ข้อความเต็มของคำกล่าวปิดการประชุมสมัยที่ 8 สภานิติบัญญัติแห่งชาติ สมัยที่ 15 โดยประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Tran Thanh Man

บ่ายวันที่ 30 พฤศจิกายน ณ ห้องประชุมรัฐสภา ภายใต้การนำของนายเจิ่น ถั่น มาน สมาชิก กรมการเมือง และประธานรัฐสภา การประชุมสมัยที่ 8 ของรัฐสภาชุดที่ 15 ได้ปิดสมัยประชุม โดยการประชุมดังกล่าวได้ถ่ายทอดสดทางวิทยุและโทรทัศน์ให้ประชาชนและประชาชนได้ติดตาม หนังสือพิมพ์หนานดานขอนำเสนอคำกล่าวปิดสมัยประชุมฉบับเต็มของนายเจิ่น ถั่น มาน ประธานรัฐสภาด้วยความเคารพ

เรียน ท่านสหาย ลำ เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค

ท่านผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐ และ แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนามที่รัก

เรียนท่านสมาชิกรัฐสภา ผู้มีเกียรติทุกท่าน

เรียนพี่น้องประชาชน ข้าราชการ ทหาร ประชาชนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และประชาชนทั่วประเทศ

หลังจาก 29.5 วันแห่งการทำงานอย่างจริงจัง เน้นหลักวิทยาศาสตร์ ประชาธิปไตย และมีความรับผิดชอบสูง ด้วยจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรม การขจัดอุปสรรคและความยากลำบากอย่างทันท่วงที การก้าวข้ามอุปสรรค การเคลียร์ทรัพยากร การมุ่งเน้นการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม การสร้างหลักประกันด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง และการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน การประชุมสมัชชาแห่งชาติสมัยที่ 8 ชุดที่ 15 ได้เสร็จสิ้นเนื้อหาทั้งหมดของแผนงานที่เสนอ ในนามของคณะกรรมการประจำสภาแห่งชาติ ผมขอขอบคุณท่านผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และแขกผู้มีเกียรติทุกท่านอย่างจริงใจ ที่ได้เข้าร่วมการประชุมปิดการประชุมในวันนี้

เรียน สภาคองเกรสที่รัก

ในการประชุมสมัยที่ 8 รัฐสภาได้พิจารณาและตัดสินใจเกี่ยวกับงานจำนวนมาก รวมถึงปัญหาที่ยากและซับซ้อนมากมายที่เกี่ยวข้องกับหลายภาคส่วน หลายสาขา และหลายแนวปฏิบัติที่จำเป็นเร่งด่วน

ประการแรก, เป็นการประชุมที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ มากมาย งานด้านนิติบัญญัติ มากมาย โดยพิจารณาอย่างรอบคอบและรอบด้าน ด้วยจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมในการตรากฎหมาย นวัตกรรมในการประสานงานระหว่างคณะกรรมาธิการสามัญประจำสภานิติบัญญัติแห่งชาติและรัฐบาล นวัตกรรมในการประสานงานระหว่างหน่วยงานร่างและหน่วยงานตรวจสอบในกระบวนการร่างกฎหมายและมติ สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้ลงมติเห็นชอบกฎหมาย 18 ฉบับ ซึ่งมีอัตราการเห็นชอบสูง ซึ่งรวมถึงกฎหมายและมติที่เป็นที่สนใจของภาคธุรกิจ ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และประชาชน อาทิ กฎหมายว่าด้วยสหภาพแรงงาน (ฉบับแก้ไขเพิ่มเติม) กฎหมายว่าด้วยการแก้ไขเพิ่มเติมและเพิ่มเติมมาตราต่างๆ ของกฎหมายว่าด้วยเภสัชกรรม กฎหมายว่าด้วยการแก้ไขเพิ่มเติมและเพิ่มเติมมาตราต่างๆ ของกฎหมายว่าด้วยการประกันสุขภาพ กฎหมายว่าด้วยการป้องกันอัคคีภัย การดับเพลิง และการกู้ภัย กฎหมายว่าด้วยการวางผังเมืองและชนบท กฎหมายว่าด้วยภาษีมูลค่าเพิ่ม (ฉบับแก้ไขเพิ่มเติม) กฎหมายว่าด้วยการแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายด้านการลงทุน 4 ฉบับ กฎหมายว่าด้วยการแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายด้านการเงิน การงบประมาณ ฯลฯ 9 ฉบับ

สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้พิจารณาและผ่านมติ 21 ฉบับ ซึ่งรวมถึงมติทางกฎหมาย 4 ฉบับ ได้แก่ มติว่าด้วยการนำร่องการจัดการพยานหลักฐานและทรัพย์สินระหว่างการสืบสวน ดำเนินคดี และพิจารณาคดีอาญาหลายคดี มติว่าด้วยการจัดองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นในเมืองไฮฟอง มติว่าด้วยกลไกและนโยบายเฉพาะเพื่อขจัดอุปสรรคและปัญหาที่เกี่ยวข้องกับโครงการและที่ดินในการตรวจสอบ สอบสวน และวินิจฉัยในนครโฮจิมินห์ นครดานัง และจังหวัดคั้ญฮวา มติว่าด้วยการนำร่องการดำเนินโครงการที่อยู่อาศัยเชิงพาณิชย์ผ่านข้อตกลงการรับสิทธิการใช้ที่ดินหรือการมีสิทธิการใช้ที่ดิน ขณะเดียวกัน สภานิติบัญญัติแห่งชาติยังได้ให้ความเห็นเบื้องต้นเกี่ยวกับร่างกฎหมายอีก 10 ฉบับ

วันจันทร์, รัฐสภาได้หารือรายงานของรัฐบาลเกี่ยวกับผลการดำเนินการตามแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมและงบประมาณแผ่นดินปี 2567 และได้ทบทวนและตัดสินใจเกี่ยวกับแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ประมาณการงบประมาณแผ่นดิน แผนจัดสรรงบประมาณกลางปี 2568 และรายงานและโครงการต่างๆ มากมายในประเด็นเร่งด่วนที่เอื้อต่อเศรษฐกิจแห่งชาติและการดำรงชีพของประชาชน เพิ่มทรัพยากรและโอกาสในการพัฒนาให้สูงสุด เช่น มติจัดตั้งเมืองเว้ภายใต้รัฐบาลกลาง การตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายการลงทุนของโครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนาทางวัฒนธรรมในช่วงปี 2568-2578 โครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการป้องกันและควบคุมยาเสพติดจนถึงปี 2573 โครงการรถไฟความเร็วสูงบนแกนเหนือ-ใต้ นโยบายที่จะเริ่มต้นการลงทุนใหม่ในโครงการพลังงานนิวเคลียร์นิญถ่วน เป็นต้น

ประการที่สาม สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้พิจารณารายงานและผ่านมติว่าด้วยการกำกับดูแลเฉพาะเรื่อง “การดำเนินนโยบายและกฎหมายเกี่ยวกับการบริหารจัดการตลาดอสังหาริมทรัพย์และการพัฒนาที่อยู่อาศัยเพื่อสังคม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2558 ถึง พ.ศ. 2566” หารือเกี่ยวกับรายงานที่รวบรวมความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของผู้มีสิทธิเลือกตั้งและประชาชน ผลการกำกับดูแลการสรุปข้อเสนอแนะของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และรายงานสำคัญอื่นๆ อีกมากมาย สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้จัดให้มีการซักถามและตอบใน 3 ด้าน ได้แก่ การธนาคาร การสาธารณสุข สารสนเทศ และการสื่อสาร สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้ให้ความเห็นเพื่อออกมติเกี่ยวกับการซักถามและตอบ

วันพุธ, งานบุคลากรได้รับการดำเนินการอย่างเคร่งครัดตามระเบียบของพรรคและกฎหมายของรัฐ สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้ดำเนินการ เลือกประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เลือกสมาชิกคณะกรรมการถาวรของรัฐสภา เลขาธิการรัฐสภา อนุมัติการแต่งตั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม ผู้พิพากษาศาลประชาชนสูงสุด และในเวลาเดียวกัน ดำเนินการงานบุคลากรอื่นๆ ภายในขอบเขตอำนาจหน้าที่ และได้รับฉันทามติและความเป็นเอกฉันท์สูงในหมู่สมาชิกรัฐสภา

เรียน สภาคองเกรสที่รัก

รัฐสภาได้รับทราบและชื่นชมความมุ่งมั่น ความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และนวัตกรรมที่มีประสิทธิภาพในการกำหนดทิศทางและการบริหารราชการแผ่นดิน การมีส่วนร่วมอย่างเข้มแข็งของท้องถิ่น ดังนั้น ในบริบทที่ประเทศกำลังเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายต่างๆ มากมาย รวมถึงเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดที่ยากจะคาดเดา เช่น ภัยธรรมชาติ พายุ และอุทกภัย ภารกิจพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมประจำปี 2567 จึงได้เสร็จสิ้นลงโดยพื้นฐานแล้ว

นอกจากนี้ สภานิติบัญญัติแห่งชาติยังได้วิเคราะห์และชี้ให้เห็นถึงปัญหา ความท้าทาย และข้อบกพร่องทางเศรษฐกิจอย่างตรงไปตรงมา พร้อมทั้งเสนอแนวทางแก้ไขเฉพาะเจาะจงหลายประการ รัฐบาลขอให้ศึกษาและรับฟังความคิดเห็นของสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ เพื่อดำเนินการตามพันธสัญญาที่ให้ไว้กับสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และประชาชนทั่วประเทศอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ หมั่นติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด พัฒนาศักยภาพในการวิเคราะห์ คาดการณ์ และตอบสนองต่อนโยบายอย่างรวดเร็ว หาวิธีแก้ไขที่มีประสิทธิภาพ และมุ่งมั่นบรรลุแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม พ.ศ. 2568 และเป้าหมายที่กำหนดไว้ในมติสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 13 ของพรรคฯ ให้ได้ในระดับสูงสุด

เพื่อให้มีการพัฒนานวัตกรรมงานนิติบัญญัติอย่างต่อเนื่องและเชื่อมโยงงานการตรากฎหมายกับการบังคับใช้กฎหมายอย่างใกล้ชิด โดยถือว่าเรื่องนี้เป็นปัจจัยสำคัญในการป้องกันและปราบปรามการทุจริต ทุจริต และการทุจริต สภานิติบัญญัติแห่งชาติขอให้รัฐบาล หน่วยงานของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ศาลฎีกาประชาชนสูงสุด สำนักงานอัยการสูงสุด สำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง มุ่งเน้นไปที่การกำกับดูแล ทำความเข้าใจอย่างถ่องแท้ และออกกฎระเบียบโดยละเอียดอย่างรวดเร็ว และปฏิบัติตามกฎหมายและมติที่สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้ผ่านเมื่อเร็วๆ นี้อย่างมีประสิทธิผล พร้อมกันนี้ ให้ทบทวนและประเมินประสิทธิผลและคุณภาพของนโยบายหลังจากประกาศใช้เป็นประจำ เพื่อปรับปรุง เพิ่มเติม และแก้ไขโดยเร็ว และสร้างช่องทางทางกฎหมายสำหรับปัญหาและแนวโน้มใหม่ๆ อย่างแข็งขันและเร่งด่วน เพื่อสร้างความก้าวหน้าในการพัฒนาประเทศ

การประชุมสมัชชาแห่งชาติ สมัยที่ 15 ครั้งที่ 8 ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม สมัชชาแห่งชาติและคณะกรรมการประจำสภาแห่งชาติขอขอบคุณคณะกรรมการกลางพรรค กรมการเมือง สำนักเลขาธิการ และเลขาธิการใหญ่โต ลัม โดยตรง สำหรับความเป็นผู้นำและแนวทางในการเตรียมการและดำเนินการประชุมอย่างใกล้ชิด ทันเวลา และมีประสิทธิภาพ สมัชชาแห่งชาติขอแสดงความขอบคุณและชื่นชมอย่างยิ่งต่อการประสานงานอย่างใกล้ชิด ทันเวลา และมีประสิทธิภาพระหว่างหน่วยงานต่างๆ ของสมัชชาแห่งชาติ รัฐบาล คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ศาลประชาชนสูงสุด สำนักงานอัยการสูงสุด สำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน คณะกรรมการจัดงานกลาง คณะกรรมการตรวจสอบกลาง สำนักงานพรรคกลาง และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการจัดทำเนื้อหาการประชุม

สภานิติบัญญัติแห่งชาติขอขอบคุณสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติอย่างจริงใจที่สนับสนุนนโยบายนวัตกรรมในการตรากฎหมาย ด้วยความเต็มใจที่จะทำงานในวันเสาร์และนอกเวลาราชการ อภิปรายอย่างกระตือรือร้น เป็นธรรม ตรงไปตรงมา ลึกซึ้ง และตรงประเด็น ด้วยความรู้สึก ความกระตือรือร้น และความรับผิดชอบอย่างแท้จริงต่อประเทศชาติและประชาชน สภานิติบัญญัติแห่งชาติขอขอบคุณสำนักข่าวและสื่อมวลชนทุกท่านที่รายงานความคืบหน้าของการประชุมสภานิติบัญญัติแห่งชาติอย่างรวดเร็ว ถูกต้อง ครบถ้วน และเป็นกลาง และขอขอบคุณกระทรวง กรม และสาขาต่างๆ ในระดับกลาง กรุงฮานอย และหน่วยงานท้องถิ่นต่างๆ ที่ได้ประสานงานกับสำนักงานสภานิติบัญญัติแห่งชาติอย่างแข็งขันและมีประสิทธิภาพ ให้บริการด้วยความใส่ใจ และให้ความปลอดภัยสูงสุดแก่การประชุมสภานิติบัญญัติแห่งชาติ

เรียน สภาคองเกรสที่รัก

ก้าวเข้าสู่ปี 2568 ซึ่งเป็นปีที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในการดำเนินการตามภารกิจของวาระ 2564-2569 ให้สำเร็จลุล่วง ตามเจตนารมณ์ของมติที่ประชุมใหญ่พรรคกลางครั้งที่ 10 สมัยที่ 13 ซึ่งรวมถึงความต้องการเร่งด่วนในการจัดเตรียมและปรับปรุงกลไกของระบบการเมือง การตอบสนองความต้องการและภารกิจของประเทศในช่วงเวลาใหม่นี้ คำกล่าวสำคัญของเลขาธิการโตลัมในการประชุมเปิดสมัยประชุม ตลอดจนแนวทางล่าสุดของเลขาธิการเกี่ยวกับการป้องกันการทุจริต การทุจริต และความคิดด้านลบ สภานิติบัญญัติแห่งชาติ คณะกรรมการถาวรของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ สภาแห่งชาติ คณะกรรมการสภานิติบัญญัติแห่งชาติ สำนักงานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ และหน่วยงานภายใต้คณะกรรมการถาวรของสภานิติบัญญัติแห่งชาติชุดที่ 15 จะยังคงสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ อย่างเข้มแข็ง จัดเตรียมและปรับปรุงกลไกอย่างเร่งด่วน “กระชับ กระชับ แข็งแกร่ง” ปรับปรุงประสิทธิภาพและประสิทธิผลของการดำเนินงาน ควบคู่ไปกับการปรับโครงสร้างบุคลากรที่มีคุณสมบัติและศักยภาพเพียงพอที่จะบรรลุภารกิจ ร่วมมือกับรัฐบาล หน่วยงานและองค์กรในระบบการเมือง มุ่งมั่นบรรลุเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมสูงสุดในปี 2568 มีส่วนสนับสนุนให้ปฏิบัติตามมติสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 ได้สำเร็จ เตรียมความพร้อมสำหรับการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคทุกระดับให้ดีที่สุด มุ่งสู่การประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 ของพรรค สร้างพื้นฐานที่ดีที่สุดสำหรับการสร้างสรรค์สิ่งใหม่และพัฒนาชาติให้เข้มแข็งในยุคใหม่

ด้วยเจตนารมณ์ดังกล่าว ข้าพเจ้าขอประกาศปิดการประชุมสมัชชาแห่งชาติ สมัยที่ 15 ครั้งที่ 8 ข้าพเจ้าขออวยพรให้ผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม แขกผู้มีเกียรติ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เพื่อนร่วมชาติ ผู้นำทหาร ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และประชาชนทั่วประเทศ รวมถึงเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศ มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ

ขอบคุณมาก!