เลขาธิการและประธานสภาผู้แทนราษฎร โต ลัม กล่าวถึงขั้นตอนสุดท้ายของการสร้างยุคใหม่

บ่ายวันที่ 2 ตุลาคม ณ กรุงดับลิน (ประเทศไอร์แลนด์) โต แลม เลขาธิการและอธิการบดี ได้เยี่ยมชมวิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน วิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน เป็นหนึ่งในสถาบันอุดมศึกษาที่เก่าแก่และมีชื่อเสียงที่สุดในไอร์แลนด์ ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1592 ตั้งอยู่ใจกลางเมืองดับลิน และได้รับการยกย่องให้เป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำของไอร์แลนด์ รวมถึงเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุโรป โต แลม เลขาธิการและอธิการบดี ได้กล่าวสุนทรพจน์ว่า "วิสัยทัศน์สำหรับยุคใหม่ในเวียดนาม - มิตรภาพและความร่วมมือของไอร์แลนด์ เพื่อ สันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา"

เลขาธิการและประธาน To Lam มอบสัญลักษณ์ Khue Van Cac ให้แก่ห้องสมุดวิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน ภาพโดย Minh Nhat

เลขาธิการและอธิการบดีโต ลัม กล่าวที่โรงเรียนว่า เวียดนามและไอร์แลนด์มีความคล้ายคลึงกันหลายประการทั้งในด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ประชาชนทั้งสองประเทศต่างต้องเผชิญความเสียสละและความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ในเส้นทางการต่อสู้เพื่ออิสรภาพและเอกราชของชาติอย่างแน่วแน่และไม่ย่อท้อ ทั้งสองประเทศยึดมั่นในประเพณีแห่งการเรียนรู้ สันติภาพและการต้อนรับขับสู้ ค่านิยมครอบครัว และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เวียดนามชื่นชมความสำเร็จอันโดดเด่นของไอร์แลนด์ในการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม และไอร์แลนด์ยังเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและเกียรติยศระดับนานาชาติ เลขาธิการและอธิการบดีกล่าวขอบคุณไอร์แลนด์สำหรับการสนับสนุนอันทรงคุณค่าต่อการพัฒนาของเวียดนามตลอด 30 ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการขจัดความหิวโหยและการลดความยากจน การเอาชนะผลกระทบของสงคราม การสนับสนุนกลุ่มเปราะบาง การพัฒนาขีดความสามารถในการบริหารจัดการทางเศรษฐกิจ ความเท่าเทียมทางเพศ และการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

เลขาธิการและประธานสภาโต ลัม กล่าวปราศรัย ภาพโดย มินห์ นัท

เลขาธิการและประธานาธิบดียืนยันว่า ภายใต้การนำของ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เวียดนามยึดมั่นในเป้าหมาย “เอกราชของชาติที่เชื่อมโยงกับลัทธิสังคมนิยม” โดยใช้อุดมการณ์นี้เป็นอุดมการณ์และหลักการชี้นำในการปกป้องและพัฒนาประเทศ เวียดนามยังคงยึดประชาชนเป็นศูนย์กลางและพลังขับเคลื่อนการพัฒนา สร้างรัฐที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรม ของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน ดำเนินนโยบายต่างประเทศอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับเอกราช การพึ่งพาตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา ขยายความสัมพันธ์พหุภาคีและหลากหลาย เป็นมิตร เป็นหุ้นส่วนที่น่าเชื่อถือ เป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของประชาคมระหว่างประเทศ บูรณาการอย่างลึกซึ้งและรอบด้านกับประชาคมระหว่างประเทศอย่างแข็งขันและกระตือรือร้น เลขาธิการและประธานาธิบดีกล่าวว่า เวียดนามยังคงยึดมั่นในนโยบายการป้องกันประเทศ “สี่ไม่” ด้วยการสืบทอดประเพณีของชาติในการรักสันติภาพ ความสามัคคี และ “ใช้ความเมตตากรุณาแทนที่ความรุนแรง” ด้วยแนวคิดนี้ เวียดนามจึงมีส่วนร่วมเชิงบวกต่อสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ทหารเวียดนามหลายพันนายได้ร่วมสนับสนุนองค์การสหประชาชาติในการรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ และยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในหลายประเทศทั่วโลก เวียดนามก้าวเข้าสู่ยุคใหม่แห่งการพัฒนา ด้วยสถานะและความแข็งแกร่งใหม่ เวียดนามมุ่งมั่นที่จะนำการทูตยุคใหม่มาใช้อย่างมีประสิทธิภาพ พร้อมที่จะมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและเชิงรุกมากขึ้นต่อการเมืองโลก เศรษฐกิจโลก และอารยธรรมมนุษย์ เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม กล่าวว่า หลังจากสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตมาเกือบ 3 ทศวรรษ มิตรภาพและความร่วมมือหลากหลายด้านระหว่างเวียดนามและไอร์แลนด์ได้พัฒนาไปในทางที่ดี เวียดนามให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์กับไอร์แลนด์มาโดยตลอด ซึ่งเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปที่มีพลวัต เป็นประเทศผู้บุกเบิกด้านนวัตกรรม และเป็นแหล่งที่มาของชนชั้นนำระดับโลก การเยือนครั้งนี้จะส่งผลดีต่อความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ เลขาธิการและประธานาธิบดีกล่าวว่า โลกกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง สำหรับเวียดนามแล้ว นี่เป็นช่วงเวลาสำคัญและโอกาสเชิงยุทธศาสตร์ เป็นช่วงก้าวสำคัญในการสร้างยุคใหม่ ยุคแห่งการผงาดขึ้นของชาวเวียดนาม เพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสเชิงกลยุทธ์ให้เต็มที่ เปลี่ยนความท้าทายให้เป็นโอกาส และสร้างอนาคตที่รุ่งเรืองให้แก่ทั้งสองประเทศ เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม ได้เน้นย้ำถึงแนวทางดังกล่าว ประการแรก สร้างสรรค์พื้นที่การพัฒนาใหม่เชิงรุกเพื่อประโยชน์และความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนทั้งสองประเทศ กรอบความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ด้านอุดมศึกษาที่ทั้งสองประเทศจะจัดตั้งขึ้นจะช่วยส่งเสริมจุดแข็งของแต่ละประเทศและความสำเร็จของความร่วมมือทวิภาคีตลอดเกือบ 30 ปีที่ผ่านมา เปิดทิศทางความร่วมมือใหม่ๆ ที่เชื่อมโยงกับกระแสของยุคสมัย เผยแพร่ค่านิยมร่วมกันที่ทั้งสองประเทศมีร่วมกันให้เข้มแข็งยิ่งขึ้นแก่คนรุ่นใหม่

ภาพโดย: มินห์ นัท

ประการที่สอง สร้างความก้าวหน้าครั้งสำคัญในการเสริมสร้างความสามารถในการพึ่งพาตนเอง ความยืดหยุ่น และความสามารถในการปรับตัวต่อความท้าทายระดับโลกใหม่ๆ จำเป็นต้องร่วมกันปรับเปลี่ยนกรอบความคิดและแนวทางในการรับมือกับความท้าทายระดับโลก จาก “การตอบสนองแบบรับมือและเอาชนะ ไปสู่การป้องกันและควบคุมเชิงรุกตั้งแต่ระยะเริ่มต้นและจากระยะไกล”... ประการที่สาม ยกระดับและขยายบทบาทเชิงรุกของเวียดนามและไอร์แลนด์ต่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาระหว่างประเทศ ในฐานะสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของประชาคมระหว่างประเทศ เวียดนามและไอร์แลนด์จำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือพหุภาคีอย่างต่อเนื่อง เคารพกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการระงับข้อพิพาทด้วยสันติวิธี โดยไม่ข่มขู่หรือใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ... เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต แลม ได้สรุปสุนทรพจน์ด้วยสุภาษิตไอริชที่ว่า “มิตรภาพคือสิ่งที่ดีที่สุดในทุกความสัมพันธ์ และจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป” เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต แลม เชื่อมั่นว่าเวียดนามและไอร์แลนด์จะยังคงยืนหยัดเคียงข้างกัน ร่วมมืออย่างใกล้ชิด และมุ่งสู่ความสัมพันธ์ในระดับที่สูงขึ้นในอนาคต เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ เพื่ออนาคตแห่งสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในทั้งสองภูมิภาคและ ทั่วโลก

เลขาธิการและประธาน To Lam เยี่ยมชมห้องสมุดวิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน ภาพโดย: Minh Nhat

เลขาธิการ และประธาน To Lam ได้เยี่ยมชมห้องหนังสือซึ่งมีหนังสือยุคกลางต้นฉบับเรื่อง “Book of Kells” จัดแสดงอยู่ เยี่ยมชมห้องสมุดโบราณ ฟังการแนะนำ “คำประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ในปี 1916” และพิณ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของไอร์แลนด์