رحلة العودة وصفحات الحياة في العودة

أصدرت الكاتبة نغوين ثي كوك مؤخرًا مجموعة مذكرات بعنوان "الرحلة العكسية"، عن دار نشر المعلومات والاتصالات. الكاتبة محامية تخرجت من كلية الحقوق بجامعة كيشينيف، جمهورية مولدوفا، خلال فترة الاتحاد السوفيتي السابق.

تتضمن الرحلة، التي تبلغ 320 صفحة، 39 مذكرات مقسمة إلى قسمين: صفحات من الحياة، تتضمن 21 قصة؛ وحنين ، تتضمن 18 قصة. تُروى القصص على شكل مذكرات، وتظهر فيها أصدق الصفحات عن حياة ومسيرة الشخصيات التي ذكرها المؤلف في الكتاب.

الصورة: ها تونغ سون

الأبطال في الحياة اليومية

"دموع يوم اللقاء" قصة يرويها المؤلف عن بطل القوات المسلحة الشعبية، ضابط مخابرات مشهور خلال الحرب ضد أمريكا، الملقب بتو كانغ (اسمه الحقيقي نجوين فان تاو). كان قائدًا لمجموعة الاستخبارات H63، التي ساهمت بشكل كبير في توحيد البلاد في 30 أبريل/نيسان 1975. وكان أيضًا المفوض السياسي للواء القوات الخاصة 316، الوحدة التي هاجمت جسر راش تشيك خلال حملة هو تشي منه .

كان البطل تو كانغ، صاحب هذا الإنجاز العظيم، رجلاً عاديًا وبسيطًا. كان يتفاعل باحترام وود مع جميع طبقات الشعب. روى قصة حياته كضابط مخابرات سري في قلب العدو، في قلب مدينة سايغون، وكأنها قصة يمكن لأي شخص روايتها.

تركت كتابات نجوين ثي كوك عن تو كانغ انطباعًا قويًا لدى القراء عندما علموا أنه انضم إلى حرب المقاومة وهو في الثامنة عشرة من عمره فقط، بينما كانت زوجته الشابة حاملًا بابنتهما الأولى. في يوم توحيد البلاد، عاد إلى منزله في مدينة سايغون، على بُعد كيلومترات قليلة من مسكنه السري، وخرج حفيده ذو الثلاث سنوات مسرعًا ليرحب به في فرحة لمّ الشمل.

حياة تو تسانغ نموذجٌ للجندي الوطني. في كتابتها عنه، تُريد الكاتبة نجوين ثي كوك أن تُقدّم للقراء مثالًا لبطلٍ عظيمٍ في نضاله من أجل الوطن، بسيطٍ وصادقٍ في حياته اليومية. هذا ما يُقال: كلما عظم الإنسان، زادت بساطته.

تحتوي الصفحات التي تتحدث عن الوطنية وحب الحياة في كتاب "الرحلة العكسية" لنجوين ثي كوك أيضًا على قصص عن شخصيات حقيقية مثل المعلم لي دوك كيم والسيد كوانج... وعن الأراضي والأماكن التاريخية مثل قلعة كوانج تري، وترونج بون، وبحيرة كي جو... بكل إعجاب المواطن بفيتنام التي خاضت الحرب، لذلك فهو يحب الحياة السلمية اليوم أكثر.

الذاكرة هي أمتعة الحياة

ما يجذب القراء في رواية "رحلة العودة " للكاتبة نجوين ثي كوك هو الصفحات التي تتناول حياتها الشخصية. فتحت الكاتبة قلبها لتخبر القراء عن حياة الطفولة الصعبة، وعن صمود امرأة جميلة وموهوبة، لكنها في الوقت نفسه عاطفية ومضطربة، وعن قدرتها على النهوض.

عادةً ما تكون قصص الحب أقل سعادة من الحزن، وأحيانًا يكون التعاسة في الحب مخفية ومدفونة عميقًا في القلب، ولا يعلمها إلا السماء والأرض، ولكن مع نجوين ثي كوك، الأمر ليس كذلك. تكتب كاعتراف من قلب امرأة مثقفة لديها معرفة كبيرة بالكتب والحياة، من حبها الأول إلى ما يسمى بشؤون الحب المعاصرة. وبصفتها امرأة جميلة، فهي محبوبة من قبل الكثير من الناس وهي أيضًا تحب الكثير من الناس. ولكن هناك شيء واحد شائع جدًا في جميع قصص الحب التي رواها نجوين ثي كوك في Nguyen Thi Cuc في Nguyen Thi Cuc ، وهي كلها قصص حب غير مكتملة، بما في ذلك قصة الحب مع الرجل الذي تزوجته وعاشت معه لمدة عشر سنوات وأنجبت طفلين معًا، ولكن في النهاية لم تكتمل بسبب طلاق دامع.

بعد كل قصة حب لم تكتمل، عاشت نجوين ثي كوك في فضاءٍ وحيدٍ أسمته "أرضًا بلا أنتِ" بقصائدها لرجلٍ أحبته ولكنه لم يبادلها الحب، حبًا من طرف واحد. تلك قصائد حب تُوجع قلوب القراء:

"أذهب إلى الجانب بدونك"

الحب الذي تركناه وراءنا، والمرارة تسير جنبًا إلى جنب

أفكر بحزن وأفتقدك

لقد انتهى وقت الظهيرة، هل أنت وحدك مثلي؟

(الأرض بدونك)

هكذا، ينجذب القراء إلى قصص حب الكاتبة، كما لو كانوا يشاهدون مسلسلًا بطيئًا بنهايات حزينة، لكن قصص حب جميلة. هذه موهبة نادرة في قلم نجوين ثي كوك السردي. مع "مسار الرحلة العكسي"، مذكرات "الحب والصلاح"، "مسيرة زهور القطن الحمراء"، "الحب الأول"، "الوردة الصفراء"، "الوردة المخملية"، "إيقاع مضطرب "... كلها كانت ولا تزال أمتعة حياة الكاتبة.

من خلال استخلاص ذكريات أقل حزنًا من السعادة، مع دموع أكثر من الابتسامات، لتقديمها للقراء، فإن "الرحلة في الاتجاه المعاكس" بقلم نجوين ثي كوك هي مجموعة من المذكرات التي تقدم للقراء دروسًا وتأملات قيمة حول الحب والحياة.

الصورة: ها تونغ سون

انظر إلى الوراء للمضي قدمًا

عند قراءة الصفحة الأخيرة من رواية "رحلة في الاتجاه المعاكس" للكاتبة نجوين ثي كوك، سيدرك القارئ أن الحياة البشرية، مهما كانت صعبة، تبقى جميلة وتستحق أن تُعاش. مع كل قصة للكاتبة، تتجلى بوضوح قاعدة: "عندما يُغلق باب، يُفتح باب آخر".

بأسلوب كتابة بسيط، متواضع، وبسيط، عبّرت نغوين ثي كوك عن التزامها بالكلمات من خلال "رحلة معكوسة" لتُبدع مجموعة مذكرات ذات طابع سرديّ قويّ، تأسر القارئ من البداية إلى النهاية. ففي الفنّ الحديث، وخاصةً الأدبيّ، تُثمر الصراحة والحياة اليوميّة دائمًا نجاحات غير متوقّعة.

إن النجاح الأبرز الذي حققته رواية "الرحلة العكسية" هو أن صفحات نجوين ثي كوك تجلب للقراء التفاؤل وحب الحياة، حتى عندما تبدو الأمور مسدودة ومظلمة.