วัฒนธรรมริมแม่น้ำของเวียดนาม

นับตั้งแต่มนุษย์เริ่มใช้สัตว์เป็นอาหาร แม่น้ำและทางน้ำก็เป็นแหล่งอาหารที่อุดมสมบูรณ์และเก่าแก่ที่สุดมาโดยตลอด สัตว์ปีกและสัตว์ต่างๆ มีอยู่มากมาย แต่การล่าสัตว์เหล่านั้นไม่ใช่เรื่องง่าย มนุษย์สามารถจับกุ้ง ปลา ปู และอาหารทะเลอื่นๆ ได้โดยใช้ความพยายามเพียงเล็กน้อย ซึ่งเป็นแหล่งโปรตีนที่มีคุณค่าทางโภชนาการสูง ปลา กุ้ง เคย และสัตว์น้ำอื่นๆ อีกมากมายไม่เพียงแต่เป็นแหล่งอาหารหลักของมนุษย์เท่านั้น แต่ยังถูกนำมาแปรรูปเป็นปลาบดหมัก ซึ่งกลายเป็นรางวัลสำหรับข้าราชการผู้มีคุณธรรมในยุคศักดินาโบราณ โปรตีนจากอาหารทะเลยังคงมีคุณค่าในชีวิตประจำวันแม้กระทั่งในปัจจุบัน และในภูมิประเทศที่เป็นภูเขาซึ่งมีเนื้อสัตว์ปีกและสัตว์ป่ามากมาย โปรตีนจากปลาบดหมักและเกลือก็เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง อาจกล่าวได้ว่าน้ำเป็น "มารดา" ของมนุษยชาติมาตั้งแต่ยุคเริ่มต้น การปรากฏของข้าวในนาข้าวเป็นปาฏิหาริย์สำหรับชาวเวียดนาม ข้าวให้สารอาหารในรูปของแป้ง ซึ่งมีคุณค่าทางโภชนาการสูงและสามารถเก็บรักษาได้นาน หากปราศจากน้ำ ก็จะไม่มีข้าวและไม่มีอารยธรรมที่พึ่งพาข้าวเป็นหลัก ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ผู้คนสร้างบ้านเรือนตามริมฝั่งแม่น้ำ สุภาษิตที่ว่า "อันดับแรก ต้องอยู่ใกล้ตลาด อันดับที่สอง ต้องอยู่ใกล้แม่น้ำ" พิสูจน์ได้ถึงเรื่องนี้ ผู้คนอาศัยอยู่ริมแม่น้ำ ทำนา และหาเลี้ยงชีพด้วยการประมง บริเวณที่แม่น้ำบรรจบกันและพื้นที่ชายฝั่งทะเลได้ก่อตัวเป็นหมู่บ้านที่คึกคักอย่างรวดเร็ว กลายเป็นศูนย์กลาง ทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม สถานที่เหล่านี้เป็นแหล่งรวมสิ่งที่ดีที่สุด ที่ซึ่งข้อมูลใหม่ๆ ไหลเวียนจากเมืองหลวงสู่ชนบท และหญิงสาวที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำมักได้พบกับชายหนุ่มจากทั่วทุกสารทิศ ก่อให้เกิดความสัมพันธ์โรแมนติก ในสมัยโบราณ ชาวเวียดนามรู้จักวิธีใช้เรือสามประเภท เรือขนาดเล็กที่สุดคือเรือแคนูที่ขุดจากท่อนไม้และเรือตะกร้า เรือขนาดใหญ่กว่า ทำจากไม้กระดานและมีไม้พายอยู่ที่ท้ายเรือ ใช้สำหรับการขนส่งและมีการตกแต่งอย่างสวยงาม เรือที่ใหญ่ที่สุดคือเรือรบ ซึ่งติดตั้งอาวุธ เช่น ขวาน หอก หอกซัด ดาบสั้น โล่ ธนู และลูกศร... สำหรับการต่อสู้ มนุษย์พึ่งพาแม่น้ำและน้ำเพื่ออาหาร ที่อยู่อาศัย การขนส่ง และการอยู่รอด แม่น้ำและน้ำปกป้องผู้คน จึงไม่ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมผู้คนจึงบูชาเทพีแห่งน้ำ เป็นเวลาหลายพันปีที่ชาวเวียดนามโบราณอาศัยอยู่ใกล้ชิดกับแม่น้ำและทางน้ำ ก่อให้เกิดวัฒนธรรมริมแม่น้ำที่เป็นเอกลักษณ์ เรื่องราวของฟ้าร้อง ฟ้าผ่า และฝน การเรียกเมฆและฝน มีอิทธิพลต่อชีวิตของผู้คน ชาวโบราณเชื่อว่ามีเทพเจ้าในโลกที่ดูแลน้ำและฝน ทำให้พวกเขาสามารถเพาะปลูกและดำรงชีวิตได้ รูปแบบของพิธีกรรมและการสวดมนต์ขอพรจากเทพเจ้าเพื่อขอความคุ้มครองและบรรเทาภัยพิบัติจึงเกิดขึ้นและค่อยๆ กลายเป็นประเพณี ประเพณีที่มีความสำคัญทางสังคมหลายอย่าง เช่น เทศกาลน้ำและการแข่งเรือ ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ พระเจ้าเล ได ฮานห์ ทรงประกาศให้การแข่งเรือประจำปีเป็นเทศกาลระดับชาติอย่างเป็นทางการ พระองค์ทรงตระหนักว่าเวียดนามเปรียบเสมือนภูเขาที่วางอยู่บนเรือที่ลอยอยู่บนน้ำ จึงทรงส่งเสริมประเพณีริมแม่น้ำในหมู่ประชาชน รูปแบบทางวัฒนธรรมและศิลปะมากมายถือกำเนิดขึ้นจากแม่น้ำและทางน้ำ ไม่ว่าจะเป็นนิทานพื้นบ้าน ประเพณีปากต่อปาก เพลงพื้นบ้าน และสุภาษิตที่เกี่ยวข้องกับแม่น้ำและทางน้ำ เช่น เรื่องราวในตำนานของซอนติงและทุยติงที่ทะเลาะกันเพราะความอิจฉาจนทำให้เกิดน้ำท่วมทุกปี เรื่องราวความรักอันแสนเศร้าของคนพายเรือข้ามฟากตรวงจีและหมี่หนวง ชูดงตูและเทียนดุงในตำนานความรักริมแม่น้ำ... นอกจากนี้ยังมีเพลงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ร้องขณะนั่งอยู่บนขอบเรือ พายเรือ และเหวี่ยงแห ซึ่งพบได้ในบริเวณแม่น้ำและชายฝั่ง ชาวเวียดนามมีความชำนาญในการเดินเรือในแม่น้ำและทางน้ำ เชี่ยวชาญในการใช้เรือ ตกปลา เดินเรือ และเข้าใจกฎของแม่น้ำ เมื่อประเทศอยู่ในภาวะสงคราม แม่น้ำและทางน้ำก็มีส่วนช่วยให้ได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่เคียงข้างประชาชน ในเวลานั้น แม่น้ำและทางน้ำก็รู้จักความแค้น เปลี่ยนเป็นเสียงคำรามเพื่อสังหารศัตรู ในประวัติศาสตร์เวียดนาม มีบุคคลสำคัญมากมายที่ได้รับการยกย่องในด้านการทำงานเกี่ยวกับทางน้ำ เย่ต์เกียวแห่งราชวงศ์เจิ่นเป็นตัวอย่างที่โดดเด่น เขาเกิดมาในครอบครัวยากจน ต้องทำงานหนักริมฝั่งแม่น้ำจับปูและปลาเพื่อเลี้ยงชีพ เขามีทักษะการดำน้ำและการว่ายน้ำที่ยอดเยี่ยม จนได้รับความไว้วางใจและความเคารพจากเจ้าชายเจิ่นกว็อกต้วน (ฮึงดาวเวือง) ในช่วงการต่อต้านผู้รุกรานชาวมองโกลในศตวรรษที่ 13 เขาดำดิ่งลงไปที่ก้นแม่น้ำเพื่อจมเรือข้าศึก สร้างคุณงามความดีอย่างมาก เขาเป็นแม่ทัพผู้มีชื่อเสียงที่ให้ความสำคัญกับประเทศชาติเหนือสิ่งอื่นใด ความจงรักภักดีของเขาส่องประกายเจิดจ้าดุจดวงดาว หลังจากที่เย่ต์เกียวเสียชีวิต ชาวบ้านในบ้านเกิดของเขาได้สร้างวัดขึ้นริมฝั่งแม่น้ำในหมู่บ้านฮาบี หรือที่รู้จักกันในชื่อหมู่บ้านควาต อำเภอจาล็อก จังหวัด ไฮเดือง งานเทศกาลที่วัดควาตนั้นคึกคักมาก มักมีการแข่งขันเรือพายระหว่างชายและหญิง เพื่อแสดงทักษะของพวกเขา แต่ยังเป็นการรำลึกถึงเย่ต์เกียว ผู้ก่อตั้งวิชาชีพการดำน้ำและการว่ายน้ำ และหวังจะได้รับพรจากเขาด้วย

นิตยสารเฮอริเทจ