إنه الطبيب العظيم، أستاذ الزن تو تينه.

الاسم الحقيقي لـ Tue Tinh هو Nguyen Ba Tinh، من قرية Nghia Phu، بلدة Cam Vu، منطقة Cam Giang، مقاطعة Hai Duong. تيتم نجوين با تينه عندما كان في السادسة من عمره، ونشأ وتلقى تعليمه على يد الرهبان في معبدي هاي تريو وجياو ثوي (نام دينه).

هنا، حصل على الاسم البوذي Tieu Hue، واللقب Hue Tinh، وبدأ في التركيز على دراسة وتعلم الطب للمساعدة في علاج الفقراء في المنطقة.

باعتباره شخصًا ذكيًا ومجتهدًا، في سن 22، في عهد الملك تران دو تونغ، ثيو فونغ 11 (1351)، اجتاز الامتحان بامتياز وأصبح Thai Hoc Sinh. ومع ذلك، بدلاً من دخول مسار أن يصبح مسؤولاً، اختار نجوين با تينه الحياة الرهبانية في معبد نجييم كوانج، واتخذ اسم دارما تو تينه.

أثناء أن أصبح راهبًا، ركز تو تينه على دراسة الطب وعلاج الناس. وبشغف لا حدود له، كرّس نفسه للبحث في الطب، وزراعة النباتات الطبية، وجمع تجارب الشفاء الشعبية، وتدريب الرهبان في الطب.

في فترة قصيرة من الزمن، قام تو تينه بتجميع الطب التقليدي في كتاب "نام دوك ثان هيو" المقسم إلى 10 أقسام. وبعد ذلك، واصل إكمال مجلدين من "هونغ نغيا جياك تو يي ثو" الذي تم تجميعه باللغة الوطنية، حيث قدم مخطوطات 500 عشبة طبية جنوبية مكتوبة في شعر نوم تانغ؛ تتضمن قصيدة الطب الجنوبي 630 عشبة طبية مكتوبة بخط Nom.

تعتبر هذه الوثائق ذات قيمة لا تقدر بثمن، إذ تمهد الطريق للعلوم الطبية في بلدنا في المستقبل. إن عمل تو تينه ليس ذا قيمة في مجال الطب فحسب، بل إنه أيضًا عمل مهم في تاريخ الأدب.

وبحسب بعض الوثائق، قام تو تينه خلال 30 عاماً من العمل في مسقط رأسه ببناء 24 معبداً، وحول هذه المعابد إلى عيادات طبية. جمع العديد من السجلات الطبية التي تحتوي على 182 مرضًا تم شفاؤها بـ 3873 علاجًا.

وقد أدت مساهماته العظيمة في الطب في البلاد وآرائه العلمية والتقدمية إلى أعلى منصب في الطب التقليدي الفيتنامي في ذلك الوقت. يحظى تو تينه باحترام الأجيال اللاحقة باعتباره "حكيم الطب الفيتنامي التقليدي"، ومؤسس صناعة الأدوية، ومؤسس الطب الفيتنامي التقليدي.

في عام جياب تي (1384)، أرسل ملك أسرة تران تو تينه كمبعوث إلى أسرة مينج. في ذلك الوقت، كانت ملكة أسرة مينغ تعاني من اكتئاب ما بعد الولادة، ولم يتمكن الأطباء من علاجها. استخدم تو تينه الطب التقليدي لعلاج المرض. أعجب إمبراطور مينغ بموهبته، فعينه طبيبًا عظيمًا، وأبقاه في كيم لانغ.

في أرض أجنبية، كانت توي تينه تتوق دائمًا إلى العودة إلى وطنها، لكن هذا الحلم لم يتحقق أبدًا، حتى توفيت في جيانجنان (الصين). شعرت توي تينه بالأسف على مصيرها، وقبل وفاتها طلبت من شخص ما أن ينقش على شاهد قبرها الكلمات التالية: "من يعود إلى الجنوب، من فضلك دعني أعود معه".

وبعد أكثر من 200 عام، قام الدكتور نجوين دانه نو من أسرة لي اللاحقة، الذي كان من نفس القرية التي كان يعيش فيها تو تينه، وذهب في مهمة دبلوماسية إلى الصين، بزيارة قبره. بعد قراءة النقش الموجود على شاهد القبر، وتأثره بالرسالة الصادقة للطبيب الشهير، قام نجوين دانه نو بنسخ شاهد القبر ونحت لوحة حجرية ليعود بها إلى مسقط رأسه.

عند وصولنا إلى منطقة كام جيانج، غرقت سفينة البيرة. اعتقد الناس أن هذا الموقع كان موقعًا مميزًا، لذا قاموا بإقامة شاهدة في موقع الشاهدة الغارقة، والتي أصبحت الآن معبد بيا، في بلدية كام فان، بمنطقة كام جيانج (هاي دونج).

كيم نها