حضر الأمين العام نجوين فو ترونج وزوجته، إلى جانب الأمين العام والرئيس شي جين بينغ وزوجته، الاجتماع مع الشعبين الفيتنامي والصيني والأجيال الشابة بعد ظهر يوم 13 ديسمبر. (المصدر: VNA)

عزيزي الرفيق شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، رئيس جمهورية الصين الشعبية وزوجته، البروفيسورة بنغ لي يوان،

أيها الرفاق الصينيون والفيتناميون الأعزاء،

أصدقائي وشباب البلدين الأعزاء،

يسعدني اليوم أن ألتقي مرة أخرى بالأمين العام والرئيس شي جين بينغ، أصدقائنا ورفاقنا من الصين وفيتنام الذين قدموا العديد من المساهمات للصداقة الفيتنامية الصينية، وذلك بمناسبة الزيارة التاريخية للرفيق شي جين بينغ وزوجته البروفيسورة بنغ لي يوان والوفد رفيع المستوى من الحزب والدولة الصينية إلى فيتنام.

وقد تأثرت بشكل خاص عندما التقيت مرة أخرى بالمثقفين الصينيين والمسؤولين وأقارب الرفاق الصينيين الذين ساعدوا فيتنام خلال سنوات النضال من أجل الاستقلال الوطني. وأشعر أيضًا بالفرح والثقة عندما ألتقي بالشباب من كلا البلدين مع التطلع إلى السير على خطى الأجيال السابقة، وإضفاء الحيوية ومستقبل مشرق للعلاقات بين فيتنام والصين. أود أن أرسل إلى جميع الرفاق والأصدقاء تحياتي الحارة، وتحياتي الصادقة، ومشاعري الحارة، وأطيب تمنياتي.

كما نعلم جميعًا، فإن الصداقة بين فيتنام والصين تتمتع بالعديد من التقاليد الطيبة؛ تربط شعبي البلدين المتجاورين علاقات وثيقة وحميمة، وهو ما تم التعبير عنه بشكل جميل في أغنية فيتنام والصين التي قدمها الموسيقي الفيتنامي الشهير دو نوان: "بجانب النهر، نستحم في نفس الجدول، أنظر إلى هناك، وأنت تنظر إلى هنا / صباحًا ومساءً، نسمع صياح الديك معًا". تحت قيادة الحزبين الشيوعيين، أعطى شعبا البلدين لبعضهما البعض الكثير من الدعم والمساعدة القيمة في النضال الماضي من أجل الاستقلال الوطني وقضية بناء الاشتراكية اليوم. إن الحزب والدولة والشعب في فيتنام يحترم ويتذكر ويقدر دائمًا الدعم القوي والكبير الذي قدمه الحزب والدولة والشعب الصيني لفيتنام.

الأمين العام نجوين فو ترونج يتحدث في الاجتماع. (المصدر: VNA)

إن هذه الزيارة التي يقوم بها الأمين العام والرئيس شي جين بينج وزوجته إلى فيتنام لها معنى كبير، حيث تأتي في وقت يحتفل فيه البلدان بالذكرى الخامسة عشرة لتأسيس الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة. على مر السنين، شهدت العلاقة بين الحزبين والبلدين والشعبين العديد من التطورات الهامة والعميقة والشاملة. وقد تجلى ذلك بوضوح في تعزيز التفاهم والثقة المتبادلة، وأصبح البلدان الشريكين الاقتصاديين الرائدين لبعضهما البعض؛ وأصبح التعاون الدفاعي والأمني ​​أحد ركائز العلاقة، في حين تم توسيع التعاون في المجالات الأخرى والتبادلات بين الشعبين باستمرار وإثرائها على نحو متزايد.

وأود هنا أن أكرر الخطاب العميق والهادف للأمين العام والرئيس شي جين بينغ في الاجتماع الخامس عشر لشباب فيتنام والصين بمناسبة زيارتي للصين والوفد رفيع المستوى من الحزب والدولة الفيتنامية في أبريل 2015، وهو: " إن العلاقات بين البلدان تقوم على حميمية الشعب، وحميمة الشعب تأتي من جيل الشباب" . وهذه هي أيضًا رسالة وروح اللقاء بيني وبين الرفيق شي جين بينغ وزوجته مع ممثلي الشخصيات الصديقة والأجيال الشابة من فيتنام والصين اليوم.

الأمين العام نجوين فو ترونج والأمين العام والرئيس الصيني شي جين بينج في الاجتماع. (المصدر: VNA)

أيها الرفاق والأصدقاء الأعزاء،

بمناسبة هذا اللقاء معكم اليوم، أيها الرفاق والأصدقاء، يسرني أن أعلن أن الزيارة إلى فيتنام هذه المرة التي قام بها الأمين العام الرئيس شي جين بينغ وزوجته والوفد الصيني رفيع المستوى كانت ناجحة للغاية. وعلى أساس الصداقة التقليدية وإنجازات الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة على مدى السنوات الماضية، اتفق الطرفان والبلدان على مواصلة تعميق ورفع مستوى الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة، وبناء مجتمع مصير مشترك بين فيتنام والصين ذو أهمية استراتيجية من أجل سعادة شعبي البلدين، ومن أجل قضية السلام والتقدم البشري.

واتفق الجانبان على التوصل إلى العديد من التصورات المشتركة المهمة للغاية. وقد حدد البيان المشترك بين البلدين توجهات محددة وشاملة؛ وإلى جانب وثائق التعاون الموقعة في العديد من المجالات، فإنها تخلق إطارًا وتضع أسسًا مهمة لمواصلة تطوير العلاقات التعاونية بين الحزبين والبلدين والشعبين في الفترة الجديدة، مما يجلب فوائد عملية لشعبي البلدين.

إن أحد أهم الاتجاهات الأساسية للتعاون في العلاقات الفيتنامية الصينية، كما أكده البيان المشترك، هو تعزيز الأساس الاجتماعي الأكثر صلابة . إن التطلعات العميقة والجادة لشعبي البلدين للصداقة والسلام والتعاون والتنمية لأجيال قادمة تشكل مصدرا عظيما للقوة وأساسا متيناً للإيمان بمستقبل مشرق للعلاقات بين البلدين الشقيقين الجارين على طريق بناء الاشتراكية. إنني أرحب وأقدر المشاعر والمساهمات الإيجابية والمهمة للغاية لشعبي البلدين، والتي يلعب فيها المثقفون والشباب دوراً محورياً. وأعتقد وأتمنى أن يواصل المثقفون والشباب في البلدين المساهمة بنشاط في الجهود المشتركة لتطوير علاقات فيتنامية صينية متينة ومستقرة وطويلة الأمد وفعالة، بما يتماشى مع روح مقولة الرئيس هو تشي مينه، التي رحب بها بشدة وشاركها الرئيس ماو تسي تونج باعتبارها "علاقة فيتنامية صينية وثيقة، رفاق وإخوة".

الأمين العام نجوين فو ترونج يتحدث في الاجتماع. (المصدر: VNA)

إنني أتمنى وأعتقد اعتقادا راسخا أن الشعب الصيني الشقيق، تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني مع الأمين العام والرئيس شي جين بينغ باعتباره النواة ومع الدور التوجيهي لفكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، سيعزز الانتصارات التاريخية في السنوات العشر من العصر الجديد، وينفذ بنجاح المبادئ التوجيهية للمؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني، ويبني الصين لتصبح قوة اشتراكية حديثة مزدهرة وقوية وديمقراطية ومتحضرة ومتناغمة.

أتمنى أن تظل العلاقة بين الحزبين والبلدين والشعبين خضراء ودائمة إلى الأبد.

أتمنى للأمين العام والرئيس شي جين بينغ، وزوجته - البروفيسورة بنغ لي يوان، وجميع الرفاق الصينيين والفيتناميين الصحة الجيدة والسعادة والنجاح.

شكراً جزيلاً.