ในการประชุมเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2567 คณะกรรมการถาวรของสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 15 สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามได้ผ่านมติเกี่ยวกับการจัดหน่วยบริหารระดับอำเภอและระดับตำบลของจังหวัดThanh Hoa ในช่วงระยะเวลาปี พ.ศ. 2566-2568

มุมหนึ่งของเมืองทัญฮว้า

มาตรา 1 การจัดตั้งหน่วยงานบริหารระดับอำเภอในจังหวัดทัญฮว้า

1. รวมพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 82.87 ^{ตร.กม.} และประชากร 101,272 คน ของอำเภอด่งซอน เข้าเป็นเมืองทัญฮว้า ภายหลังการรวมกัน เมืองThanh Hoa มีพื้นที่ธรรมชาติ 228.22 ^{ตร.กม.} และมีประชากร 615,106 คน

เมือง Thanh Hoa ติดกับเมือง Sam Son และ Hoang Hoa, Nong Cong, Quang Xuong, Thieu Hoa, Trieu Son

2. จัดให้มีหน่วยงานบริหารระดับตำบลในตัวเมืองThanh Hóa ดังต่อไปนี้

ก) จัดตั้งตำบลรุ่งทองบนพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 5.96 ^{ตร.กม.} และประชากร 11,918 คน ของเมืองรุ่งทอง

เขต Rung Thong ติดกับชุมชน Dong Linh, Dong Tan, Dong Thinh และชุมชน Dong Khe, Dong Tien, Dong Thanh

ข) จัดตั้งแขวงด่งติญบนพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 4.38 ^{ตร.กม.} และประชากร 7,630 คนของตำบลด่งติญ

เขต Dong Thinh ติดกับเขต Dong Tan, เขต Rung Thong และชุมชน Dong Khe, Dong Minh, Dong Van และชุมชน Dong Yen

ค) จัดตั้งแขวงฮวงกวางบนพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 6.30 ^{ตร.กม.} และประชากร 8,954 คนของตำบลฮวงกวาง

Hoang Quang Ward ติดกับ Dong Hai, Hoang Dai, Long Anh, Nam Ngan, Quang Hung Ward และเขต Hoang Hoa

ง) จัดตั้งแขวงหว่างไดบนพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 4.67 ^{ตารางกิโลเมตร} และประชากร 7,491 คนของตำบลหว่างได

เขต Hoang Dai ติดกับเขต Hoang Quang เขต Quang Hung และเขต Hoang Hoa

ง) รวมพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 0.87 ^{ตร.กม.} และประชากร 16,152 คน ของเขตเตินเซิน เข้าเป็นเขตฟูเซิน ภายหลังการรวมกันแล้ว แขวงฟูซอนมีพื้นที่ธรรมชาติ 2.70 ^{ตร.กม.} และมีประชากร 33,359 คน

เขตฟูเซิน ติดกับเขตอันฮุง, บาดิงห์, เดียนเบียน, ดงลินห์, ดงเติน, ดงโธ, ด่งเว, ลัมเซิน และหง็อกเตรา

3. หลังจากการจัดการ เมือง Thanh Hoa มีหน่วยบริหารระดับชุมชน 47 หน่วย รวมทั้ง 33 เขต ได้แก่ An Hung, Ba Dinh, Dien Bien, Dong Cuong, Dong Hai, Dong Huong, Dong Linh, Dong Son, Dong Tan, Dong Thinh, Dong Tho, Dong Ve, Ham Rong, Hoang Dai, Hoang Quang, Lam Son, Long Anh, Nam Ngan, Ngoc Trao, Phu Son, Quang Cat, Quang ดอง, กวางฮุง, กวางฟู, กวางตัม, กวางทันห์, กวางทัง, กวางติงห์, เถาซวี่เยน, เตียวเดือง, เตียวคานห์, เจื่องธี, รุ่งทอง และชุมชน 14 แห่ง: ดองฮวา, ดงฮวง, ดงเค, ดงมินห์, ดองนัม, ดงนินห์, ดองภู, ดองกวาง, ดงทันห์, ดงเทียน, ดงวาน, ดงเยน, ดงวินห์ และทิวเวิน

มาตรา 2 การจัดตั้งหน่วยงานบริหารระดับตำบลในจังหวัดทัญฮว้า

1. จัดให้มีหน่วยการบริหารระดับตำบลในเทศบาลเมืองสัมซอน ดังนี้

ก) จัดตั้งเทศบาลตำบลด่ายหุ่งบนพื้นฐานของการรวมพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 2.11 ^{ตร.กม.} ประชากร 7,054 คนของเทศบาลกวางได และพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 3.94 ^{ตร.กม.} ประชากร 7,241 คนของเทศบาลกวางหุ่ง ภายหลังจากการก่อตั้ง ตำบลไดหุ่งมีพื้นที่ธรรมชาติ 6.05 ^{ตร.กม.} และมีประชากร 14,295 คน

ตำบลด่ายหุ่ง ติดกับตำบลกวางมินห์ เขตกวางวิญ เขตกวางเซืองและทะเลตะวันออก;

ข) ภายหลังการจัดแล้ว เมืองสัมซอนมีหน่วยการบริหารระดับตำบลจำนวน 10 หน่วย รวมทั้ง 8 เขตและ 2 ตำบล

2. จัดให้มีหน่วยบริหารระดับตำบลในอำเภองีซอน ดังนี้

ก) ปรับพื้นที่ธรรมชาติบางส่วน 1.73 ^{ตร.กม.} ของแขวงติ๋ญไห่ และพื้นที่ธรรมชาติบางส่วน 3.23 ^{ตร.กม.} ของตำบลไหเอียน ให้รวมเข้ากับแขวงมายลัม หลังปรับปรุงแล้ว แขวงไม้ลำมีพื้นที่ธรรมชาติ 22.76 ^{ตร.กม.} ประชากร 10,020 คน

เขต Mai Lam ติดกับเขต Hai Thuong, Tinh Hai, เขต Truc Lam และชุมชน Tan Truong, Truong Lam, Tung Lam และ Bien Dong

ข) ปรับพื้นที่ธรรมชาติส่วนหนึ่งจำนวน 0.45 ^{ตร.กม.} ขนาดประชากร 795 คน ของตำบลไหเอียน รวมเข้ากับตำบลติ๋นไห่ หลังปรับปรุงแล้ว แขวงติ๋ญไหมีพื้นที่ธรรมชาติ 5.44 ^{ตร.กม.} และมีประชากร 8,784 คน

เขต Tinh Hai มีพรมแดนติดกับเขต Hai Binh, Mai Lam, Truc Lam และ Bien Dong;

ค) รวมพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 3.12 ^{ตร.กม.} หลังจากปรับแก้ตามบทบัญญัติในข้อ ก และข้อ ข ของข้อนี้ โดยมีประชากร 55 คน ของตำบลไห่เยน เข้าเป็นแขวงไห่เทิง ภายหลังการรวมกัน แขวงไหเทิงมีพื้นที่ธรรมชาติ 27.32 ^{ตร.กม.} และมีประชากร 11,681 คน

เขต Hai Thuong ติดกับเขต Mai Lam, Hai Ha, Nghi Son และชุมชน Truong Lam; จังหวัดเหงะอานและทะเลตะวันออก

ง) ให้ใส่จำนวนประชากรทั้งตำบลไหเอียนจำนวน 4,471 คน หลังจากปรับแก้ตามบทบัญญัติในข้อ b และ c ของวรรคนี้ลงในเขตเหงียนบิ่ญ ภายหลังการรวมกัน แขวงเหงียนบิ่ญมีพื้นที่ธรรมชาติ 33.25 ^{ตร.กม.} และมีประชากร 16,310 คน

แขวง Nguyen Binh มีพรมแดนติดกับ Binh Minh, Hai Hoa, Truc Lam, Xuan Lam และ Dinh Hai, Hai Nhan, Phu Lam, ชุมชน Phu Son;

ง) ภายหลังการจัดการแล้ว เมืองงีเซินจะมีหน่วยการบริหารระดับตำบลจำนวน 30 หน่วย รวมทั้ง 16 ตำบลและ 14 ตำบล

3. จัดให้มีหน่วยบริหารระดับตำบลในอำเภอหัวล็อค ดังนี้

ก) รวมพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 4.45 ^{ตร.กม.} และประชากร 4,081 คน ของตำบลฟองล็อค เข้าเป็นตำบลตุ้ยล็อค ภายหลังการรวมกันแล้ว ตำบลตุ้ยล็อกมีพื้นที่ธรรมชาติ 10.37 ^{ตร.กม.} และมีประชากร 9,255 คน

ชุมชน Tuy Loc ติดกับ Cau Loc, Hoa Loc, Lien Loc, ชุมชน Quang Loc, เมือง Hau Loc และเขต Ha Trung;

ข) ภายหลังการจัดแล้ว อำเภอหัวล็อคมีหน่วยบริหารระดับตำบลจำนวน 22 หน่วย ประกอบด้วย ตำบลจำนวน 21 แห่ง และเมืองจำนวน 01 แห่ง

4. จัดให้มีหน่วยบริหารระดับตำบลในอำเภองาซอน ดังนี้

ก) ก่อตั้งชุมชน Nga Hiep บนพื้นฐานของการรวมพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 2.92 ^km2 ประชากร 8,693 คนในชุมชน Nga Bach และพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 3.33 ^km2 ประชากร 4,932 คนในชุมชน Nga Trung ภายหลังจากการก่อตั้ง ตำบลงาเฮียบมีพื้นที่ธรรมชาติ 6.25 ^{ตร.กม.} และมีประชากร 13,625 คน

ชุมชน Nga Hiep ติดกับ Nga Phuong, Nga Thach, ชุมชน Nga Thuy, เมือง Nga Son และอำเภอ Hau Loc;

ข) ภายหลังการจัดแล้ว อำเภองะซอนมีหน่วยบริหารระดับตำบลจำนวน 23 หน่วย ได้แก่ ตำบลจำนวน 22 แห่ง และเมืองจำนวน 0.1 แห่ง

5. จัดให้มีหน่วยบริหารระดับตำบลในอำเภอหว่างฮัว ดังนี้

ก) รวมพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 3.90 ^{ตร.กม.} และประชากร 5,512 คน ของตำบลหว่างเฟือง เข้าเป็นตำบลหว่างซาง ภายหลังการรวมกันแล้ว ตำบลฮวงซางมีพื้นที่ธรรมชาติ 7.54 ^{ตร.กม.} และมีประชากร 10,587 คน

ชุมชน Hoang Giang ติดกับชุมชน Hoang Hop, Hoang Phu และ Hoang Xuan อำเภอ Thieu Hoa และเมือง Thanh Hoa;

ข) ภายหลังการจัดแล้ว อำเภอฮวงฮัวจะมีหน่วยการบริหารระดับตำบลจำนวน 36 หน่วย ประกอบด้วย 35 ตำบล และ 01 เมือง

6. จัดให้มีหน่วยบริหารระดับตำบลในอำเภอห่าจุง ดังนี้

ก) จัดตั้งตำบลไทลายบนพื้นฐานการรวมพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 6.00 ^{ตร.กม.} ประชากร 4,328 คนของตำบลห้าไท และพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 6.88 ^{ตร.กม.} ประชากร 4,884 คนของตำบลห้าไท ภายหลังการก่อตั้งตำบลไทยลายมีพื้นที่ธรรมชาติ 12.88 ^{ตร.กม.} และมีประชากร 9,212 คน

ชุมชนไทยลายมีพรมแดนติดกับชุมชน Ha Binh, Ha Chau, Ha Hai, Hoat Giang, Linh Toai, ชุมชน Yen Son และเมือง Ha Trung;

ข) ก่อตั้งเมืองฮาลองขึ้นบนพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 48.41 ^{ตารางกิโลเมตร} และประชากร 10,969 คนของตำบลฮาลอง

เมืองฮาลองติดกับชุมชน Ha Bac และชุมชน Ha Giang อำเภอทักทัน เมืองบิมเซิน และจังหวัดนิญบิ่ญ

ค) จัดตั้งเมืองห่าลินห์บนพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 24.09 ^{ตารางกิโลเมตร} และประชากร 10,031 คนของตำบลห่าลินห์

เมืองฮาลินห์มีพรมแดนติดกับชุมชนฮาดง ฮาเซิน ฮาทัน ฮาเตียน และเขตวินห์ล็อค

ง) ภายหลังการจัดพื้นที่แล้ว อำเภอห่าจุงมีหน่วยการบริหารระดับตำบลจำนวน 19 หน่วย ประกอบด้วย ตำบล 16 แห่ง และเมือง 03 แห่ง

7. จัดให้มีหน่วยงานบริหารระดับตำบลในอำเภอท่าชทาน ดังนี้

ก) รวมพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 9.37 ^{ตร.กม.} และประชากร 5,712 คน ของตำบลท่าด่ง เข้าเป็นตำบลท่าด่ง ภายหลังการรวมกัน ตำบลท่าชนะมีพื้นที่ธรรมชาติ 19.82 ^{ตร.กม.} และมีประชากร 11,479 คน

ชุมชน Thach Long ติดกับชุมชน Thach Binh, Thach Dinh และ Thanh Hung; อำเภอกามถวี และอำเภอวิญล็อก

ข) ภายหลังการจัดการแล้ว อำเภอทาชทานห์มีหน่วยการบริหารระดับตำบลจำนวน 24 หน่วย รวมทั้งตำบล 22 แห่ง และเมือง 2 แห่ง

8. จัดให้มีหน่วยบริหารระดับตำบลในอำเภอเตรียวเซินดังนี้

ก) รวมพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 4.76 ^{ตร.กม.} และประชากร 5,425 คน ของตำบลซวนถิญ เข้าเป็นตำบลซวนล็อก ภายหลังการรวมกัน ตำบลซวนล็อกมีพื้นที่ธรรมชาติ 8.04 ^{ตร.กม.} และมีประชากร 9,731 คน

ตำบลซวนล็อก ติดกับตำบลทอดาน ตำบลทอง็อก ตำบลทอฟู ตำบลทอ และอำเภอทอซวน

ข) รวมพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 3.51 ^{ตร.กม.} และประชากร 5,241 คน ของตำบลทอวูก เข้าเป็นตำบลทอฟู ภายหลังการรวมกันแล้ว ตำบลทอฟูมีพื้นที่ธรรมชาติ 8.30 ^{ตร.กม.} และมีประชากร 10,083 คน

ตำบลทอฟู ติดกับตำบลดานลูก ตำบลทอเท และตำบลซวนล็อค อำเภอเทียวฮัวและอำเภอทอซวน

ค) ภายหลังการจัดแล้ว อำเภอตรีเออเซินมีหน่วยการบริหารระดับตำบลจำนวน 32 หน่วย รวมทั้งตำบล 30 แห่ง และเมือง 2 แห่ง

9. จัดให้มีหน่วยบริหารระดับตำบลในอำเภอเยนดิญดังนี้

ก) รวมพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมด 6.02 ^{ตร.กม.} และประชากร 5,666 คน ของตำบลเยนหลัก เข้าเป็นตำบลเยนนิญ ภายหลังการรวมกัน ตำบลเยนนินห์มีพื้นที่ธรรมชาติ 11.98 ^{ตร.กม.} และมีประชากร 10,630 คน

ชุมชนเยนนินห์มีพรมแดนติดกับชุมชนดิงเลียน, ดินห์ถัง, เยนฮุง, เยนฟอง, เยนไทย, เยนติญ; อำเภอเทียวฮัวและอำเภอทอซวน

ข) ภายหลังการจัดแล้ว อำเภอเยนดิญมีหน่วยการบริหารระดับตำบลจำนวน 25 หน่วย รวมถึงตำบล 21 แห่ง และเมือง 04 ​​แห่ง

มาตรา 3 การยุบศาลประชาชนและสำนักงานอัยการประชาชนอำเภอด่งซอน จังหวัดทานห์ฮวา

1. การยุบศาลประชาชนเขตด่งซอน จังหวัดทานห์ฮัว

2. การยุบสำนักงานอัยการจังหวัดด่งซอน จังหวัดทานห์ฮัว

3. ศาลประชาชนและอัยการประชาชนของเมืองThanh Hoa จังหวัดThanh Hoa มีหน้าที่รับผิดชอบในการสืบทอดภารกิจและอำนาจของศาลประชาชนและอัยการประชาชนของอำเภอDong Son จังหวัดThanh Hoa ตามที่กฎหมายบัญญัติ

มาตรา 4 การบังคับใช้

1. มตินี้มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2568

2. ตั้งแต่วันที่มีผลบังคับใช้ของมติฉบับนี้ จังหวัดThanh Hoa มีหน่วยงานการบริหารระดับอำเภอทั้งหมด 26 แห่ง รวมถึง 22 อำเภอ 02 อำเภอ และ 02 นคร หน่วยการบริหารระดับตำบลจำนวน 547 หน่วย แบ่งเป็น ตำบล 452 แห่ง ตำบล 63 แห่ง และตำบล 32 แห่ง

มาตรา 5 การดำเนินการ

1. รัฐบาล สภาประชาชน คณะกรรมการประชาชนจังหวัดถั่นฮว้า และหน่วยงานและองค์กรที่เกี่ยวข้อง มีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดระเบียบการดำเนินการตามมติฉบับนี้ จัดเตรียมและปรับปรุงเครื่องมือของหน่วยงานและองค์กรท้องถิ่น รักษาเสถียรภาพในชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนในพื้นที่ ตอบสนองความต้องการด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม การป้องกันประเทศและความมั่นคงในพื้นที่

2. รัฐบาลสั่งการให้กระทรวงที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานจังหวัดThanh Hoa ดำเนินการทบทวนและนับจำนวนหน่วยงานบริหารที่ต้องปรับเปลี่ยนซึ่งไม่ได้รับการปรับเปลี่ยนในช่วงปี 2566-2568 อย่างต่อเนื่อง รวมทั้งจัดทำแผนงานและแผนปฏิบัติการเพื่อให้บรรลุมาตรฐานและเงื่อนไขที่จำเป็น เพื่อให้แน่ใจว่ามีการปรับเปลี่ยนในปีต่อๆ ไปเป็นไปตามระเบียบข้อบังคับ

3. ประธานศาลฎีกาและอัยการสูงสุดของอัยการสูงสุด มีหน้าที่รับผิดชอบในการกำกับดูแลการปฏิบัติตามเนื้อหาของมติที่ตนรับผิดชอบในการจัดการ ภายในขอบเขตหน้าที่และอำนาจของตน จัดเตรียมและมอบหมายข้าราชการและลูกจ้าง ดูแลสำนักงานใหญ่และทรัพย์สินของรัฐในศาลประชาชนและสำนักงานอัยการประชาชนที่ถูกยุบ จัดโครงสร้างองค์กร กำหนดอัตรากำลัง จำนวนผู้พิพากษา อัยการ ข้าราชการพลเรือนอื่นๆ พนักงานศาลประชาชน สำนักงานอัยการประชาชนเมืองถันฮหว่า และเนื้อหาอื่นๆ ภายใต้ขอบเขตอำนาจตามที่กฎหมายกำหนด

4. คณะกรรมการชาติ คณะกรรมการรัฐสภา และคณะผู้แทนรัฐสภาจังหวัดทัญฮว้า ภายในขอบเขตภารกิจและอำนาจหน้าที่ของตน จะต้องกำกับดูแลการปฏิบัติตามมติฉบับนี้

ทส. (ที่มา : สภานิติบัญญัติแห่งชาติ)