر الرابع عشر للحزب، على أساس الاستمرار في فهم الأيديولوجية التوجيهية للأمين العام الراحل نجوين فو ترونج بشكل كامل، أود أن أناقش وأؤكد معكم على المحتوىين التاليين:

أولاً، من الضروري توحيد التصور لنقطة البداية التاريخية الجديدة، والعصر الجديد، عصر صعود الشعب الفيتنامي، الذي سيشهد ابتكارات أقوى في شكل ومحتوى الوثائق.

سينعقد المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب في وقت مهم للغاية، بعد 40 عامًا من تنفيذ عملية التجديد، و35 عامًا من تنفيذ منهاج البناء الوطني في فترة الانتقال إلى الاشتراكية، و5 سنوات من تنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب، مع العديد من نتائج نقطة التحول والعلامات البارزة.

إن مكانة البلاد وقوتها، ومكانة فيتنام على الساحة الدولية تتزايد باستمرار؛ وإرادة الحزب وقلوب الشعب تتحد في التطلع إلى بناء بلد مزدهر وسعيد، وبناء الاشتراكية بنجاح في أقرب وقت، والوقوف جنبًا إلى جنب مع القوى العالمية، وقبل كل شيء، تنفيذ قرارات الحزب بنجاح.

تتمثل مهمة المؤتمر الرابع عشر في مراجعة تنفيذ قرار المؤتمر الثالث عشر بشكل معمق، وتلخيص 40 عامًا من تنفيذ قضية التجديد الوطني في اتجاه الاشتراكية، ومراجعة قيادة اللجنة التنفيذية المركزية الثالثة عشرة، ومراجعة عمل بناء الحزب وتنفيذ ميثاق الحزب الثالث عشر؛ وانتخاب اللجنة التنفيذية المركزية الرابعة عشرة للحزب لتلبية متطلبات ومهام بناء والدفاع عن الوطن الاشتراكي في فيتنام في الوضع الجديد.

وفي الوقت نفسه، وراثة الإنجازات النظرية المهمة بشأن الاشتراكية والطريق إلى الاشتراكية في فيتنام والتي لخصتها أجيال من قادة الحزب، بمن فيهم الأمين العام نجوين فو ترونج، لتكملة وإتقان وتخطيط مسار الابتكار والطريق إلى الاشتراكية في العصر الجديد بشكل أكثر دقة ووضوحًا؛ وتحديد اتجاهات وأهداف ومهام الحزب والشعب والجيش بأكمله في السنوات الخمس المقبلة (2026-2030)، والسعي للوصول إلى خط النهاية قريبًا لتنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمدة 10 سنوات (2021-2030) بنجاح.

"سيكون المؤتمر الرابع عشر معلمًا مهمًا، معلمًا جديدًا على مسار التنمية لبلدنا وشعبنا، بمعنى توجيه المستقبل؛ وإثارة التقاليد والوطنية والفخر الوطني والثقة والاعتماد على الذات وتعزيز الذات، وإظهار إرادة وروح وجوهر فيتنام بوضوح؛ وتشجيع وتشجيع وتحفيز حزبنا وشعبنا وجيشنا بالكامل لمواصلة السير بحزم على طريق الاشتراكية، والتأكيد على أن هذا هو الخيار الصحيح والمبدع، بما يتماشى مع واقع فيتنام واتجاه التنمية في العصر؛ وتعزيز الموقف والقوة بقوة، ومواصلة تعزيز عملية التجديد بشكل شامل ومتزامن، وحماية جمهورية فيتنام الاشتراكية بقوة، والسعي لإكمال الأهداف الاستراتيجية لمدة 100 عام قريبًا تحت قيادة الحزب، وتأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية لمدة 100 عام، والتي أصبحت الآن جمهورية فيتنام الاشتراكية.

وقف الأمين العام والرئيس تو لام والوفود دقيقة صمت حدادًا على الأمين العام نجوين فو ترونغ. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

ثانياً، فيما يتعلق بصياغة الوثائق، أقترح أن نعمل على فهم وتوحيد عدد من القضايا المتعلقة بالمبادئ والشعارات والأساليب الأيديولوجية ووجهات النظر التوجيهية والأساليب على النحو التالي:

أولاً، توحيد الوعي بشأن بعض القضايا الرئيسية، على النحو التالي:

- الوثائق هي "المشاعل التي تنير الطريق" بالنسبة لنا، ويجب أن تضمن تبلور كل جوهر وقيم الماضي والحاضر والمستقبل؛ ويجب أن تضمن المبادئ: الحزب يقود ويحكم؛ ومصالح الأمة والشعب والازدهار وسعادة الشعب هي فوق كل شيء، أولاً وقبل كل شيء.

- لا ينبغي أن تكون الوثيقة طويلة للغاية، ويجب أن تكون ذات توجيهات عالية حتى تتمكن جميع لجان الحزب وأعضائه من فهمها وتنفيذها.

- إن تلخيص 40 عامًا من الابتكار مهمة ضرورية للغاية ويجب القيام بها على وجه السرعة مع استثمار كبير في الجهد والذكاء حتى يمكن تصفيتها وإدراجها في محتوى الوثائق.

- يجب التركيز على إنجاز الوثائق بجودة عالية، بما يلبي متطلبات تنظيم مؤتمرات الحزب على جميع المستويات وصولاً إلى المؤتمر الرابع عشر للحزب في الربع الأول من عام 2026. ويجب أن تكون اللجنة الدائمة للجنة الفرعية وهيئة التحرير "متفقة من أعلى إلى أسفل، ومتسقة في جميع مراحل" عملية صياغة الوثائق.

ثانياً، الالتزام الصارم بوجهات النظر التوجيهية المبدئية؛ وإجراء البحوث النظرية على أساس تلخيص الممارسات، والوقوف على أرض الممارسة الفيتنامية لتحديد أساليب الثورة الفيتنامية في العصر الجديد.

- التمسك بقوة بوجهات النظر التوجيهية المبدئية: التمسك بقوة وتطبيق وتطوير الماركسية اللينينية وفكر هوشي منه بشكل إبداعي؛ التمسك بقوة بأهداف الاستقلال الوطني والاشتراكية؛ التمسك بقوة بسياسة الابتكار للحزب؛ التمسك بقوة بمبادئ بناء الحزب من أجل بناء الوطن الفيتنامي الاشتراكي والدفاع عنه بقوة.

- مواصلة الفهم الكامل لوجهات النظر التوجيهية للأمين العام الراحل نجوين فو ترونج في الاجتماع الدائم للجنة التوجيهية لوثائق المؤتمر الوطني الرابع عشر في 23 فبراير 2024، والجمع بشكل وثيق وعلمي بين الأساس الأيديولوجي للحزب وأهدافه المثالية ومبادئه التوجيهية مع روح الابتكار المستمر والإبداع والامتثال للقوانين الموضوعية؛ الصمود يسير جنبًا إلى جنب مع الابتكار؛ الصمود بطريقة إبداعية، والإبداع الثابت وفقًا لطريقة هو تشي مينه الثورية؛ يجب أن يكون الابتكار مبدئيًا، وليس تعسفيًا أو متسرعًا، وحذرًا وشاملًا، ولكن ليس كماليًا للغاية، مما يتسبب في فقدان الفرص.

إن صياغة وثائق المؤتمر الرابع عشر للحزب هي عملية تلخيص للممارسات، وبحث في النظريات، وتحليل واستشراف للمستقبل. ويجب أن يستند التنفيذ إلى الرؤية العالمية ومنهجية الماركسية اللينينية وفكر هو تشي منه، مع فهم حقيقي لوجهات النظر الموضوعية والشاملة والمستقرة والتطورية، والعملية، والمحددة تاريخيًا.

مهمة الملخص هي توضيح النتائج الجديدة والنهج الجديدة والأسس الراسخة؛ واكتشاف واستكشاف السياسات والمهام والحلول الناشئة التي تتمتع بالحيوية من الممارسة، ومن عوامل الممارسة الجديدة؛ والسياسات والاستراتيجيات التي يؤكد الواقع أنها صحيحة وملائمة أو تحتاج إلى مزيد من الابتكار والاستكمال والتطوير؛ لتحديد المتطلبات، وتحديد التطلعات والرؤى والتوجهات والحلول الرئيسية المناسبة للوضع الجديد بشكل واضح، وقيادة البلاد إلى التطور بشكل أسرع وأكثر استدامة في مرحلة التنمية الجديدة عندما يكون موقعها وقوتها في ارتفاع جديد.

- يجب أن يكون التقرير السياسي لهذا المؤتمر الوطني للحزب عملاً علمياً يبلور المستوى النظري والارتفاع الفكري للحزب بأكمله وإيمان وتطلعات الأمة بأكملها، ويعكس القوانين الموضوعية للواقع والاتجاهات الجديدة للواقع؛ ويتخذ الواقع كمقياس لاختبار الحقيقة، ويستوعب اتجاهات العصر لخلق زخم جديد للتنمية.

الأمين العام والرئيس تو لام يتحدث في الاجتماع. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

ثالثا، يجب أن يضمن محتوى الوثيقة أعلى تعزيز لروح "الاعتماد على الذات، والثقة بالنفس، والاعتماد على الذات، وتعزيز الذات، والفخر الوطني"؛ وتعزيز التضامن والوحدة داخل الحزب باستمرار، والتضامن الوطني العظيم؛ وربط الأيديولوجية بالعمل، وإرادة الحزب وقلوب الشعب؛ والاستفادة القصوى من الفرص والمزايا، وتقليل المخاطر والتحديات، وفتح آفاق جديدة للتنمية، وتوسيع مساحة المعيشة، وبناء حزب شيوعي فيتنامي قوي، وفيتنام غنية وديمقراطية وعادلة ومتحضرة، وحياة مزدهرة وسعيدة للشعب الفيتنامي.

يجب أن يوضح محتوى الوثيقة أن الولاية الثالثة عشرة للحزب قد اجتازت ثلثي الطريق، تحت القيادة الحكيمة والوثيقة للجنة المركزية للحزب، بشكل مباشر ومنتظم من قبل المكتب السياسي والأمانة العامة، والزعيم الأساسي هو الأمين العام الراحل نجوين فو ترونج؛ بمشاركة الحزب بأكمله والشعب بأكمله والجيش بأكمله بروح "دعم المؤخرة بشكل استباقي"، "دعوة واحدة، الكل يستجيب"، "الإجماع من الأعلى إلى الأسفل"، "العمل السلس في جميع أنحاء البلاد"؛ مع التركيز على تنفيذ 12 توجهًا للتنمية الوطنية، و 3 اختراقات استراتيجية، و 6 مهام رئيسية، جلبت بلدنا للتغلب على جميع الصعوبات والتحديات والعديد من القضايا التي تتجاوز التوقعات وغير المسبوقة، وتحقيق العديد من الإنجازات المهمة، وزيادة قوة وتصميم الحزب بأكمله والشعب بأكمله والجيش بأكمله على مسار التنمية القوي الجديد على طريق بناء الاشتراكية.

ينعقد المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب في ظلّ تحولات تاريخية يشهدها العالم؛ حيث تتوالى الفرص والمزايا جنبًا إلى جنب مع المخاطر والتحديات والأمواج العاتية والرياح العاتية. وبفضل المكانة والقوة المتراكمة بعد أربعين عامًا من التجديد، وبفضل الإجماع والجهود المشتركة للحزب بأكمله والشعب بأكمله والجيش بأكمله، ومع الفرص والمزايا الجديدة، وتحت القيادة الحكيمة للحزب، تمتلك فيتنام جميع الظروف اللازمة، ويجب على المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب أن يضع التوجهات والحلول والتوجهات الاستراتيجية لتحرير جميع القوى المنتجة، وتعظيم الموارد الداخلية، والاستفادة من الموارد الخارجية، واتخاذ الموارد الداخلية، والموارد البشرية أساسًا، والموارد العلمية والتكنولوجية انطلاقةً نحو تنمية البلاد وانطلاقها في السنوات القادمة. وفي الوقت نفسه، من الضروري تحديد عدد من التوجهات الرئيسية بوضوح، وهي:

- التأكيد بقوة على أن التنمية الاجتماعية والاقتصادية هي المركز، وبناء الحزب هو المفتاح، والتنمية الثقافية هي الأساس، وضمان الدفاع والأمن الوطنيين وتعزيز الشؤون الخارجية أمر ضروري ومنتظم.

- الدفاع عن الاستقلال والحكم الذاتي؛ وضمان أعلى المصالح الوطنية والعرقية على أساس المبادئ الأساسية للقانون الدولي؛ وحماية الوطن الاشتراكي بقوة في وقت مبكر ومن بعيد؛ وحماية استقلال الوطن وسيادته ووحدته وسلامة أراضيه وبحره وجزره ومجاله الجوي بحزم وإصرار.

- السعي الدائم إلى سياسة خارجية مستقلة، معتمدة على الذات، متعددة الأطراف، ومتنوعة؛ وأن نكون صديقًا، وشريكًا موثوقًا به، وعضوًا نشطًا ومسؤولًا في المجتمع الدولي؛ وأن نحافظ بقوة على موقفنا ووجهة نظرنا وممارساتنا في فن الدبلوماسية في العصر الجديد المبني على الشخصية الفيتنامية المتمثلة في "الاستجابة لجميع التغييرات بثبات"، و"التقوى السلمية والبر"، و"استبدال العنف بالإحسان"؛ وأن نحافظ على بيئة سلمية ومستقرة للتنمية الوطنية؛ وأن نعزز مساهمات فيتنام العملية في الحفاظ على السلام في المنطقة والعالم.

- التمسك بقوة بالموقف والنظرة والممارسة المتمثلة في "الشعب هو الجذر"، و"الشعب هو موضوع ومركز عملية الابتكار"؛ يجب أن تنبع جميع السياسات والاستراتيجيات حقًا من حياة الشعب وتطلعاته وحقوقه ومصالحه المشروعة، مع اتخاذ سعادة الشعب وازدهاره كهدف نسعى إليه؛ وضمان أن يتمتع جميع الناس بثمار الابتكار والتطوير، ويعيشون بسعادة في بيئة آمنة ومأمونة، ولا يتخلف أحد عن الركب.

- بناء دولة القانون الاشتراكية، من الشعب، ومن أجل الشعب، بقيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي؛ ودعم الدستور والقانون؛ واحترام حقوق الإنسان وحقوق المواطنين وضمانها وحمايتها بشكل فعال؛ ووجود إدارة وقضاء محترفين وقانونيين وحديثين؛ وجهاز دولة مبسط ونظيف وفعال؛ ومجموعة من الكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين ذوي الصفات والقدرات والهيبة الكافية، الذين يكرسون كل قلوبهم وأرواحهم لخدمة الوطن والشعب.

تعزيز عملية الابتكار بشكل شامل ومتزامن، وتنمية البلاد بسرعة واستدامة، وترسيخ الإمكانات الوطنية. بناء مؤسسات التنمية في البلاد وتطويرها بشكل متزامن، وخاصةً مؤسسات تطوير اقتصاد سوق حديث ومتكامل ذي توجه اشتراكي؛ وتعظيم تعبئة الموارد الاجتماعية لتحقيق التنمية الوطنية المستدامة، وحماية البيئة، والتكيف مع تغير المناخ. تنمية الإنسان بشكل شامل؛ وبناء ثقافة فيتنامية متطورة مشبعة بالهوية الوطنية، والتي تُمثل أساسًا حقيقيًا للتنمية، وقوةً ذاتية، وقوةً دافعةً مهمةً للتنمية الوطنية.

- توسيع مساحة التنمية، وتعزيز الاستثمار والإنتاج والأنشطة التجارية بقوة من خلال التركيز على إزالة الصعوبات والعقبات في مؤسسات التنمية؛ ومواصلة تعزيز إصلاح الإجراءات الإدارية؛ وتعزيز الدعاية والشفافية من خلال التحول الرقمي؛ وخلق أعلى مستوى من الراحة لجميع الأنشطة العادية ضمن الإطار القانوني، والمساهمة في البناء الوطني، وتحسين حياة الناس والمنظمات والأفراد والشركات ورجال الأعمال في الداخل والخارج.

- مواصلة تعزيز التضامن والوحدة والمركزية الديمقراطية داخل الحزب، والتضامن الوطني الكبير، والترابط الوثيق بين الحزب والشعب. حشد ذكاء الأمة وقوتها لتحقيق الأهداف الاستراتيجية بنجاح. مواصلة تعزيز بناء الحزب وإصلاحه؛ منع ومكافحة الفساد والسلوكيات السلبية بحزم وإصرار، تحت شعار "مستمرون" و"دون هوادة"، وتحقيق النصر الكامل في مكافحة "الغزاة الداخليين". بناء حزبنا ليكون حزبًا نظيفًا وقويًا، "أخلاقيًا ومتحضرًا".

ألقى الأمين العام والرئيس تو لام كلمة ختامية في الاجتماع. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

رفاقنا الأعزاء!

إن بناء وثائق المؤتمر مهمة بالغة الأهمية، فهي لا تضمن نجاح المؤتمر فحسب، بل تصمم أيضاً المسار الشامل للبلاد والثورة الفيتنامية في العصر الجديد، بمعنى اختصار الطريق إلى الاشتراكية، وتحقيق تطلعات الرئيس هو تشي مينه وأمتنا بأكملها في أقرب وقت.

الوثائق هي أعمال جماعية، وذكاء جماعي، وأنتم أيها الرفاق "النواة" للقيام بهذه المهمة؛ والمسؤولية عظيمة ونبيلة ومجيدة، لذلك يجب علينا أن نسعى جاهدين، ونكرس كل قلوبنا وقوتنا، ونضمن التنسيق الوثيق بين اللجنة الفرعية للوثائق واللجان الفرعية الأخرى؛ وتعبئة ذكاء الحزب بأكمله، والشعب بأكمله، والجيش بأكمله، والمثقفين والخبراء والباحثين والمديرين؛ واستغلال وتصفية نتائج البحث العلمي في الداخل والخارج.

إن عملية صياغة الوثائق يجب أن تضمن الاستمرارية والتطوير؛ وأن تلتزم بشكل وثيق بالمبادئ والشعارات والأساليب الأيديولوجية ووجهات النظر التوجيهية والأساليب المتفق عليها؛ وأن تناقش بشكل ديمقراطي حقيقي، وبعمق، وأن تنظر في العديد من الجوانب، وأن تكون منفتحة، وأن تستمع، وأن تحترم آراء بعضنا البعض، وأن تجد الحقيقة معًا، وأن تخلق وحدة عالية، وخاصة بشأن القضايا الجديدة والصعبة.

من الضروري ضمان أن يكون التقرير السياسي التقرير المركزي، ويوضع على مستوى وجهات النظر والمبادئ التوجيهية والسياسات الرئيسية؛ وأن يكون تقرير بناء الحزب والتقرير الاجتماعي والاقتصادي تقارير موضوعية، مما يضمن عدم التداخل؛ والاتساق في وجهات نظر الحزب وسياساته بشأن بناء الحزب والتنمية الوطنية للفترة 2026-2030 ورؤية 2045، مما يساهم في مواصلة استكمال وتطوير الوعي النظري لحزبنا بشأن الاشتراكية والطريق إلى الاشتراكية في بلدنا.

رفاقي الأعزاء،

في الفترة القادمة، سيكون عمل اللجنة الفرعية واللجنة الدائمة التابعة لها شاقًا للغاية، ويتطلب جهدًا وتركيزًا وعملًا دؤوبًا. نطلب من اللجنة الدائمة التابعة للجنة الفرعية واللجنة الدائمة لهيئة التحرير تخصيص الوقت والجهد الكافيين، واتباع منهجية علمية في العمل، والحفاظ على علاقات وثيقة مع اللجان الفرعية واللجان الدائمة التابعة لهيئات التحرير التابعة للجان الفرعية الأخرى، لإنجاز العمل بجودة عالية وفي الموعد المحدد.

وأخيرا، أود أن أشكركم جزيل الشكر وأتمنى لكم الصحة الجيدة.