صدر كتاب "الهروب من السماء لا يمكن أن يساعد في تخفيف الألم" عن دار النشر كيم دونج.

نُشر كتاب "الهروب من الألم" لآدم كاي لأول مرة في عام 2017، وهو أحد أفضل اليوميات الطبية، حيث يصف الصعوبات والظلم الذي يتعين على الأطباء الشباب تحمله في السنوات الأولى من ممارستهم.

يبدو أن هذه مجرد مذكرات طبية أكاديمية جافة للغاية. لكن باستخدام لغة رشيقة، حول المؤلف ذكرياته في المستشفى إلى قصص مضحكة للغاية ولكنها لا تقل إيلامًا وحزنًا عندما ننظر إلى الحياة في المستشفى من خلال عدسة الطبيب.

طوال العمل، تتاح للقراء الفرصة "للضحك حتى تجف أعينهم" حرفيًا. بأسلوبه الفكاهي والساخر والساخر في الكتابة، يجعل آدم كاي القراء مستمتعين للغاية بالمواقف المضحكة والحزينة اليومية في المستشفى. إلى جانب ذلك هناك أيضًا ملاحظات حزينة حول الصعوبات والمصاعب التي كان على المؤلف وزملاؤه أن يمروا بها.

يصف المؤلف حياة طبيب شاب بأنها "العمل 97 ساعة أسبوعيًا، واتخاذ قرارات مصيرية، والغرق المستمر في سيل من الدماء والسوائل الجسدية. الراتب الذي يتقاضاه لا يعادل إيرادات رسوم وقوف السيارات".

بالإضافة إلى ذلك، يواجه الطاقم الطبي أيضًا مخاطر التعرض والصدمات النفسية عندما يشهدون حوادث أثناء العمل، ولكن الصدمات التي يتعرضون لها لا تحظى بالاهتمام المناسب. لقد ساهمت عوامل كثيرة في النهاية الحزينة التي انتهى إليها المؤلف عندما أنهى مسيرته الطبية بعد "ست سنوات من الدراسة الجامعية وست سنوات أخرى من العمل في المستشفى".

يساعد هذا العمل القراء على فهم الأسباب الكامنة وراء موجة الأطباء الذين تركوا وظائفهم ومغادرة المهنة في المملكة المتحدة على وجه الخصوص وفي جميع أنحاء العالم على وجه العموم، بما في ذلك فيتنام. خلف الكواليس، لا تتسم المهنة الطبية كلها بالتألق والاحترام. يحتاج العاملون في مجال الرعاية الصحية إلى مزيد من الفهم والرعاية والتعاطف لأن "طبيعة الرعاية الصحية هي أنهم يتعرضون لأشياء سيئة أكثر في العمل من الأشياء الجيدة".

إلى جانب مساعدة القراء على قضاء لحظات استرخاء، ولكن أيضًا التأثر العميق بدورة الولادة والشيخوخة والمرض والموت في المستشفى، فإن كتاب "الركض إلى السماء للتخلص من الألم" يعد مصدرًا مرجعيًا مفيدًا، حيث يوفر نظرة عن قرب على عمل الطاقم الطبي للطلاب وطلاب الطب وأولياء أمورهم لدعمهم على عتبة دخول مرحلة البلوغ.