
เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศจีน เหงียน ตวน แทงห์ ภาพถ่าย: “Bich Thuan”
ผู้สัมภาษณ์: ท่านทูตครับ ช่วยบอกความสำเร็จที่โดดเด่นอะไรบ้างในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและมองโกเลียหลังจากที่สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตมาครบ 70 ปีแล้วครับ?ท่านเอกอัครราชทูต เหงียน ตวน ทันห์: เวียดนามและมองโกเลียสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2497 มองโกเลียเป็นหนึ่งในประเทศแรกๆ ที่สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับเวียดนาม และเวียดนามก็เป็นประเทศแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มองโกเลียสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตด้วย ตลอดระยะเวลากว่า 70 ปีที่ผ่านมา มิตรภาพอันดีงามระหว่างสองประเทศได้พัฒนาอย่างต่อเนื่องและประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นในหลายด้าน

มุมแห่งมิตรภาพระหว่างสองประเทศ ณ สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในมองโกเลีย ภาพถ่ายโดยสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในมองโกเลีย
ผู้สัมภาษณ์: ท่านทูตประเมินศักยภาพความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายอย่างไร? ทูตเหงียน ตวน ทันห์: ในอนาคตอันใกล้นี้ ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับการเสริมสร้างความเข้มแข็งในการดำเนินงานตามกรอบความร่วมมือที่มีอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้าน เศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน จุดแข็งทางเศรษฐกิจของเวียดนามและมองโกเลียไม่ได้แข่งขันกัน แต่เป็นการเสริมซึ่งกันและกัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างเวียดนามและมองโกเลียมีการพัฒนาไปในทางที่ดี แต่ก็ยังไม่สอดคล้องกับประวัติศาสตร์อันยาวนานและศักยภาพความร่วมมือระหว่างสองประเทศ มูลค่าการค้าทวิภาคีเพิ่มขึ้นเป็นสองหรือสามเท่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ก็ยังอยู่ในระดับที่ค่อนข้างน้อย มองโกเลียมีจุดแข็งด้านทรัพยากรแร่ธาตุที่อุดมสมบูรณ์ ซึ่งจะเป็นพื้นที่ที่มีศักยภาพสำหรับความร่วมมือที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการทำเหมืองแร่ ธาตุหายาก (วัตถุดิบสำคัญในการผลิตแบตเตอรี่รถยนต์ไฟฟ้า) เศรษฐกิจสีเขียว การต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการลดมลภาวะทางสิ่งแวดล้อม ในขณะเดียวกัน ด้วยจำนวนปศุสัตว์เกือบ 70 ล้านตัว การแปรรูปเนื้อสัตว์ ผลิตภัณฑ์นม และอาหารสัตว์ ก็เป็นอีกพื้นที่หนึ่งที่มีศักยภาพสำหรับความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายเช่นกัน เวียดนามซึ่งมีประชากรกว่า 100 ล้านคน กำลังประสบกับผลประโยชน์ทางด้านประชากรศาสตร์และชนชั้นกลางที่เติบโตอย่างรวดเร็ว จากเวียดนาม ธุรกิจของมองโกเลียจะมีโอกาสเข้าถึงตลาดอาเซียนและตลาดโลกที่กว้างใหญ่ เนื่องจากเวียดนามได้ลงนามในข้อตกลงการค้าเสรี 16 ฉบับกับประเทศและภูมิภาคต่างๆ การท่องเที่ยวเป็นภาคส่วนที่มีศักยภาพในการพัฒนาสูง เนื่องจากความแตกต่างของสภาพภูมิอากาศและภูมิประเทศ ทั้งสองประเทศจึงมีผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่น่าสนใจซึ่งกันและกัน การยกเว้นวีซ่าสำหรับนักท่องเที่ยวและการเปิดเที่ยวบินตรงจะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการพัฒนาการท่องเที่ยวในอนาคต นอกจากนี้ ทั้งสองประเทศยังมีศักยภาพและข้อได้เปรียบอย่างมากในการร่วมมือกันในด้านการเกษตร การศึกษาและการฝึกอบรม โทรคมนาคม เทคโนโลยีสารสนเทศ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การสำรวจและผลิตน้ำมันและก๊าซ ตลอดจนภาคพลังงานสะอาด เช่น พลังงานลมและพลังงานแสงอาทิตย์
คณะผู้แทนระดับสูงจากนครโฮจิมินห์ นำโดยนายเหงียน วัน เนน สมาชิกกรมการเมืองและเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเมือง ได้วางพวงมาลาที่อนุสาวรีย์โฮจิมินห์ ณ โรงเรียนหมายเลข 14 ภาพถ่ายโดยสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำมองโกเลีย
ผู้สัมภาษณ์: ดังนั้น ในอนาคตอันใกล้นี้ ความร่วมมือระหว่างสองประเทศจะมุ่งเน้นในด้านใดบ้างครับ? เอกอัครราชทูต เหงียน ตวน ทันห์: ประการแรก ในด้านการเมือง ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องรักษาการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงและคณะผู้แทนอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมือง แลกเปลี่ยนประสบการณ์ ประสานงานอย่างใกล้ชิด และให้การสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างแข็งขันในเวทีระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องจัดการกิจกรรมต่างๆ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2024 ให้ดี และเร่งยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคี เพื่อสร้างแรงผลักดันใหม่สำหรับการร่วมมือและการพัฒนาของทั้งสองฝ่าย ประการที่สอง เราจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมในด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนอย่างต่อเนื่อง โดยถือว่านี่เป็นจุดมุ่งเน้นของความร่วมมือทวิภาคีในอนาคตอันใกล้นี้ สำหรับความร่วมมือทางการค้า โครงสร้างการนำเข้าและส่งออกสินค้าระหว่างสองประเทศไม่ควรเป็นการแข่งขันหรือขัดแย้งกัน แต่ควรเป็นการเกื้อกูลซึ่งกันและกันในตลาดของทั้งสองฝ่าย ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องส่งเสริมการนำเข้าและส่งออกสินค้าทวิภาคีอย่างต่อเนื่อง เปิดรับสินค้าของกันและกันบนพื้นฐานของการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน โดยให้ตรงตามมาตรฐานและความต้องการของแต่ละฝ่าย การอำนวยความสะดวกให้สินค้าเกษตรกรรม ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ และยาที่สำคัญของเวียดนามเข้าสู่ตลาดมองโกเลีย รวมถึงผลิตภัณฑ์แร่ธาตุ ถ่านหิน ขนสัตว์ และผ้าสักหลาดเข้าสู่ตลาดเวียดนาม จะส่งเสริมเป้าหมายในการเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคีเป็นสองเท่าในอนาคตอันใกล้ ในส่วนของความร่วมมือด้านการลงทุน ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องเสริมสร้างกิจกรรมส่งเสริมการลงทุน ส่งเสริมความร่วมมือในการกระจายห่วงโซ่อุปทานวัตถุดิบ โดยเฉพาะในภาคส่วนที่ทั้งสองฝ่ายมีความแข็งแกร่ง และสนับสนุนธุรกิจในการวิจัยและดำเนินกิจกรรมการลงทุนในแต่ละประเทศ ธุรกิจเวียดนามควรพิจารณาลงทุนในมองโกเลียในด้านที่มองโกเลียมีความแข็งแกร่ง เช่น การทำเหมือง การผลิตและแปรรูปอาหารสัตว์ และการผลิตและแปรรูปเนื้อสัตว์ ผลิตภัณฑ์นม และเครื่องหนังเพื่อจำหน่ายในตลาดมองโกเลียและส่งออกไปยังประเทศเพื่อนบ้าน ในส่วนของการขนส่ง การเปิดเที่ยวบินตรงระหว่างเวียดนามและมองโกเลียในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้มีส่วนช่วยอย่างมากในการส่งเสริมการค้า การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องดำเนินการหาแนวทางแก้ไขพื้นฐานในระยะยาวเพื่อเอาชนะอุปสรรคในด้านการขนส่งทางรถไฟ ทางทะเล และทางอากาศ เพื่อลดต้นทุนและเวลาในการขนส่งสินค้าระหว่างสองประเทศให้เหลือน้อยที่สุด ในด้านแรงงาน ด้วยพื้นที่ขนาดใหญ่และประชากรเบาบาง ปัจจุบันมองโกเลียขาดแคลนแรงงานฝีมือ แรงด้านเทคนิค และแรงงานฝีมือทั่วไป สำหรับงานก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน การแปรรูปอาหาร และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำเหมือง ดังนั้นทั้งสองฝ่ายจึงจำเป็นต้องพิจารณาสร้างเงื่อนไขเพื่อดึงดูดแรงงานเวียดนามเข้าสู่ตลาดที่มีศักยภาพนี้ต่อไป ส่วนในด้านการท่องเที่ยว จำเป็นต้องส่งเสริมการท่องเที่ยวในแต่ละประเทศอย่างต่อเนื่อง โดยการเพิ่มความหลากหลายของผลิตภัณฑ์และบริการด้านการท่องเที่ยวเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้นและลดต้นทุน ผู้สัมภาษณ์: เป็นที่ทราบกันดีว่าชุมชนชาวเวียดนามในมองโกเลีย แม้จะมีขนาดไม่ใหญ่ แต่ก็มีส่วนสำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจในท้องถิ่น และมักจะมองไปยังบ้านเกิดของตนเสมอ ท่านทูตประเมินเรื่องนี้อย่างไร? ทูตเหงียน ตวน ทันห์: ชุมชนชาวเวียดนามในมองโกเลีย (NVNOMC) ส่วนใหญ่ประกอบด้วยแรงงานอิสระที่ทำงานในร้านซ่อมรถยนต์ที่ลงทุนโดยเจ้าของชาวเวียดนาม ด้วยฝีมือและทักษะการฝึกอบรมวิชาชีพ แรงงานเวียดนามจึงได้รับความเคารพอย่างสูงในมองโกเลีย แม้ว่าจำนวนเงินตราต่างประเทศที่ส่งกลับไปยังเวียดนามโดยธุรกิจและแรงงานชาวเวียดนามในมองโกเลียจะไม่มาก แต่ก็ค่อนข้างคงที่ ชุมชนชาวเวียดนามในมองโกเลีย (NVNOMC) ยึดมั่นในจุดยืนทางการเมืองเชิงบวก มีความเชื่อมั่นในนโยบายและแนวทางของพรรค ปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่น และห่วงใยบ้านเกิดเมืองนอนอยู่เสมอ แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งความเป็นเอกภาพของชาติ ปัจจุบันมีสมาคมชาวเวียดนามในมองโกเลีย 2 แห่ง ได้แก่ สมาคมชาวเวียดนามในมองโกเลีย (ก่อตั้งเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2553) และสมาคมผู้ประกอบการชาวเวียดนามในมองโกเลีย (ก่อตั้งเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2566) ในช่วงที่ผ่านมา สมาคมเหล่านี้ในมองโกเลียได้เข้าร่วมกิจกรรมที่สถานทูตจัดขึ้นอย่างแข็งขัน พวกเขาดำเนินกิจกรรมที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพมากมายเพื่อบ้านเกิดเมืองนอน เช่น การบริจาคและการสนับสนุนโครงการและแคมเปญต่างๆ ที่จัดโดยหน่วยงาน กรม และท้องถิ่นทั่วประเทศ ด้วยความสามัคคีและความพยายามอย่างต่อเนื่อง และยึดมั่นในคำแนะนำของสถานทูต ชุมชนชาวเวียดนามในมองโกเลียจะยังคงเป็นหนึ่งในทรัพยากรที่ส่งเสริมการพัฒนาประเทศในเชิงบวกต่อไป ผู้สัมภาษณ์: ขอบคุณครับ!






