ในยุคที่ผู้คนแบกข้าวบนบ่า

ร้านข้าวหักอันดับ 1 ของนางเหงียน ถิ หลาน (อายุ 70 ​​ปี) เปิดให้บริการมานานกว่า 60 ปี ตั้งอยู่ในซอย 150/1 ถนนเหงียนไตร แขวงเบ็นถั่น เขต 1 นครโฮจิมินห์

คุณหลานเป็นทายาทรุ่นที่สอง ต่อจากคุณแม่ ที่สืบทอดกิจการขายข้าวหัก คุณหลานเกิดที่เมืองหลงเซวียน ( จังหวัดอานเจียง ) จากนั้นแต่งงานและย้ายไปอยู่ที่ไซง่อน (ปัจจุบันคือนครโฮจิมินห์) เพื่อหาเลี้ยงชีพ

“หลงเซวียนมีอาหารขึ้นชื่ออย่างหนึ่งคือ ข้าวหักผัดหนังหมูและหมูทอด คุณแม่ของผมเป็นคนหลงเซวียนโดยกำเนิด จึงทำข้าวหักผัดหนังหมูและหมูทอดได้อร่อยมาก ในปี 1963 ชีวิตลำบาก คุณพ่อไม่อยู่บ้าน คุณแม่จึงตัดสินใจลองขายข้าวหักดู”

นางหลานกล่าวว่า "เมนูข้าวหักใส่หนังหมูและหมูทอดของฉันได้รับความนิยมอย่างไม่คาดคิด แม้กระทั่งในหมู่ดารา"

ในสมัยนั้น ซอยหน้าบ้านคุณนายหลานยังเป็นถนนดิน บ้านเรือนโดยรอบมีไม่มากนัก หลังคามุงกระเบื้อง และค่อนข้างทรุดโทรม

แม่ของหลานตั้งเสาสำหรับแบกข้าวสองต้นไว้หน้าบ้าน พร้อมกับวางเก้าอี้เก่าๆ โยกเยกสองสามตัว สมัยนั้น ข้าวราดแกงเสิร์ฟแค่หนังหมูและหมูสับ ไม่ได้มีเครื่องเคียงมากมายเหมือนสมัยนี้ ถึงกระนั้น ร้านขายข้าวราดแกงของแม่เธอก็โด่งดังอย่างรวดเร็ว ดึงดูดลูกค้ามากมาย

W-image 4 rice plate restaurant.JPG.jpg
คุณหลานหวนนึกถึงวันแรกๆ ที่คุณแม่ของเธอตั้งไม้สำหรับแบกของและขายข้าวอยู่หน้าบ้าน ภาพ: ง็อก ไล

“สมัยนั้นไซง่อนไม่มีร้านขายข้าวหักเยอะนัก ร้านขายอาหารของแม่ฉันตั้งอยู่ใจกลางเมือง ใกล้โรงพิมพ์ สำนักงานบรรณาธิการ โรงละคร และร้านกาแฟ จึงสะดวกสำหรับศิลปิน นักข่าว และคนอื่นๆ ที่จะแวะมาทานอาหาร”