งานเปิดตัวหนังสือที่จัดแสดงผลงานอันโดดเด่นของจิตรกรชื่อดัง ตรัน วัน คาน

พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเวียดนามโชคดีที่มีผลงานอันทรงคุณค่าของจิตรกรชื่อดังอย่าง ตรัน วัน คาน อยู่ในครอบครอง เพื่อเป็นการแนะนำผลงานอันล้ำค่านี้แก่สาธารณชน พิพิธภัณฑ์จึงได้รวบรวมและจัดพิมพ์หนังสือ "ตรัน วัน คาน - ผลงานคัดสรรจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเวียดนาม" หนังสือเล่มนี้มีจำนวน 213 หน้า จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ เดอะ จิโออิ ประกอบด้วยบทความ ภาพ และข้อมูลเกี่ยวกับผลงานของจิตรกรชื่อดัง ตรัน วัน คาน

“เราหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจภาพลักษณ์และบุคลิกของจิตรกรชื่อดังอย่าง ตรัน วัน กัน ซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญของศิลปะสมัยใหม่ของเวียดนามได้ดียิ่งขึ้น หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งอ้างอิงที่มีคุณค่าสำหรับนักวิจัยและนักศึกษาศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นของขวัญทางจิตวิญญาณที่มีความหมายสำหรับผู้ที่รักภาพวาดเวียดนามอีกด้วย” นายเหงียน อานห์ มินห์ กล่าวเน้นย้ำ

ในฐานะที่ปรึกษาด้านเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ นักวิจัยเหงียน ไห่ เยน กล่าวว่า "ตรัน วัน กัน เป็นจิตรกรเพียงคนเดียวในบรรดาจิตรกรชื่อดังทั้งสี่คน ได้แก่ ตรี หลาน วัน และกัน ที่มีชีวิตอยู่ตลอดช่วงศตวรรษที่ 20 ผลงานของเขามีแก่นหลักสามประการ ได้แก่ ประวัติศาสตร์ มรดก และสังคม ในส่วนของมรดกนั้น ตรัน วัน กัน ยึดมั่นในคุณค่าทางศิลปะของมรดกเวียดนามเสมอมา โดยสร้างสรรค์ภาพเขียนสีน้ำมันมากมาย แม้ว่าเขาจะศึกษาลัทธิอิมเพรสชันนิสม์ แสง และสีในการวาดภาพสีน้ำมันที่วิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีน แต่สีและแสงในภาพวาดของเขาส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับภาพเขียนสีน้ำมันแบบดั้งเดิมของเวียดนาม นอกจากนี้ ภาพวาดของตรัน วัน กัน ยังแสดงให้เห็นถึงภาพรวมของภาพลักษณ์ของเวียดนามและผู้คนในยุคประวัติศาสตร์ต่างๆ อย่างครอบคลุม แม้จะเรียบง่าย แต่ก็สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่สาธารณชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ทำงานในวงการศิลปะเวียดนามในปัจจุบัน"

ตามคำกล่าวของประธานสมาคมวิจิตรศิลป์เวียดนาม จิตรกรหลวงซวนโดอัน พร้อมด้วยจิตรกรผู้มีชื่อเสียงอย่าง ตรัน วัน กัน จากวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีน ได้วางรากฐานอันมั่นคงให้กับศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยของเวียดนามในศตวรรษที่ 20

"จากเส้นทางอันยากลำบากในช่วงสงครามต่อต้านครั้งใหญ่สองครั้งของชาติ จนถึงวันแห่งสันติภาพและการรวมชาติ เขาคงไว้ซึ่งความทุ่มเทและอุทิศตนอย่างเงียบๆ โดยใช้เพียงพรสวรรค์ทางศิลปะของเขาในการสื่อสารผ่านผลงานแต่ละชิ้น เขาใช้ชีวิตและวาดภาพด้วยจิตใจที่เมตตา เป็นสหายผู้ภักดีต่อชะตากรรมของชาติและประเทศ" - ศิลปินหลง ซวน โดอัน กล่าว

ในโอกาสนี้ พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเวียดนามได้รับผลงาน ดนตรี "มินูเอ็ตของหนูน้อยถุย" ซึ่งบริจาคโดยผู้ประพันธ์เพลง พอล เซตเตอร์ ผลงาน "มินูเอ็ตของหนูน้อยถุย" ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาด "เอ็ม ถุย" โดยศิลปิน ตรัน วัน คาน

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในพิธี พอล เซตเตอร์ ผู้เขียนกล่าวว่า เขามาเวียดนามในปี 1998 ในตำแหน่งรองผู้อำนวยการของสภาวัฒนธรรมอังกฤษ ตั้งแต่นั้นมา เขาเริ่มศึกษาเกี่ยวกับศิลปะเวียดนาม และบังเอิญได้พบภาพวาด "หนูน้อยถุย" โดยศิลปิน ตรัน วัน กัน ในหนังสือเล่มหนึ่ง เขาประทับใจในความงามอันบริสุทธิ์ของหนูน้อยถุยเป็นอย่างมาก และได้ประพันธ์เพลง "มินูเอ็ตของหนูน้อยถุย" ขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับภาพวาดนี้

นายเหงียน อานห์ มินห์ กล่าวว่า พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเวียดนามได้รับงานศิลปะมากมายจากองค์กรและบุคคลต่างๆ ในรูปแบบของการบริจาค อย่างไรก็ตาม นี่เป็นครั้งแรกที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเวียดนามได้รับงานดนตรี ซึ่งเป็นผลงานพิเศษที่ประพันธ์โดยนักดนตรี พอล เซตเตอร์ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากหนึ่งในสมบัติแห่งชาติของพิพิธภัณฑ์ นั่นคือภาพวาดสีน้ำมัน "เอ็ม ทุย" โดยจิตรกรชื่อดัง ตรัน วัน กัน

“ด้วยเพลง ‘ลิตเติ้ล ถุย มินูเอ็ต’ เราจะนำไปใช้บนแพลตฟอร์มดิจิทัลของพิพิธภัณฑ์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของแบรนด์ และในรายการคอนเสิร์ตที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติเวียดนาม บทเพลงนี้เป็นของขวัญที่มีความหมาย และเมื่อรวมกับสมบัติของชาติอย่าง ‘ลิตเติ้ล ถุย’ แล้ว จะได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมต่อไปที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติเวียดนาม” นายเหงียน อั๋นห์ มินห์ กล่าว

ด้วยความร่วมมือของศิลปินแห่งชาติ โง ฮว่าง กวน ผลงานชิ้นนี้ได้รับการเรียบเรียงสำหรับวงออร์เคสตราขนาดเล็ก และเปิดตัวครั้งแรกที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเวียดนาม ในระหว่างการเปิดตัวหนังสือเกี่ยวกับจิตรกรชื่อดัง ตรัน วัน กัน