แถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับทิศทางหลักของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและรัสเซียในระยะใหม่ของความร่วมมือ

เลขาธิการใหญ่ โตลัม และประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

ตามที่ผู้สื่อข่าวพิเศษของ VNA รายงาน ในโอกาสที่เลขาธิการคณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม นายโต ลัม เดินทางเยือนสหพันธรัฐรัสเซียอย่างเป็นทางการ และเข้าร่วมขบวนพาเหรดฉลองครบรอบ 80 ปีแห่งชัยชนะในมหาสงครามรักชาติ ระหว่างวันที่ 8-11 พฤษภาคม

VNA ขอนำเสนอข้อความเต็มของแถลงการณ์ร่วมอย่างสุภาพเกี่ยวกับแนวทางหลักของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียในระยะใหม่ของความร่วมมือ

ตามคำเชิญของประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช ปูติน เลขาธิการ คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โต ลัม เดินทางเยือนสหพันธรัฐรัสเซียอย่างเป็นทางการ และเข้าร่วมพิธีสวนสนามทางทหารเพื่อรำลึกครบรอบ 80 ปีแห่งชัยชนะในมหาสงครามรักชาติ ระหว่างวันที่ 8-11 พฤษภาคม

การเยือนครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของทั้งสองประเทศ ได้แก่ ครบรอบ 75 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและรัสเซีย (30 มกราคม พ.ศ. 2493 - 30 มกราคม พ.ศ. 2568); ครบรอบ 50 ปี การปลดปล่อยเวียดนามใต้และการรวมชาติ (30 เมษายน พ.ศ. 2518 - 30 เมษายน พ.ศ. 2568); ครบรอบ 80 ปี วันแห่งชัยชนะในมหาสงครามรักชาติ (9 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 - 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2568); ครบรอบ 80 ปี วันชาติเวียดนาม (2 กันยายน พ.ศ. 2488 - 2 กันยายน พ.ศ. 2568)

เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โต ลาม ได้พบปะอย่างแคบๆ และยาวนานกับประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช ปูติน ได้มีการพบปะกับนายกรัฐมนตรีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย มิคาอิล วลาดิมีโรวิช มิชุสติน ประธานสภาสหพันธรัฐ (รัฐสภา) แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วาเลนตินา อิวาโนฟนา มัตวิเยนโก ประธานสภาดูมาแห่งรัฐ (รัฐสภา) แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วยาเชสลาฟ วิกโตโรวิช โวโลดิน และประธานพรรคยูไนเต็ดรัสเซีย รองประธานคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ดมิทรี อนาโตลีเยวิช เมดเวเดฟ ผู้ช่วยประธานาธิบดี ประธานสภาทางทะเลแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย นิโคไล พลาโตโนวิช ปาตรูเชฟ ประธานพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย เกนนาดี อันเดรเยวิช ซูกานอฟ และประธานพรรครัสเซียผู้รักชาติเพื่อความจริง เอสเอ็ม มิโรนอฟ

เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โต ลาม วางดอกไม้ที่อนุสาวรีย์วีรชนนิรนาม อนุสาวรีย์ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และอนุสรณ์สถานของอดีตเลขาธิการเล ดวน กล่าวสุนทรพจน์เชิงนโยบายที่สถาบันเศรษฐศาสตร์และการบริหารรัฐกิจภายใต้การนำของประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ต้อนรับสมาคมทหารผ่านศึกและสมาคมมิตรภาพรัสเซีย-เวียดนาม พบปะและแสดงความขอบคุณต่อพลเมืองรัสเซียที่เคยทำงานในเวียดนาม และพบปะกับผู้นำจากท้องถิ่นหลายแห่ง บริษัทต่างๆ และวิสาหกิจขนาดใหญ่ที่เป็นเอกลักษณ์ของรัสเซีย

การพูดคุยและการประชุมจัดขึ้นในบรรยากาศของมิตรภาพ ความจริงใจ และความไว้วางใจแบบดั้งเดิม ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของความสัมพันธ์ทวิภาคี

ผู้นำเวียดนามและรัสเซียได้มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างเจาะลึก ครอบคลุม และมีเนื้อหาสาระเกี่ยวกับเนื้อหาความร่วมมือ เพื่อสร้างแรงผลักดันในการส่งเสริมการพัฒนาที่แข็งแกร่งของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและรัสเซีย

เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โต ลัม ชื่นชมความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่สหพันธรัฐรัสเซียได้สร้างขึ้นภายใต้การนำของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช ปูติน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเศรษฐกิจและสังคม รวมถึงการเสริมสร้างบทบาทและตำแหน่งของรัสเซียในเวทีระหว่างประเทศ

ประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช ปูติน อวยพรให้เวียดนามประสบความสำเร็จในการดำเนินการปฏิรูปการบริหารในระดับใหญ่เพื่อให้แน่ใจว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจและการบูรณาการระหว่างประเทศที่ลึกซึ้งเพื่อประโยชน์ของประชาชนเวียดนาม

เลขาธิการใหญ่โตลัมและประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย พูดคุยกับสื่อมวลชน (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

จากผลการเยือนครั้งนี้ สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียได้ประกาศแนวทางหลักของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียในช่วงใหม่ ดังนี้

ความสำเร็จ 75 ปี ความสัมพันธ์เวียดนาม-รัสเซีย

1. ในช่วง 75 ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและรัสเซียมีบทบาทและตำแหน่งที่สำคัญในนโยบายต่างประเทศของทั้งสองประเทศ โดยมีส่วนสนับสนุนในการปกป้องผลประโยชน์ของชาติและการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในแต่ละประเทศ ต้องขอบคุณความพยายามของผู้นำและประชาชนหลายรุ่นของทั้งสองประเทศ ความไว้วางใจทางการเมืองที่ลึกซึ้ง ความเคารพและความเข้าใจซึ่งกันและกัน

2. แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียก็ยังคงมั่นคงมาโดยตลอด มีส่วนช่วยเสริมสร้างความมั่นคงและการพัฒนาที่มั่นคงในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกและทั่วโลก ด้วยความพยายามของทั้งสองฝ่าย ความร่วมมือที่หลากหลายระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียได้รับการยกระดับเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ วลาดิมิโรวิช ปูติน ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2544 และยกระดับเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมในระหว่างการเยือนสหพันธรัฐรัสเซียของประธานาธิบดีเจือง เติ๋น ซาง ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2555 และยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่องในทิศทางบวกตามผลประโยชน์ของทั้งสองประเทศ เป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าของประชาชนทั้งสองประเทศ และเป็นต้นแบบของมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน

3. หลังจากสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตมาเป็นเวลา 75 ปี ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุผลสำเร็จที่สำคัญในทุกด้าน ได้แก่:

- การสนทนาทางการเมืองที่มีความไว้วางใจสูง ความใกล้ชิด และความเข้าใจอันลึกซึ้งผ่านการแลกเปลี่ยนและการติดต่อระหว่างกันในทุกระดับ โดยเฉพาะระดับสูง เกิดขึ้นเป็นประจำ สร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับการเสริมสร้างและขยายความสัมพันธ์ในทุกสาขาให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคงเป็นสาขาความร่วมมือแบบดั้งเดิมและเป็นหนึ่งในเสาหลักที่สำคัญในความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและรัสเซีย ซึ่งดำเนินการบนพื้นฐานของความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ตามกฎหมายระหว่างประเทศ เพื่อสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคและในโลก

ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าในบริบทของการพัฒนาที่ซับซ้อนในสถานการณ์โลกได้รับการส่งเสริมอย่างต่อเนื่องผ่านกลไกและเอกสารความร่วมมือร่วมกันมากมาย รวมถึงความตกลงการค้าเสรีระหว่างเวียดนามฝ่ายหนึ่งกับสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซียและประเทศสมาชิกอีกฝ่ายหนึ่งซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2558

ความร่วมมือด้านพลังงาน น้ำมัน และก๊าซถือเป็นจุดเด่นที่สำคัญและเป็นสัญลักษณ์แห่งความร่วมมือที่มีประสิทธิผลระหว่างสองประเทศ โดยมีธงนำหน้าคือบริษัทร่วมทุนเวียตซอฟเปโตรในเวียดนามและบริษัทร่วมทุนรุสเวียตเปโตรในรัสเซีย

ความร่วมมือด้านการศึกษา-ฝึกอบรม วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี ได้พัฒนาไปอย่างก้าวกระโดด นำมาซึ่งผลลัพธ์เชิงบวกมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเขตร้อนร่วมเวียดนาม-รัสเซีย ถือเป็นจุดแข็งของความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพ ซึ่งช่วยสนับสนุนภารกิจการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของทั้งสองประเทศ

เลขาธิการใหญ่โต ลัม และประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนามข้อตกลงระหว่างกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของทั้งสองประเทศว่าด้วยความร่วมมือในการคัดเลือกหัวข้อและโครงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของเวียดนามและรัสเซีย (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

- กิจกรรมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนได้รับการเอาใจใส่และส่งเสริมบนพื้นฐานของมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างประชาชนทั้งสอง

ทั้งสองฝ่ายมีมุมมองใกล้ชิดในประเด็นระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคมากมาย ประสานงานกันอย่างมีประสิทธิภาพ และสนับสนุนซึ่งกันและกันภายในกรอบขององค์กรระหว่างประเทศและฟอรัมพหุภาคี

4. ความสำเร็จ 75 ปีแห่งความร่วมมือเวียดนาม-รัสเซียถือเป็นรากฐานที่มั่นคงและเป็นพลังขับเคลื่อนให้ทั้งสองฝ่ายเสริมสร้าง ขยาย และเจาะลึกความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ทำให้เป็นแบบอย่างของความร่วมมือในยุคใหม่

ทิศทางหลักของความสัมพันธ์ทวิภาคี

5. โดยอาศัยความสำเร็จที่เกิดขึ้นในช่วง 75 ปีที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะใช้ประโยชน์จากศักยภาพ ข้อได้เปรียบ และโอกาสที่มีอยู่ของความร่วมมือทวิภาคี รักษาและเสริมสร้างประเพณีมิตรภาพ และยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและรัสเซียไปสู่ระดับคุณภาพใหม่

6. ทั้งสองฝ่ายย้ำถึงความจำเป็นในการเสริมสร้างการเจรจาทางการเมืองที่สม่ำเสมอและมีเนื้อหาสาระในระดับสูงสุดอย่างต่อเนื่อง เพื่อแจ้งให้กันและกันทราบโดยเร็วเกี่ยวกับการดำเนินการตามข้อตกลงที่บรรลุระหว่างผู้นำของทั้งสองประเทศ

ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่าจะให้ความสำคัญอย่างสม่ำเสมอต่อการปรับปรุงประสิทธิผลของกลไกความร่วมมือที่มีอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-รัสเซียว่าด้วยเศรษฐกิจ-การค้า และความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเจรจายุทธศาสตร์ด้านการป้องกันประเทศ การเจรจายุทธศาสตร์เวียดนาม-รัสเซีย การส่งเสริมการติดต่อระหว่างธุรกิจ การจัดตั้งกลไกการเจรจาใหม่ และการจัดการปัญหาความร่วมมือทวิภาคีอย่างทันท่วงที

ทั้งสองฝ่ายมีความปรารถนาที่จะขยายความสัมพันธ์ระหว่างพรรคการเมือง ผู้นำองค์กรนิติบัญญัติ ผ่านช่องทางของคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐสภา ระหว่างสมัชชาแห่งชาติของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ระหว่างคณะกรรมการเฉพาะทางและกลุ่มมิตรภาพรัฐสภาของสมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศ และดำเนินการประสานงานการดำเนินการในเวทีระหว่างรัฐสภาในระดับนานาชาติและระดับภูมิภาคต่อไป

เลขาธิการใหญ่โต ลัม และประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนามบันทึกความเข้าใจระหว่างบริษัทวัคซีนร่วมทุนเวียดนาม (VNVC) และกองทุนการลงทุนโดยตรงของรัสเซีย (RDIF) (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

7. ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่าความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคงยังคงเป็นเสาหลักที่สำคัญในการพัฒนาความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียโดยรวม

ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการส่งเสริมความร่วมมือด้านความมั่นคงและการป้องกันประเทศอย่างมีประสิทธิภาพและน่าเชื่อถือ เพื่อตอบสนองความต้องการของสถานการณ์ปัจจุบันได้อย่างทันท่วงที ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่าความร่วมมือในด้านนี้ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่ประเทศที่สาม แต่สอดคล้องกับหลักการและข้อบังคับของกฎหมายระหว่างประเทศอย่างครบถ้วน และมีส่วนช่วยในการสร้างหลักประกันความมั่นคงและการพัฒนาที่ยั่งยืนในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกและทั่วโลก

ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำความร่วมมือในด้านความมั่นคงปลอดภัยสารสนเทศระหว่างประเทศตามกฎหมายระหว่างประเทศและสนธิสัญญาและข้อตกลงทวิภาคีที่ลงนามกันไว้ รวมถึงข้อตกลงระหว่างรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและรัฐบาลสหพันธรัฐรัสเซียว่าด้วยความร่วมมือในด้านการรับรองความมั่นคงปลอดภัยสารสนเทศระหว่างประเทศที่ลงนามเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2561 เพื่อป้องกันการใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารเพื่อจุดประสงค์ในการละเมิดอธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน ตลอดจนการกระทำอื่น ๆ ในโลกไซเบอร์ระดับโลกที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อขัดขวางสันติภาพ ความมั่นคง และเสถียรภาพของทั้งสองประเทศ

ทั้งสองฝ่ายยืนยันความตั้งใจที่จะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการพัฒนาความร่วมมือในประเด็นความปลอดภัยทางชีวภาพ รวมถึงการจัดตั้งฐานทางกฎหมายเฉพาะทาง

ทั้งสองฝ่ายยืนยันความปรารถนาที่จะปรับปรุงฐานทางกฎหมายทวิภาคีในด้านความช่วยเหลือด้านตุลาการที่เกี่ยวข้องกับความผิดทางอาญาโดยใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร

ผู้นำทั้งสองประเทศแสดงความเต็มใจที่จะยังคงเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์ฉุกเฉินอย่างทันท่วงทีเพื่อป้องกันและลดความเสียหายให้น้อยที่สุด ช่วยเหลือผู้ประสบภัย และดำเนินการฝึกซ้อมและฝึกอบรมร่วมกันระหว่างหน่วยงานกู้ภัย

8. ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการใช้ประโยชน์จากศักยภาพและโอกาสในการส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการค้า การลงทุน และการเงิน-สินเชื่อ ให้สอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศและข้อบังคับทางกฎหมายของทั้งสองประเทศ เพื่อสร้างสมดุลทางการค้าและกระจายสินค้าส่งออกที่ไม่สามารถแข่งขันในตลาดของกันและกันได้ ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการจัดการเจรจาระหว่างสหภาพเศรษฐกิจยูเรเชียและเวียดนามในประเด็นการเพิ่มการส่งออก รวมถึงการขจัดอุปสรรคทางเทคนิคในการค้าทวิภาคี

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยังคงประสานงานกันอย่างใกล้ชิดภายในกรอบของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-รัสเซียว่าด้วยเศรษฐกิจ-การค้าและความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์-เทคนิค ร่วมกับคณะอนุกรรมการและกลุ่มทำงาน เพื่อพัฒนาและดำเนินโครงการและแผนความร่วมมือร่วมกันอย่างรวดเร็ว รวมถึงแผนแม่บทการพัฒนาความร่วมมือเวียดนาม-รัสเซียถึงปี 2030 เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของความร่วมมือทางเศรษฐกิจ-การค้า การลงทุน และการเงิน โดยคำนึงถึงผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย

ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการขยายและกระจายความหลากหลายของสาขาการลงทุนของเวียดนามในรัสเซียและการลงทุนของรัสเซียในเวียดนาม และพร้อมที่จะสร้างเงื่อนไขและการสนับสนุนที่เอื้ออำนวยต่อธุรกิจของทั้งสองประเทศเพื่อส่งเสริมความร่วมมือโดยตรง โดยใช้ประโยชน์สูงสุดจากศักยภาพในการสร้างและดำเนินโครงการในสาขาการสำรวจและแปรรูปแร่ อุตสาหกรรม เกษตรกรรม การผลิตเครื่องจักรและพลังงาน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และเทคโนโลยีสารสนเทศ

9. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านพลังงานและอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ ตลอดจนประกันความมั่นคงด้านพลังงานโดยการปรับปรุงประสิทธิภาพของโครงการพลังงานน้ำมันและก๊าซที่มีอยู่ และส่งเสริมการดำเนินโครงการใหม่ๆ ตามกฎหมายและผลประโยชน์เชิงยุทธศาสตร์ของแต่ละประเทศ รวมถึงการจัดหาและแปรรูปน้ำมันดิบและก๊าซเหลวของรัสเซียสำหรับเวียดนาม

ทั้งสองฝ่ายยินดีที่จะศึกษาความเป็นไปได้ในการสร้างโรงไฟฟ้าใหม่และปรับปรุงโรงไฟฟ้าที่มีอยู่ให้ทันสมัย ​​ผู้นำทั้งสองประเทศสนับสนุนการสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการขยายการดำเนินงานของบริษัทน้ำมันและก๊าซของเวียดนามในสหพันธรัฐรัสเซีย และบริษัทน้ำมันและก๊าซของรัสเซียบนไหล่ทวีปของเวียดนาม โดยให้สอดคล้องกับกฎหมายของเวียดนาม สหพันธรัฐรัสเซีย และกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS)

ทั้งสองฝ่ายยืนยันถึงความสำคัญของการเร่งรัดโครงการความร่วมมือเพื่อสร้างศูนย์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีนิวเคลียร์ในเวียดนาม ตลอดจนฝึกอบรมนักศึกษาเวียดนามในสถาบันการศึกษาของสหพันธรัฐรัสเซียในสาขาที่เกี่ยวข้องกับการใช้พลังงานปรมาณูเพื่อวัตถุประสงค์สันติ

ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการส่งเสริมความร่วมมือในการพัฒนาพลังงานหมุนเวียนและพลังงานสะอาด ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเจรจาและลงนามข้อตกลงระหว่างรัฐบาลเกี่ยวกับการก่อสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในเวียดนามโดยเร็ว เพื่อให้มั่นใจว่าเทคโนโลยีขั้นสูงและการปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านความปลอดภัยทางนิวเคลียร์และรังสีอย่างเคร่งครัด เพื่อประโยชน์ต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

10. เวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือที่ใกล้ชิดและมีประสิทธิผลในด้านอุตสาหกรรมเหมืองแร่ การขนส่ง การต่อเรือและการผลิตเครื่องจักร การปรับปรุงทางรถไฟ และการขยายเส้นทางขนส่งระหว่างสองประเทศเพื่อส่งเสริมการค้าและการลงทุน

เลขาธิการใหญ่โต ลัม ให้การต้อนรับนายเซอร์เกย์ คุดเรียชอฟ กรรมการผู้จัดการบริษัทน้ำมันและก๊าซซารูเบซเนฟต์ ของรัสเซีย (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

ทั้งสองฝ่ายรับทราบถึงความสำคัญของการขยายความร่วมมือในด้านเกษตรกรรม ประมง และป่าไม้ รวมถึงการเพิ่มการนำเข้าและส่งออกผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร และการนำผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรเข้าสู่ตลาดของกันและกัน ตลอดจนส่งเสริมให้วิสาหกิจต่างๆ มีส่วนร่วมในการจัดตั้งกิจการการผลิตร่วมกัน

11. ทั้งสองฝ่ายยืนยันถึงความสนใจร่วมกันในการเสริมสร้างความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การศึกษาและการฝึกอบรม และการพัฒนาทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพสูงในสาขาต่างๆ เพื่อให้บริการกระบวนการพัฒนาได้ดีที่สุด

ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการปรับปรุงประสิทธิภาพของกลไกความร่วมมือที่มีอยู่แล้วในสาขาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ส่งเสริมการดำเนินโครงการและโปรแกรมความร่วมมือด้านการวิจัยในพื้นที่สำคัญระหว่างสองประเทศ และตกลงที่จะกำหนดให้ปี 2569 เป็นปีแห่งความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และการศึกษา

เพื่อพัฒนาศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเขตร้อนร่วมเวียดนาม-รัสเซีย (ศูนย์วิจัยเขตร้อน) อย่างต่อเนื่อง ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะสนับสนุนกิจกรรม เสริมสร้างศักยภาพ และรับรองกิจกรรมการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ของนักวิทยาศาสตร์ชาวเวียดนามและรัสเซีย ณ ศูนย์วิจัยเขตร้อน ทั้งในระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ ทั้งสองฝ่ายยินดีกับความสำเร็จของกระบวนการโอนย้ายเรือวิจัยวิทยาศาสตร์ “ศาสตราจารย์กาการินสกี” มายังเวียดนาม และตกลงที่จะส่งเสริมการถ่ายทอดเทคโนโลยีภายใต้กรอบกิจกรรมของศูนย์วิจัยเขตร้อน

ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการพัฒนาการฝึกอบรมบุคลากรผู้ทรงคุณวุฒิ การขยายกิจกรรมของเครือข่ายมหาวิทยาลัยเทคนิคเวียดนาม-รัสเซีย เครือข่ายมหาวิทยาลัยเวียดนาม-รัสเซีย และเครือข่ายมหาวิทยาลัยเศรษฐกิจเวียดนาม-รัสเซีย รวมถึงการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างมหาวิทยาลัยโดยรวม สหพันธรัฐรัสเซียแสดงความเต็มใจที่จะสนับสนุนเวียดนามในการใช้ทุนการศึกษาที่มอบให้แก่เวียดนามในสาขาวิชาที่จำเป็นต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของเวียดนามอย่างมีประสิทธิภาพ

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการวิจัย การส่งเสริม และการสอนภาษาเวียดนามในรัสเซียและภาษารัสเซียในเวียดนาม รวมถึงการใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่จากศักยภาพของสถาบันการศึกษาของทั้งสองประเทศ ยินดีต้อนรับการจัดตั้งสถาบันการศึกษาร่วม "ศูนย์ AS Pushkin" ผ่านการปรับโครงสร้างใหม่ของสถาบันภาษาแห่งรัสเซียที่ตั้งชื่อตาม AS Pushkin และตกลงที่จะส่งเสริมการก่อสร้างศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในรัสเซียในระยะเริ่มต้นและการเสร็จสิ้นกลไกการบริหารจัดการและการดำเนินงานของศูนย์วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมรัสเซียในฮานอย ตลอดจนส่งเสริมการจัดตั้งสถาบันการศึกษาของรัสเซียในเวียดนามซึ่งได้รับการลงทุน ก่อสร้าง และบริหารจัดการโดยรัฐบาลรัสเซียตามกฎหมายของทั้งสองประเทศ

12. ทั้งสองฝ่ายยืนยันความพร้อมที่จะสนับสนุนและขยายการประสานงานเพื่อส่งเสริมวาระเชิงบวกของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-รัสเซียในพื้นที่ข้อมูลระดับโลก ดำเนินการต่อไปเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับความร่วมมือในด้านการสื่อสารมวลชน และเสริมสร้างการประสานงานเพื่อป้องกันการให้ข้อมูลเท็จและการรณรงค์ข้อมูลที่ไม่เป็นมิตรจากบุคคลที่สาม

13. ทั้งสองฝ่ายยินดีกับการขยายความร่วมมือระหว่างกระทรวง ภาคส่วน และท้องถิ่น ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม จัดวันวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศอย่างสม่ำเสมอบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน รักษาการติดต่อระหว่างสำนักข่าว จดหมายเหตุ สมาคมมิตรภาพ และองค์กรทางสังคมอื่นๆ เสริมสร้างความร่วมมือด้านมนุษยธรรมให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการอนุรักษ์เอกลักษณ์ประจำชาติ ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและอารยธรรม และการอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิม สนับสนุนการขยายความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวให้กว้างขวางยิ่งขึ้น โดยเพิ่มจำนวนเที่ยวบินตรงและเที่ยวบินเช่าเหมาลำระหว่างสองประเทศ รวมทั้งลดความยุ่งยากของขั้นตอนการเดินทางสำหรับพลเมืองของทั้งสองประเทศ

เลขาธิการใหญ่โต ลัม และประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านชีวการแพทย์ระหว่างกระทรวงสาธารณสุขเวียดนามและกระทรวงสาธารณสุขรัสเซีย (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

14. ฝ่ายเวียดนามประกาศความพร้อมที่จะส่งเสริมความร่วมมือในด้านการดูแลสุขภาพ รวมถึงการฝึกอบรมบุคลากรทางการแพทย์และการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในสาขาการแพทย์ ตลอดจนแลกเปลี่ยนเนื้อหาเกี่ยวกับการรับรองใบรับรองสำหรับยาที่ใช้ในทางการแพทย์ที่ออกโดยสหพันธรัฐรัสเซียและประเทศสมาชิกสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย ตามกฎหมายของเวียดนามและสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่เวียดนามเป็นสมาชิก

15. ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่และเชิงบวกของชุมชนชาวเวียดนามในรัสเซียและชุมชนชาวรัสเซียในเวียดนาม ในการรักษาและส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมืออันหลากหลายระหว่างสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายยืนยันความเต็มใจที่จะหารือเกี่ยวกับประเด็นการย้ายถิ่นฐานต่อไป เพื่อสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อพลเมืองเวียดนามในการอยู่อาศัย ทำงาน และศึกษาในรัสเซีย และสำหรับพลเมืองรัสเซียในเวียดนาม

ทิศทางหลักความร่วมมือในเวทีระหว่างประเทศ

16. ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการก่อตั้งระเบียบโลกหลายขั้วที่ยุติธรรมและยั่งยืน บนพื้นฐานของการที่ประเทศต่างๆ ปฏิบัติตามกฎและหลักการที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางอย่างสมบูรณ์และสม่ำเสมอ เพื่อขยายโอกาสให้ประเทศและองค์กรต่างๆ พัฒนาอย่างเสรีและประสบความสำเร็จ และเพื่อดำเนินความร่วมมือระหว่างประเทศที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ยุติธรรม และเคารพซึ่งกันและกัน

17. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยืนยันว่าทุกประเทศมีสิทธิในการกำหนดรูปแบบการพัฒนา สถาบันทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมของตนเองได้ด้วยตนเอง โดยสอดคล้องกับสภาพการณ์และความปรารถนาของประชาชน ทั้งสองฝ่ายไม่สนับสนุนการใช้มาตรการคว่ำบาตรฝ่ายเดียวที่ขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศและไม่ได้รับการอนุมัติจากคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ รวมถึงการแบ่งแยกตามอุดมการณ์

18. ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนความพยายามในการสร้างสถาปัตยกรรมความมั่นคงบนทวีปยูเรเซียโดยยึดหลักความเท่าเทียมและการแบ่งแยกไม่ได้ เพื่อสร้างหลักประกันสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาของทุกประเทศในทวีปยูเรเซีย เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ ทั้งสองฝ่ายเรียกร้องให้เสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคีและพหุภาคีผ่านการเจรจาและการดำเนินการที่ประสานกัน

เลขาธิการโต ลัม กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมธุรกิจเวียดนาม-รัสเซีย (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

19. ทั้งสองฝ่ายยืนยันผลของสงครามโลกครั้งที่ 2 อย่างสม่ำเสมอตามที่ระบุไว้ในกฎบัตรสหประชาชาติ ตลอดจนคัดค้านความพยายามใดๆ ที่จะบิดเบือนและบิดเบือนประวัติศาสตร์ของสงครามโลกครั้งที่ 2 ยืนยันถึงความสำคัญของการศึกษาประวัติศาสตร์ที่ถูกต้อง การรักษาความทรงจำของการต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ และประณามการกระทำที่ยกย่องและพยายามฟื้นฟูลัทธิฟาสซิสต์และลัทธิทหารอย่างเด็ดขาด

20. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมืออย่างต่อเนื่องภายในกรอบของสหประชาชาติ รวมถึงในสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ โดยไม่สนับสนุนการนำกิจกรรมของหน่วยงานเฉพาะทางของสหประชาชาติและองค์กรระหว่างประเทศอื่น ๆ เข้ามาเกี่ยวข้องกับการเมือง สนับสนุนบทบาทการประสานงานหลักของสหประชาชาติในการสร้างสันติภาพ ความมั่นคง และการพัฒนาที่ยั่งยืน สนับสนุนการปรับปรุงประสิทธิภาพในการปฏิบัติงาน ตลอดจนการทำให้เป็นประชาธิปไตยและการปฏิรูปสหประชาชาติ ยืนยันที่จะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดต่อไปในสหประชาชาติและองค์กรระหว่างประเทศพหุภาคีอื่น ๆ และสนับสนุนซึ่งกันและกันในการลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกองค์กรระหว่างประเทศและหน่วยงานบริหารที่เกี่ยวข้อง

21. ทั้งสองฝ่ายยืนยันความพร้อมในการส่งเสริมความพยายามร่วมกันของประชาคมระหว่างประเทศในการรับมือกับความท้าทายด้านความมั่นคงทั้งแบบดั้งเดิมและแบบใหม่ รวมถึงการก่อการร้าย อาชญากรรมข้ามชาติ ความขัดแย้งทางอาวุธ การผลิตและการค้ายาเสพติดผิดกฎหมาย ข้อพิพาทด้านดินแดน การบ่อนทำลาย การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ภัยพิบัติทางธรรมชาติ และโรคระบาด โดยจะดำเนินความพยายามเพื่อสร้างหลักประกันความมั่นคงด้านข้อมูล ความมั่นคงทางอาหาร และการปฏิบัติตามวาระการพัฒนาที่ยั่งยืน ค.ศ. 2030 อย่างมีประสิทธิภาพ

22. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือในการรับรองความปลอดภัยของเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร พร้อมให้ความร่วมมือในการตอบสนองต่อความเสี่ยงในด้านนี้ รวมถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับปัญญาประดิษฐ์ (AI) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร สนับสนุนระบบการกำกับดูแลไซเบอร์สเปซระดับโลกแบบพหุภาคีที่เป็นประชาธิปไตยและโปร่งใสบนพื้นฐานของการรับรองความปลอดภัยและความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูลสำหรับเครือข่ายอินเทอร์เน็ตแห่งชาติ ส่งเสริมบทบาทสำคัญของสหประชาชาติในการหารือเกี่ยวกับปัญหาความมั่นคงปลอดภัยสารสนเทศระหว่างประเทศและการกำกับดูแล AI ระดับโลกในด้านพลเรือน สนับสนุนการพัฒนาระบบกฎหมายระหว่างประเทศเกี่ยวกับการจัดการไซเบอร์สเปซ และต้อนรับเวียดนามให้เป็นเจ้าภาพพิธีลงนามอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการต่อต้านอาชญากรรมไซเบอร์ที่กรุงฮานอยในปี 2568 และสนับสนุนความพยายามในการบังคับใช้อนุสัญญาโดยเร็วที่สุด

23. ทั้งสองฝ่ายยังคงพัฒนาความร่วมมือในด้านการต่อต้านการก่อการร้ายระหว่างประเทศและการสนับสนุนทางการเงินแก่การก่อการร้ายระหว่างประเทศ โดยคำนึงถึงบทบาทการประสานงานหลักของสหประชาชาติบนพื้นฐานของการปฏิบัติตามบทบัญญัติและหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศอย่างเคร่งครัด ตลอดจนส่งเสริมการเสริมสร้างบทบาทนำของประเทศต่างๆ และหน่วยงานที่มีอำนาจในด้านนี้

เลขาธิการใหญ่โต ลัม กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมเพื่อแสดงความขอบคุณต่อปัญญาชนและผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียที่ให้ความช่วยเหลือเวียดนาม (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

24. ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนความพยายามระหว่างประเทศในการควบคุมอาวุธ การปลดอาวุธ และการไม่แพร่ขยายอาวุธทำลายล้างสูง เพื่อสร้างโลกที่ปราศจากอาวุธทำลายล้างสูงและปลอดภัยสำหรับทุกคน เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการป้องกันการแข่งขันอาวุธในอวกาศและความจำเป็นในการใช้อวกาศเพื่อวัตถุประสงค์สันติ สนับสนุนการริเริ่มการเจรจาเกี่ยวกับตราสารผูกพันทางกฎหมายระหว่างประเทศตามสนธิสัญญาว่าด้วยการป้องกันการวางอาวุธในอวกาศและการใช้หรือการคุกคามการใช้กำลังต่อวัตถุในอวกาศ ตลอดจนสนับสนุนการส่งเสริมความคิดริเริ่มเกี่ยวกับพันธกรณีทางการเมืองที่จะไม่วางอาวุธในอวกาศ

25. ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่าจะดำเนินการตามมาตรการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อไป โดยมุ่งมั่นต่อวัตถุประสงค์ หลักการ และเนื้อหาหลักของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2535 และความตกลงปารีส เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2558 และเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเสริมสร้างการถ่ายทอดเทคโนโลยีและการสนับสนุนทางการเงินเพื่อดำเนินการตามความพยายามข้างต้น

26. ทั้งสองฝ่ายจะยังคงร่วมมือกันในการคุ้มครองและส่งเสริมสิทธิมนุษยชนบนพื้นฐานของความเท่าเทียมและความเคารพซึ่งกันและกัน ตามกฎบัตรสหประชาชาติ บทบัญญัติของกฎหมายระหว่างประเทศ และกฎหมายภายในประเทศของเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซีย ประสานงานอย่างใกล้ชิดเพื่อต่อต้านแนวโน้มที่จะนำประเด็นสิทธิมนุษยชนมาเป็นเรื่องการเมือง และใช้ประเด็นสิทธิมนุษยชนแทรกแซงกิจการภายในของแต่ละประเทศ

27. ทั้งสองฝ่ายเห็นว่ามีความจำเป็นที่จะต้องเสริมสร้างความพยายามร่วมกันในระดับภูมิภาคเพื่อสร้างโครงสร้างด้านความมั่นคงและความร่วมมือที่ครอบคลุม เปิดกว้าง และโปร่งใสในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก โดยยึดหลักกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงหลักการไม่ใช้หรือคุกคามว่าจะใช้กำลัง การยุติข้อพิพาทโดยสันติ และการไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน

ทั้งสองฝ่ายคัดค้านการแบ่งโครงสร้างภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกโดยให้สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) มีบทบาทสำคัญ ซึ่งส่งผลกระทบเชิงลบต่อการขยายตัวและการส่งเสริมการเจรจาในภูมิภาค

เลขาธิการใหญ่โต ลัม ให้การต้อนรับประธานพรรค "รัสเซียที่ยุติธรรม - ผู้รักชาติ - เพื่อความจริง" เซอร์เกย์ มิโรนอฟ (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

28. ทั้งสองฝ่ายยืนยันถึงความเป็นสากลและความสมบูรณ์ของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและการพัฒนาทางทะเล พ.ศ. 2525 ซึ่งเป็นกรอบทางกฎหมายสำหรับกิจกรรมทั้งหมดในทะเลและในมหาสมุทร และมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาความร่วมมือในระดับชาติ ระดับภูมิภาค และระดับนานาชาติ โดยเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการรักษาความสมบูรณ์ของอนุสัญญา

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะประสานงานกันเพื่อให้เกิดความมั่นคง ปลอดภัย เสรีภาพในการเดินเรือ การบินและการค้า สนับสนุนการยับยั้งชั่งใจ ไม่ใช้กำลังหรือข่มขู่ใช้กำลัง และแก้ไขข้อพิพาทด้วยสันติวิธีตามหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึง UNCLOS ปี 1982

สหพันธรัฐรัสเซียสนับสนุนการบังคับใช้ปฏิญญาว่าด้วยการปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก (DOC) ปี 2002 อย่างสมบูรณ์และมีประสิทธิผล และยินดีกับความพยายามที่จะมีส่วนสนับสนุนในการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อกระบวนการเจรจาจรรยาบรรณการปฏิบัติที่มีประสิทธิผลและมีเนื้อหาสาระในทะเลตะวันออก (COC) ตามกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึง UNCLOS ปี 1982

29. สหพันธรัฐรัสเซียสนับสนุนบทบาทสำคัญของอาเซียนในสถาปัตยกรรมภูมิภาคในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ยึดมั่นในคุณค่าและหลักการของสนธิสัญญาไมตรีและความร่วมมือในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ลงวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2519 เวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน สร้าง และประสานงานการดำเนินการในกลไกความร่วมมือที่มีอาเซียนเป็นศูนย์กลาง เช่น การประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก (EAS) ฟอรั่มภูมิภาคอาเซียน (ARF) การประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนบวก และยังคงสนับสนุนความคิดริเริ่มที่เสนอโดยประเทศต่างๆ ภายในกรอบกลไกเหล่านี้และมีผลประโยชน์ร่วมกัน

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างและขยายความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์อาเซียน-รัสเซีย ส่งเสริมความร่วมมือที่ครอบคลุม มีเนื้อหาสาระ และเป็นประโยชน์ร่วมกันทั้งสองฝ่าย รวมถึงในด้านที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็งและศักยภาพ เช่น เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร การต่อต้านการก่อการร้ายและอาชญากรรมข้ามชาติ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การศึกษา การฝึกอบรม การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ เป็นต้น

ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะส่งเสริมการดำเนินการตามแผนปฏิบัติการที่ครอบคลุมสำหรับหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อาเซียน-รัสเซียในช่วงปี 2564-2568 และจะพัฒนาและนำเอกสารที่คล้ายคลึงกันมาใช้ในช่วงปี 2569-2573 ในเร็วๆ นี้

30. ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการส่งเสริมการบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคและการดำเนินการริเริ่มการเชื่อมโยงระหว่างภูมิภาค รวมถึงโครงการความร่วมมือยูเรเซียที่ยิ่งใหญ่ขึ้น ตลอดจนการสำรวจศักยภาพความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างอาเซียนและสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย และส่งเสริมความร่วมมือระหว่างอาเซียน สหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย และองค์กรความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ต่อไป

31. ทั้งสองฝ่ายยังคงร่วมมือกันภายใต้กรอบความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (เอเปค) กลไกรัฐสภาในภูมิภาค (คณะมนตรีรัฐสภาอาเซียน คณะมนตรีรัฐสภาเอเชีย-แปซิฟิก คณะมนตรีรัฐสภาเอเชีย) เพื่อเพิ่มบทบาทของกลไกความร่วมมือเหล่านี้เพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ การพัฒนา และความเจริญรุ่งเรืองในเอเชีย เสริมสร้างความร่วมมือกับอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงในด้านเศรษฐกิจ การพัฒนาที่ยั่งยืน และตอบสนองต่อความท้าทายด้านความมั่นคงที่ไม่ใช่รูปแบบเดิมๆ

ทั้งสองฝ่ายมีแผนที่จะขยายความร่วมมือด้านการก่อสร้างและผลประโยชน์ร่วมกันโดยใช้กรอบ APEC เป็นกลไกเศรษฐกิจหลักในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก โดยดำเนินการบนพื้นฐานของการเมืองที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเมืองและไม่คำนึงถึงการปฏิบัติ โดยมุ่งเน้นที่การส่งเสริมและสนับสนุนความคิดริเริ่มร่วมกัน รวมถึงในปีที่เวียดนามเป็นประธาน APEC 2027

เลขาธิการใหญ่โต ลัม พบปะหารือสั้นๆ กับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

32. รัสเซียชื่นชมท่าทีที่สมดุลและเป็นกลางของเวียดนามเกี่ยวกับยูเครนเป็นอย่างยิ่ง โดยจำเป็นต้องแก้ไขข้อพิพาทและความขัดแย้งด้วยมาตรการสันติตามกฎหมายระหว่างประเทศและหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติโดยสมบูรณ์ สมบูรณ์ และแยกจากกันไม่ได้ของหลักการเหล่านั้น โดยคำนึงถึงผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในโลก ยินดีต้อนรับเวียดนามที่พร้อมที่จะมีส่วนร่วมในความพยายามระหว่างประเทศร่วมกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเพื่อหาทางออกสันติภาพที่ยั่งยืนสำหรับความขัดแย้งในยูเครน

33. ทั้งสองฝ่ายกล่าวว่าการเยือนอย่างเป็นทางการของเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามในสหพันธรัฐรัสเซียและเข้าร่วมงานครบรอบ 80 ปีแห่งชัยชนะในสงครามป้องกันประเทศครั้งใหญ่ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่ง ถือเป็นก้าวประวัติศาสตร์ครั้งใหม่ในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซีย

สรุป

Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Viết Nam và Liên bang Nga tin tâởng rằng, viếc triển khai hiếu quả các định hớng lớn về quan hế song phương và phối hợp hành động trên trâờng quốc tế đã đợc thông qua tại Tuyên bố chung này sẽ thắt chặt quan hữu nghị truyền thống, tạo xung lực mới mếnh mẽ cho viếc phát triển và nâng tầm quan hế Đối tác Chiến lâợc toàn diến giữa Viết Nam và Liên Bang Nga trong giai đoạn lịch sử mới, vì sự phát triển và thịnh vượng của hai quốc gia, đáp ứng lợi ích lâu dài của hai dân tộc, vì hòa Binh, security and sustainable development in the Asia-Pacific region and in world in general.

เลขาธิการใหญ่โตลัมกล่าวขอบคุณการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ วลาดิมีโรวิช ปูติน แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ผู้นำรัสเซียและประชาชนชาวเวียดนามที่มีต่อเลขาธิการใหญ่และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม และได้เชิญประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซียให้เดินทางเยือนเวียดนาม ประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซียขอขอบคุณสำหรับคำเชิญนี้

(สำนักข่าวเวียดนาม/เวียดนาม+)

ที่มา: https: //www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-nhung-dinh-huong-lon-cua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet -nga-in-in-bro-hop-tac-moi-post1037897.vnpp