ประชาชนในเมืองหลวงต่างต้อนรับหน่วยทหารของเราอย่างยินดีเพื่อเข้ายึดเมืองหลวง (ภาพ: VNA - ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 1)

ฉันเกิดที่กรุงฮานอยในปี พ.ศ. 2479 ครอบครัวของฉันเคยอาศัยอยู่บนถนนหม่ามาย เขตฮว่านเกี๋ยม ในปีพ.ศ. 2489 พ่อแม่ของฉันปฏิบัติตามคำเรียกร้องของลุงโฮให้ต่อต้านทั่วประเทศ และนำพี่น้องอีก 7 คนอพยพไปยังเวียดบั๊ก พี่ชายคนโตของฉันอายุเพียง 16 ปีในปีนั้น แต่เขาได้เข้าร่วมกองกำลังทหารอาสาสมัครแล้ว เขาขอให้แม่ของเขาอยู่และปกป้องเมืองหลวงระหว่างการรณรงค์ 60 วัน 60 คืนเพื่อรักษาฮานอยไว้ ต่อมาพี่ชายของผมได้เข้าทำงานในกรมการเมือง และเป็นพันเอก และเป็นนักข่าวด้วย เราเกิดในเมืองหลวง ใช้ชีวิตอย่างไร้กังวลและมีความสุขเพียงแค่ 10 ปีแรก จากนั้นติดตามครอบครัวไปสู้รบกับขบวนการต่อต้าน และต้องอดทนกับความยากลำบากมากมาย ตอนนั้น พ่อของฉันทำงานที่เตวียนกวาง ทุกเดือนพ่อจะปั่นจักรยานกลับมาที่ห่าฮัว ฟู้โถ เพื่อเยี่ยมแม่และฉัน ในใจของพวกเราครอบครัวของเรามีความปรารถนาที่จะชนะและกลับสู่เมืองหลวงเพื่อกลับบ้านอันเป็นที่รักของเราอยู่เสมอ พ่อแม่ของฉันยังปรารถนาและเชื่อมั่นในวันแห่งชัยชนะเพื่อให้ลูกๆ ของพวกเขาสามารถกลับบ้านและไปโรงเรียนได้

พันโท โง ทิ ง็อก เดียป

ชาวฮานอยในสมัยนั้นไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตามต่างก็พยายามปรับตัวเข้ากับชีวิต ไม่ว่าจะยากลำบากหรือลำบากเพียงใดก็ตาม ในสมัยที่อยู่ที่ฐานทัพต่อต้านเวียดบั๊ก สภาพความเป็นอยู่ยากลำบากและลำบากยากเข็ญอย่างยิ่ง ต้องกินแต่มันสำปะหลังและมันเทศเท่านั้น เมื่อทหารฝรั่งเศสโดดร่มลงมาจากฟู้โถ เราก็ต้องล่าถอยเข้าไปในป่า แต่ไม่ว่าจะยากลำบากหรือลำบากเพียงใด ชาวฮานอยก็เชื่อเสมอว่าการต่อต้านจะประสบความสำเร็จ ฉันเห็นว่าชาวฮานอยทุกคนรักประเทศของพวกเขาและมีความรักต่อฮานอยเป็นพิเศษ

กองพลที่ 308 กลับมาเข้ายึดครองเมืองหลวง (ภาพ: ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 1)

ในปีพ.ศ. 2489 ฉันเข้าร่วมกองทัพในกองพลหลักแนวหน้าแห่งที่ 308 กองทัพไปที่ไหนเราก็ติดตามไปด้วย ต่อมาเมื่อเข้าครองเมืองหลวงก็เหมือนเดิม กองทหารไปก่อน ส่วนพวกเราตามไป ในปีพ.ศ. 2497 ไม่กี่วันหลังวันที่ 10 ตุลาคม กลุ่มของเรา กลุ่มที่ 2 กลับมายังฮานอยอีกครั้งหลังจากต่อต้านเป็นเวลา 9 ปี เราได้เดินทางกลับมายังกรุงฮานอยเพื่อทำการแสดงในสถานที่ต่างๆ มากมายเพื่อรับใช้ประชาชน เช่น ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม โรงโอเปร่า พื้นที่จัดนิทรรศการซึ่งต่อมาเรียกว่าโรงละครประชาชนที่สร้างด้วยไม้ ซึ่งปัจจุบันเป็นพระราชวังวัฒนธรรมมิตรภาพเวียดนาม-สหภาพโซเวียต การแสดงที่ทำให้เราประทับใจมากที่สุดคือการแสดงที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ตอนนั้นเราทำเวทีกลางแจ้งขนาดใหญ่หน้าวัดบาเกียว มีปีกและฉากหลัง ในตอนแรกผู้ชมนั่งอยู่หน้าเวที แต่ต่อมาฝูงชนก็เพิ่มมากขึ้นจนล้นไปถึงปีกเวทีและด้านหลังเวที เราต้องเอาปีกและฉากหลังทั้งหมดออกเพื่อให้มีที่ให้ผู้คนได้ชม เวลาเปลี่ยนชุดเพื่อแสดงนักแสดงและศิลปินต้องคลานไปใต้เวที

พันโท โง ทิ ง็อก เดียป เล่าความทรงจำในช่วงเดินทางกลับฮานอยหลังจากเข้ายึดครองเมืองหลวง

นี่แสดงให้เห็นว่าประชาชนมีความรักต่อการปฏิวัติมากขนาดไหน ผู้คนชื่นชอบโปรแกรมทางวัฒนธรรมของศิลปินปฏิวัติและมีความรักต่อเรามาก โดยส่วนตัวผมรู้สึกมีความสุขมากในตอนนั้น ตอนที่ผมออกไปนั้นเป็นช่วงต่อต้าน ฮานอยยังคงปกคลุมไปด้วยควันและไฟ และตอนที่ผมกลับมา บรรยากาศของชัยชนะก็อยู่ทุกหนทุกแห่ง นั่นคือความสุข วัยเด็กของฉันในฮานอยมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับสงคราม หลังจากต่อสู้กับขบวนการต่อต้านมาเป็นเวลานาน เมื่อฉันกลับมาถึงฮานอยบ้านเกิดของฉัน ขณะนั้นฉันมีอายุ 18 ปี เป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันมีความสุขมาก. ความยินดีและความยินดีจะเพิ่มมากขึ้นอย่างทวีคูณ เราออกเดินทางเพื่อต่อสู้กับการต่อต้าน และในวันแห่งชัยชนะ ชาวฮานอยก็ต้อนรับเรากลับมา พันเอกเหงียน ฮู ไท อดีตรองอธิบดีกรมฝึกอบรมทหารบก เสนาธิการทหารบก: ในวันที่เข้ายึดเมืองหลวง ฉันได้ไปค้นหา ‘ฮานอยที่สวยและมีกลิ่นหอม’ ก่อนจะยึดครองเมืองหลวง ฉันดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองการเมืองของกรมทหารที่ 209 กองพลที่ 312 ระหว่างการรณรงค์ที่เดียนเบียนฟู ฉันได้ปฏิบัติภารกิจที่ผู้บังคับบัญชามอบหมายให้สำเร็จลุล่วง ชนะการสู้รบสำคัญๆ หลายครั้ง รวมทั้งการสู้รบเพื่อทำลายฮิมลัมกับกรมทหารที่ 141 และจับกุมนายพลเดอกัสตรี ด้วยความสำเร็จอันยิ่งใหญ่หลายประการ หน่วยนี้ได้รับรางวัลธงจำลองลุงโฮสำหรับ "ความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้และได้รับชัยชนะ"

พันเอก เหงียน ฮู ไท

ในปีพ.ศ. 2497 หน่วยบัญชาการปืนใหญ่และกองพลที่ 308 สามารถเข้ายึดเมืองหลวงได้ สิ่งแรกที่เราทำเมื่อเข้ายึดครองเมืองหลวงคือการไปที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมเพื่อรำลึกถึงความทรงจำเก่าๆ ชมทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม หอคอยเต่า วัดหง็อกเซิน และสะพานฮุก ฉันมีแต่ความทรงจำอันลึกซึ้งมากมายเมื่อกลับมาฮานอย ความทรงจำที่ผมจำได้มากที่สุดอย่างหนึ่งคือ ระเบียบวินัยของกองทัพเข้มงวดมาก ห้ามซื้อหรือขายในพื้นที่ที่เพิ่งได้รับการปลดปล่อย เวลานั้นพวกเราไปเที่ยวทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม นั่งพักบนม้านั่งและรู้สึกกระหายน้ำด้วย ขณะนั้นเอง พ่อค้าขายไอศกรีมก็วิ่งมาเชิญชวนทหารให้ไปซื้อไอศกรีม แม้ว่าเราจะไม่รู้ว่าไอศกรีมคืออะไรมาเป็นเวลา 8 ปีแล้ว แต่เราก็อยากกินมันแต่ไม่กล้าซื้อหรือกินมันเพื่อแสดงให้เห็นว่าเราได้ปฏิบัติตามวินัยเมื่อเข้าไปในปราสาท ความทรงจำอีกประการหนึ่ง ก่อนจะเข้าเมืองหลวง เหล่าทหารและบุคลากรทุกคนต้องเรียนรู้กฎวินัย 10 ข้อ และนโยบาย 8 ข้อสำหรับพื้นที่ปลดปล่อย เพื่อให้ราษฎรเข้าใจได้อย่างแจ่มแจ้งว่ากองทัพของเราแตกต่างจากกองกำลังยึดครองอื่นๆ คือ จริงจังมาก เป็นมิตรกับราษฎรมาก สนิทสนมกับราษฎร และไม่เคยละเมิดวินัยใดๆ

ชาวฮานอยมอบดอกไม้แด่พลตรี หว่อง ทัว วู ประธานคณะกรรมาธิการการทหารฮานอย (ภาพ: VNA - ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 1)

ระหว่างค่ำคืนอันแสนยากลำบากของการเดินทัพและการต่อสู้ฝ่าศึก พวกเราทุกคนต่างก็ "ฝันถึงรูปร่างที่สง่างามและหอมหวนของฮานอย" ความคิด ความรู้สึก และความปรารถนาที่จะกลับไปฮานอยของผู้ที่ออกจากฮานอย ล้วนมีแนวคิดเดียวกัน ดังนั้นเมื่อกลับมาฮานอย นอกจากจะปฏิบัติตามวินัย รักษาความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน และปฏิบัติตามนโยบายต่างๆ แล้ว เรายังคงนึกถึงเนื้อเพลงของนักดนตรี Nguyen Dinh Thi ที่ว่า “ดวงตาของชายหนุ่มทำให้คิดถึงอดีต” แล้วเมื่อเรากลับไปฮานอยเราจะพบดวงตาเหล่านั้นได้อย่างไร?

กองทหารเมืองหลวงมาถึงบริเวณปากถนนหางไก่ เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 (ภาพ: VNA - ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 1)

โดยแท้จริงแล้วดวงตาของสาวฮานอยนั้นสวยงาม เป็นประกาย อารมณ์ดี และมีเสน่ห์ ในช่วงพัก เราจะไปที่โรงเรียน Trung Vuong บนถนน Hang Bai บ่อยๆ ซึ่งถือเป็น "ศูนย์กลางสายตา" ของเด็กสาวชาวฮานอย เป็นเรื่องราวความโรแมนติกของหนุ่มสาวที่เดินทางกลับฮานอย ในเขตสงคราม รอบๆ ตัวเราล้วนเป็นสีน้ำเงินเข้ม แต่เมื่อเรากลับมาถึงฮานอย เราก็เห็นสีสันสดใสนานาชนิด รวมทั้งชุดอ๊าวหย่ายสีน้ำเงิน แดง ม่วง ของนักเรียนหญิงจรุงเวือง ทุกครั้งที่พวกเธอขึ้นจักรยาน สาว ๆ ก็จะคลุมชุดอ่าวหญ่ายไว้บนจักรยาน ทำให้ดูเย้ายวนใจอย่างยิ่ง ภาพเหล่านั้นไม่เคยถูกลืม พันเอก เล วัน ติญ กรมทหารเมืองหลวง (กรมที่ 102) กองพลทหารแนวหน้า (กองพลที่ 308): วันเดือนตุลาคมที่น่าจดจำ วันหนึ่งในช่วงต้นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2497 กองร้อย 238 ได้รับคำสั่งให้เดินทัพไปยังฟุง (ชานเมืองฮานอย) เวลา 05.00 น. ตรงของวันที่ 10 ตุลาคม เราออกเดินทางจากหมู่บ้านฟุง ตามทางหลวงหมายเลข 32 มุ่งหน้าสู่ฮานอย

พันเอก เล วัน ติญห์

กองทัพของเราเดินทางผ่านเขตเก๊าเดียนและเก๊าจาย โดยรอบทุ่งนามีข้าวที่มีกลิ่นหอมทั้งฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ ผู้คนแห่กันออกมาทั้งสองข้างถนน พร้อมกับถือดอกไม้และป้ายสีสันสดใส ประชาชนต้องการให้กองทัพกลับ กองทัพอยากกลับเมืองหลวงโดยเร็ว ความคาดหวังทั้งสองประการนี้เป็นจริง ความรู้สึกนี้จึงอธิบายได้ยากยิ่ง มีทั้งความยินดีและความตื่นเต้น มีน้ำตา เป็นครั้งคราวจะมีคนนำดอกไม้มาและรีบออกไปยัดใส่มือทหารที่กำลังมุ่งหน้าสู่ฮานอย กองทัพเดินขบวนไปตามถนนสู่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม สู่ประตูตลาดดงซวน ถนนถูกเคอร์ฟิวแต่บ้านทุกหลังเปิดอยู่ ผู้คนยืนอยู่ข้างในมองดูทหารเดินผ่านไปด้วยสีหน้าเป็นมิตรและใกล้ชิดอย่างที่คาดหวังกันมานาน...

กองทัพของเราเตรียมจัดพิธีชักธงชาติ ณ ลานเสาธง เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 (ภาพ: VNA - National Archives Center 1)

หลังรับประทานอาหารกลางวัน ในช่วงบ่ายของวันเดียวกัน เราได้รวมตัวกันที่สนามกีฬา Cot Co พร้อมกับหน่วยงานและบุคคลอื่นๆ เพื่อเข้าร่วมพิธีชักธง ในขณะนี้ ทีมงานระหว่างประเทศที่ทำหน้าที่กำกับดูแลการปฏิบัติตามข้อตกลงเจนีวาได้เข้าร่วมด้วย

พลตรี เวือง ทัว วู อ่านคำอุทธรณ์ของประธานาธิบดีโฮถึงประชาชนในเมืองหลวง (ภาพ: VNA - ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 1)

เวลา 15.00 น. ตรง วันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 เสียงไซเรนของโรงละครในเมืองดังขึ้นเป็นเวลานาน เพลงชาติอันสง่างามดังขึ้น และธงชาติก็โบกสะบัดอยู่บนเสาธงฮานอย พลตรี เวือง ทัว วู อ่านคำอุทธรณ์ของประธานาธิบดีโฮถึงประชาชนในเมืองหลวง ถ้อยคำในจดหมายทำให้เราซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง หลังจากอ่านแล้วทุกคนก็ซาบซึ้งและตะโกนว่า "จงเจริญโฮจิมินห์" ในยุคแรกกองทัพของเราเริ่มมีภารกิจการบริหารจัดการทางการทหาร ในเวลานี้ศัตรูยังใช้ข้ออ้างต่างๆ มากมายเพื่อสั่นคลอนจิตวิญญาณของประชาชนของเรา ทหารแบ่งกลุ่มๆละ 3 คน เข้าไปสอบถามเรื่องสุขภาพ พูดคุย และตอบคำถามให้กับประชาชนตามบ้านแต่ละหลัง

พันเอก เล วัน ติญ และพันโท โง ทิ ง็อก เดียป จับมือและทักทายกัน

โดยเฉพาะทุกเย็น คณะจะจัดการแสดงรำไม้ไผ่และรำไหมตามมุมถนนและสวนดอกไม้ ผู้คนแห่กันออกมาตอบรับเป็นจำนวนมาก โดยปฏิบัติตามคำสั่งของลุงโฮ เราก็ได้ทำภารกิจที่ลุงโฮมอบหมายให้สำเร็จลุล่วง และหน่วยของเราก็ได้รับคำชมเชย ฉันกับสหายร่วมรบอีกบางคนในกองพลได้รับป้ายลุงโฮ ถือเป็นรางวัลอันล้ำค่าอย่างยิ่ง

นันดาน.วีเอ็น

ที่มา: https://nhandan.vn/ven-nguyen-cam-xuc-cua-nhung-nguoi-trong-doan-quan-tro-ve-thu-do-tu-70-nam-truoc-post836096.html