ภาพวาดของดงโฮ - เก่า ดิบ แต่บริสุทธิ์

ประกายในความทรงจำ

เด็กชายและเด็กหญิงผมมวยในยุค 80 ของศตวรรษที่แล้วยังคงจำความรู้สึกนั้นได้ ตลอดทั้งปีนั้นหิวโหย แต่ช่วงเทศกาลเต๊ดกลับเต็มไปด้วย "อาหาร" เวียดนามแท้ๆ เสมอ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อติดมัน หัวหอมดอง บั๋นจง ประทัด... ช่วงเวลาแห่งการอุดหนุนยังคงทิ้งความยากลำบากไว้มากมาย แต่ทำไมมันถึงได้มีความสุขนัก และถึงแม้ครอบครัวจะยากจน แต่ข้างๆ ดอกท้อที่เหี่ยวเฉา ผู้คนก็ไม่ลืมซื้อภาพตลกๆ ที่ทำจากกระดาษชนบทมาแขวน

ภาพวาดเหล่านี้เกี่ยวข้องกับภาพเด็กขี่ไก่ ภาพเด็กเป่าขลุ่ยขณะต้อนควาย ภาพแม่หมูและฝูงไก่ ภาพแม่ไก่และฝูงหนู มวยปล้ำ... ถึงแม้เด็กๆ จะไม่เข้าใจศิลปะและวัฒนธรรมเลย แต่ภาพตลกๆ และสีสันแบบชนบทก็เพียงพอที่จะทำให้เด็กๆ หลงใหลได้ เมื่อโตขึ้นและได้รับการศึกษา พวกเขาจะเข้าใจว่านี่คือภาพวาดพื้นบ้านเวียดนามที่มีชื่อเสียง ภาพวาดเหล่านี้แม้จะดูเรียบง่าย แต่กลับแฝงไว้ด้วยสุนทรียศาสตร์ พรสวรรค์ และความคิดสร้างสรรค์ของบรรพบุรุษ

ชาวนาในยามว่าง ด้วยมืออันชำนาญและจินตนาการอันกว้างไกล ได้ถ่ายทอดความปรารถนาของชาวบ้านและชุมชน ความงามเกิดจากชีวิต เปรียบเสมือนอาหารและเครื่องดื่มในชีวิตประจำวัน ผู้คนที่ทำงานหนัก สัตว์ที่เรียบง่าย และภาพชีวิตที่สุขและเศร้าในชนบท ล้วนเป็นหัวข้อที่คุ้นเคยในภาพวาดของดงโฮ ดังนั้น งานฝีมือการสร้างสรรค์และสร้างสรรค์ภาพวาดจึงกลายเป็นประเพณีของหมู่บ้านจากรุ่นสู่รุ่น

กลั่นกรองจากธรรมชาติอันบริสุทธิ์ วัสดุและสีสันสร้างสรรค์ภาพวาดอันงดงาม ให้ความรู้สึกเรียบง่าย มีเอกลักษณ์ และความเป็นเวียดนามแท้ๆ กระดาษโดสำหรับวาดภาพทำจากเปลือกต้นโด แข็งแรง ดูดซับน้ำได้ดี โรยทับด้วยชั้นไข่มุกเล็กๆ ที่บดละเอียดจากเปลือกหอย ทำให้เกิดเส้นแนวนอนที่แวววาวเป็นฟองบนพื้นหลังของภาพวาด ดอกโซโฟรา จาโปนิกา ขมิ้น และเมล็ดพุดซ้อน ให้สีเหลืองอบอุ่น ไม้วังสับละเอียด หรือดอกชบา ให้สีแดงชาด และใบครามที่แช่ในปูนขาวและสนิมทองแดง จะให้สีเขียวและม่วง...

ที่โดดเด่นที่สุดคือสีดำที่ได้มาจากใบไผ่เก่าที่เผาจนได้ถ่าน หรือขี้เถ้าฟางข้าวเหนียว แช่ไว้เป็นเวลานาน กรองอย่างระมัดระวัง จนได้สีเข้มเนียนละเอียดดุจไม้มะเกลือ ภาพวาดเหล่านี้ยังมีขั้นตอนการทำงานด้วยมืออีกมากมายที่แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์และความเฉลียวฉลาดของศิลปินพื้นบ้าน เช่นเดียวกับรอยยิ้มของหญิงสาวชาวบ้านในทุ่งหญ้าเขียวขจี ภาพวาดของดงโฮนั้นเรียบง่าย มีเสน่ห์ น่าประทับใจ และน่าจดจำสำหรับผู้ชม

เก่าแต่บริสุทธิ์

ในยุคอุตสาหกรรมและการพัฒนา เศรษฐกิจ ตลาด จำนวนคนรักภาพวาดของตงโฮก็ค่อยๆ ลดลง รวมถึงคนรุ่น 7-8 เท่าด้วย วันหนึ่งความทรงจำก็ผุดขึ้นมา ตามบทกวีของกวีฮวงแคม “ภาพวาดไก่และหมูของตงโฮ เส้นสายที่สดใสและชัดเจน / สีสันประจำชาติเปล่งประกายเจิดจรัสบนกระดาษไดคัท” ไหลย้อนสู่บรรยากาศชนบท เก่าแก่แต่บริสุทธิ์

หมู่บ้านจิตรกรรมดงโฮในกิญบั๊ก ( บั๊กนิญ ) ปัจจุบันมีครอบครัวที่วาดภาพไม่มากนัก มีเพียงไม่กี่ครอบครัวที่หลงใหลในอาชีพดั้งเดิม ส่วนใหญ่หันไปทำกระดาษและถวายเครื่องสักการะเพื่อเลี้ยงชีพ อย่างไรก็ตาม พื้นที่ใช้สอยส่วนกลาง บ้านดงโฮยังคงรักษาความงามแบบดั้งเดิมไว้ได้ ถัดจากบ้านยังมีศูนย์อนุรักษ์ภาพวาดพื้นบ้านดงโฮ ซึ่งกว้างขวางและทันสมัย

ในบ้านโบราณของตระกูลช่างฝีมือหญิงเหงียน ถิ อานห์ เมื่อได้ฟังเธออธิบายขั้นตอนการสร้างสรรค์ภาพวาดอย่างละเอียดถี่ถ้วน ทำให้เราสัมผัสได้ถึงความเรียบง่ายของงานจิตรกรรม การสร้างสรรค์ภาพวาดของดงโหจำเป็นต้องใช้แม่พิมพ์ไม้ ด้วยฝีมืออันประณีตบรรจงและสุนทรียศาสตร์ ประกอบกับ มุมมองโลกทัศน์ ของช่างฝีมือผู้มากประสบการณ์ แม่พิมพ์ไม้จึงถูกวาดและแกะสลักอย่างประณีตบรรจง ถ่ายทอดจิตวิญญาณและความปรารถนาของชาวบ้านและชุมชน

ภาพวาดของดงโหมีเนื้อหาที่หลากหลาย เป็นภาพชีวิตประจำวันที่สดใสและเกี่ยวข้องกับชีวิตของชาวเวียดนามที่มีอายุนับพันปี เช่น ภาพสัตว์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับทุ่งนา ควาย หมู ปลา หนู ไก่ กิจกรรมประจำวันอย่างมวยปล้ำ การแกว่ง ความอิจฉาริษยา และการกลับบ้านเพื่อเคารพบรรพบุรุษ

ช่างฝีมือโออันห์ให้คำแนะนำลูกค้าอย่างพิถีพิถัน: บล็อกไม้แต่ละชิ้นจะรับผิดชอบบล็อกสีหนึ่งบล็อกในแต่ละภาพวาด บล็อกไม้แต่ละชิ้นมีจำนวนเท่ากับจำนวนสีในภาพวาด บล็อกไม้ทำจากไม้ชนิดพิเศษ เช่น ไม้ที ไม้เนื้อหนา หรือไม้ทุ้กหมาก ไม้เหล่านี้มีลายไม้ละเอียดและนุ่ม ไม่บิดงอ มีความยืดหยุ่น ทนทาน และดูดซับสีได้ดี... เมื่อพิมพ์ออกมา ภาพวาดจะมีสีสันที่สดใสและคมชัด

การสร้างสรรค์ผลงานต้นแบบถือเป็นก้าวแรกและสำคัญที่สุด ไม่ใช่แค่ช่างฝีมือผู้มากประสบการณ์ ผู้มีฝีมือ และรสนิยมทางสุนทรียะเท่านั้นที่จะทำได้ ในบ้านของช่างฝีมือโออันห์ ยังคงมีงานแกะสลักไม้โบราณนับร้อยชิ้นที่สืบทอดกันมาจากรุ่นก่อน และทางครอบครัวก็ถือว่าสิ่งเหล่านี้เป็นมรดกตกทอดที่เก็บรักษาไว้ให้คนรุ่นหลังได้

ปัจจุบัน หมู่บ้านจิตรกรรมแห่งนี้ให้บริการนักท่องเที่ยวเป็นหลัก นักท่องเที่ยวมาที่นี่เพื่อเยี่ยมชม สัมผัสวัฒนธรรมของกระบวนการผลิตภาพวาด และซื้อภาพวาดเป็นของที่ระลึก ซึ่งช่วยส่งเสริมและบ่มเพาะความหลงใหลในอาชีพของช่างฝีมือบางคน

นิรันดร์กับชาติ

ถึงแม้ภาพวาดของดงโฮแต่ละภาพจะดูคุ้นเคย แต่บ่อยครั้งก็มีความคลุมเครือและนำพาความรู้สึกและอารมณ์ที่แตกต่างกันไปจากผู้ชม นี่คือปัจจัยที่ทำให้ภาพวาดเหล่านี้ยังคงมีชีวิตชีวาและคงอยู่ในใจของสาธารณชน และอยู่ในความคิดสร้างสรรค์ของศิลปินเวียดนามหลายรุ่น

จิตรกรเหงียน เกีย เบย์ หัวหน้าสมาคมวิจิตรศิลป์จังหวัดไทเหงียน ผู้ซึ่งศึกษาวิจัยภาพวาดพื้นบ้านและภาพวาดดงโฮ ยืนยันว่า ภาพวาดพื้นบ้านและภาพวาดดงโฮแม้จะมีรูปทรงเรียบง่าย รูปทรงแบนราบ องค์ประกอบสมมาตร เส้นสายที่เรียบหรู และจานสีดั้งเดิมที่สื่อความหมายได้อย่างชัดเจน แต่กลับเปี่ยมล้นด้วยคุณค่าทางสุนทรียศาสตร์และศิลปะ ในโลกศิลปะ หลายคนได้รับอิทธิพลจากภาพวาดดงโฮ สำหรับศิลปะร่วมสมัย ภาพวาดพื้นบ้านไม่เพียงแต่เป็นเอกสารทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่สำหรับความคิดสร้างสรรค์ เป็นที่ที่ศิลปินได้ค้นพบรากเหง้าของสุนทรียศาสตร์แห่งชาติ และในขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดคุณค่าดั้งเดิมสู่ภาษาภาพสมัยใหม่ จิตรกรอย่างเหงียน ตู๋ เหงียม ผู้มีผลงานภาพวาดพื้นบ้านด้วยเครื่องเคลือบดินเผาอย่างมีสไตล์ เล ชี ดุง ผู้มีผลงานองค์ประกอบที่เปี่ยมไปด้วยสัญลักษณ์และจังหวะของชาติ หรือตรัน ข่าน ชวง ผู้มีผลงานจิตรกรรมพื้นบ้านในรูปแบบเสรีนิยมและการตกแต่ง... ล้วนเป็นบุคคลสำคัญที่นำคุณค่าทางสายตาของภาพวาดพื้นบ้านมาใช้เพื่อฟื้นฟูภาษาศิลปะส่วนบุคคล

เกี่ยวกับเอกลักษณ์ของภาพวาด ศิลปิน เล จ่อง หลาน อดีตประธานสภาศิลปะแห่งสมาคมวิจิตรศิลป์เวียดนาม กล่าวว่า “งานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้านเวียดนาม หรือที่เรียกว่าภาพเขียนดงโห เป็นงานฝีมือร่วมกันจากครอบครัวต่างๆ สู่สมาคมจิตรกรรมตามประเพณีโบราณ ณ ที่นี้ จิตใจ จิตวิญญาณ ดวงตา และมือของจิตรกรผู้สร้างสรรค์ภาพวาดเหล่านี้ ล้วนเป็นเช่นเดียวกับมือ จิตใจ และจิตวิญญาณของช่างฝีมือผู้สร้างสรรค์ผลงานประติมากรรมอันงดงามของบ้านเรือนและเจดีย์ในชุมชนของเวียดนาม เพียงแต่มีความแตกต่างกันในการแสดงออก”

ช่างฝีมือผู้สร้างสรรค์ภาพวาดของดงโฮนั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สุดในโลก แทนที่จะใช้มีดแกะสลัก พวกเขากลับใช้สิ่วแกะสลักแผ่นไม้สำหรับพิมพ์ภาพ พวกเขาไม่เพียงแต่เป็นจิตรกรเท่านั้น แต่ยังเป็นช่างแกะสลักที่มีพรสวรรค์อีกด้วย ความงามของภาพวาดของดงโฮนั้นโดดเด่นเหนือสิ่งอื่นใดอยู่ที่ภาพและสีสัน ภาพต่างๆ ในภาพล้วนเป็นภาพธรรมดาๆ ทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นภาพเด็กชายกับฝูงไก่ ฝูงหมู ควาย วัว การแต่งงานของหนู ครูสอนคางคก การเก็บมะพร้าว การทะเลาะวิวาทกัน... ล้วนถูกเลือกสรร วาดอย่างมีศิลปะ เรียบง่าย คุ้นเคย เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว แฝงด้วยอารมณ์ขันและคำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ...

รสนิยมสีสันของศิลปินดงโหเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของปรัชญา อารมณ์ และความเชื่อทางศาสนาของชาวเวียดนามที่มีต่อสีสัน ชาวนาผูกพันกับธรรมชาติและสีสันอันสงบนิ่งของโลก แต่ในช่วงเทศกาลและวันปีใหม่ พวกเขามักจะเลือกใช้สีสันสดใสและร่าเริง ไม่ว่าจะเป็นบนถาดผลไม้ ประโยคคู่ขนาน ธง ร่ม เสื้อผ้า...

และไม่เพียงแต่งดงาม เมื่อได้ถือภาพพิมพ์ใหม่ไว้ในมือ คุณจะสัมผัสได้ถึงกลิ่นหอมของทุ่งนาและทุ่งหญ้าในเขตเกษตรกรรมเขตร้อนได้ทันที กลิ่นหอมของข้าวเหนียว ผสมผสานกับรสชาติเข้มข้นของหอยเชลล์ โด รสเผ็ดร้อนของคราม ความหวานของฟาง... เหล่านี้คือผลผลิตจากสวรรค์และโลก และบางทีนี่อาจเป็นของขวัญจากธรรมชาติที่มอบให้กับช่างฝีมือผู้มากความสามารถ เพื่อให้พวกเขามีโอกาสสร้างสรรค์ภาพเล็กๆ อันบอบบาง ซึ่งเปี่ยมไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์มากมาย นั่นคือความอบอุ่นและความกว้างใหญ่ไพศาลของจิตวิญญาณของชาติ

ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/tranh-dong-ho-cu-moc-ma-tinh-khoi-b7d3d38/