أغنية قصيرة - شعر بقلم دو كوانغ نغيا

رسم توضيحي: فان نجوين

*

(إيمانه زهرة برية)

الصيف يعود مثل

لا يغيب أبدًا

لم ينكسر أبدًا

قلب حلو كأنه لم يُصاب بكدمات قط

لا يظلم أبدًا

هذا الصباح أتذكر أغنية

لقد مر وقت طويل

النسيان.

*

زهرتي البرية

سقط بالأمس

لا تزال الزهور الصفراء الزاهية تتفتح في هذا الصباح.

ثم إرحل.

*

نحن نبكي في الشوارع المزهرة

يا إلهي الفخر البشري

فخر كل إنسان

انا لا امثل احدا

لا تسلك طريق ريشة الإوزة للعثور على الناس.

*

لقد جئت إلى هذه الحياة لأحبك

ربما وبالتأكيد

الزنبق

هذا الموسم تتفتح فيه الفاكهة من أجلك

ربما وبالتأكيد

هناك رقاقات الثلج تذوب

قبل العودة إلى الأرض.

مثل حبنا،

أبيض، إلى الأبد،

ربما وبالتأكيد