لا يعد مهرجان باك نينه كوان هو مناسبة لإعادة توحيد الأغاني الحلوة المشبعة بحب أرض كينه باك فحسب، بل إنه أيضًا مكان لتكريم القيم الثقافية الفريدة، التي اعترفت بها اليونسكو باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير ماديًا ممثلًا للبشرية. منذ الاعتراف بها دوليا في سبتمبر 2009، تطورت Quan Ho تدريجيا بقوة، وانتشرت في الحياة الثقافية للشعب، وأصبحت رمزا فخورا وأبرز ما يميز الثقافة في فيتنام. لقد تم الحفاظ على الألحان الشعبية المؤثرة باستمرار وتم تناقلها، مما فتح طريقًا للحفاظ المستدام والإبداعي حتى تتمكن Quan Ho من العيش إلى الأبد.

لقد حول شعب باك نينه تراث كوان هو إلى مصدر يتدفق في حياتهم اليومية، من دعوات التنبول إلى أغاني الحب. لقد دخلت بساطة وسحر Quan Ho إلى قلوب الناس، وأصبحت جزءًا لا غنى عنه من الثقافة والهوية هنا. وقد أسرت صور القبعات المخروطية والفساتين ذات الأربعة أجزاء وصوت خطوات الأقدام على قوارب كوان هو قلوب المعجبين وكرمت جمال الثقافة الشعبية الفيتنامية. في كل عام، في فصل الربيع، يستقبل برنامج "العودة إلى أرض كوان هو" الزوار من القريب والبعيد، مما يخلق مساحة صاخبة وشاعرية في نفس الوقت، حيث يصبح التراث مصدر إلهام لا نهاية له، ويغذي حب الوطن والبلاد.

قدم نائب رئيس الوزراء فو دوك دام شهادة تقدير رئيس الوزراء إلى شعب ومسؤولي مقاطعة باك نينه لإنجازاتهم في حماية وتعزيز قيم التراث الثقافي غير المادي التمثيلي للبشرية "أغاني باك نينه كوان هو الشعبية". الصورة: baobacninh.com.vn

لقد تم الحفاظ على Quan Ho من قبل Bac Ninh في وقت مبكر وبشكل منهجي. منذ الأيام الأولى، تم تدريس هذا التراث في المدارس، وفصول الغناء Quan Ho مفتوحة مجانًا للمجتمع، مما يخلق أساسًا متينًا للجيل الأصغر سنًا لاستيعاب التراث والحفاظ عليه. خلال المهرجانات، لا يتم أداء غناء Quan Ho على المسرح فحسب، بل يتسلل أيضًا إلى التجمعات العائلية، وينشر الحب من الأطفال إلى كبار السن. لقد تجاوز الفضاء التراثي إطار المهرجان، ليصبح نشاطًا فريدًا من نوعه، متأصلًا بعمق في قلوب شعب كينه باك.

يحظى Quan Ho بتقدير خاص لدور الفنانين - "الكنوز الحية" للوطن. لا يعرف الفنانون كل نغمة قديمة عن ظهر قلب فحسب، بل يتمتعون أيضًا بفهم عميق لثقافة Quan Ho، من الأزياء إلى طقوس المهرجانات. إنهم يشكلون جسراً بين الماضي والحاضر، مكرسين لتعليم الجيل الأصغر تقنيات الغناء والقيم العميقة للإنسانية والروابط المجتمعية. إن رعاية الحرفيين وتكريمهم وتقديم الدعم الطبي لهم هي طريقة باك نينه لإظهار الامتنان، مع ضمان نقل التراث بشكل كامل وهادف.

ولم يتوقف الأمر عند الحفاظ على التقاليد فحسب، بل استغل باك نينه التكنولوجيا الحديثة لبناء بنك بيانات كوان هو، لتخزين جميع الوثائق المتعلقة بهذا التراث الثمين. هذه الوثائق ليست فقط كنزًا من المعرفة للباحثين، بل أصبحت أيضًا أدوات للجيل الشاب والجمهور الذين يحبون Quan Ho للوصول إليها بسهولة، مما يثير الفخر بتراث وطنهم. إلى جانب التسجيلات الصوتية والمرئية، يعد بنك البيانات خطوة كبيرة إلى الأمام في تقريب Quan Ho من الشباب، وإنشاء جسر ثقافي بين الأجيال.

أداء غنائي للفنان كوان هو في حفل افتتاح المهرجان. الصورة: مجمعة

كما تجاوز الفضاء الثقافي لـ"كوان هو" حدود فيتنام ليخرج إلى العالم. تشكل جولات فناني Quan Ho في الخارج فرصة للأصدقاء الدوليين لفهم جمال التقاليد الفيتنامية والمشاعر الصادقة في كل أغنية بشكل أفضل. بالنسبة لشعب البلاد، فإن عروض Quan Ho في الوحدات العسكرية وفي الفعاليات الثقافية هي وسيلة للحفاظ على حب التراث وتعزيزه ونقل الإلهام الثقافي العميق إلى جميع أنحاء البلاد.

لقد أصبح مهرجان باك نينه كوان هو رمزًا ثقافيًا حيويًا، ليس فقط لشعب كينه باك ولكن أيضًا للشعب الفيتنامي بأكمله. كل موسم مهرجان هو فرصة للمجتمع للتعاون من أجل الحفاظ على التراث ونقله ونشره، بحيث يظل Quan Ho إلى الأبد صوتًا أبديًا، يتردد صداه في الروح، ويذكرنا بحب الوطن والجذور. إن جهود الحفاظ على التراث من المستويات المحلية إلى الوطنية تجعل Quan Ho أكثر حيوية وديمومة، بحيث لا يزال صدى كل أغنية يتردد إلى الأبد، ويتدفق عبر السنين، مؤكداً القيمة الدائمة والعميقة للتراث في تدفق الثقافة الفيتنامية.

هوانغ آنه