โลกตอบสนองต่อการเสียชีวิตของประธานาธิบดีอิหร่าน

เจ้าหน้าที่และสื่ออิหร่านยืนยันเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคมว่า ประธานาธิบดีอิบราฮิม ไรซี ซึ่งเป็นผู้มีแนวคิดหัวรุนแรงที่ถูกมองว่าอาจสืบทอดตำแหน่งต่อจากผู้นำสูงสุด อายาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี เสียชีวิตจากอุบัติเหตุเฮลิคอปเตอร์ตกในพื้นที่ภูเขาใกล้ชายแดนอาเซอร์ไบจาน

ในขณะเกิดอุบัติเหตุ เฮลิคอปเตอร์ยังบรรทุกนายฮอสเซน อามีร์ อับดอลลาฮีน รัฐมนตรี ต่างประเทศ อิหร่าน นายมาเลก ราห์มาติ ผู้ว่าราชการจังหวัดอาเซอร์ไบจานตะวันออก นายนักบวชศาสนาอิสลาม 1 นาย นักบิน 2 นาย และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 3 นาย

ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน

“นายเซเยด อิบราฮิม ไรซี เป็น นักการเมือง ที่โดดเด่นซึ่งอุทิศชีวิตเพื่อรับใช้ประเทศชาติ”

"ในฐานะเพื่อนแท้ของรัสเซีย เขาได้มีส่วนสนับสนุนส่วนตัวอันล้ำค่าต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันเพื่อนบ้านที่ดีระหว่างทั้งสองประเทศ และพยายามอย่างยิ่งที่จะยกระดับทั้งสองประเทศไปสู่ระดับหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์"

ประธานาธิบดีตุรกี ไตยยิป แอร์โดอัน

"ในฐานะเพื่อนร่วมงานที่ได้เห็นความพยายามของเขาในการ สร้างสันติภาพ ให้กับประชาชนชาวอิหร่านและภูมิภาคด้วยตนเองในช่วงเวลาที่ดำรงตำแหน่ง ฉันขอจดจำนายไรซีด้วยความเคารพและขอบคุณ"

เนชีร์วาน บาร์ซานี ผู้นำรัฐบาลภูมิภาคเคอร์ดิสถาน

“การจากไปของประธานาธิบดีไรซีเป็นโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่และเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน ประชาชน และมิตรประเทศ”

อย่างไรก็ตาม เราเชื่อมั่นว่าประชาชนผู้ทรงเกียรติแห่งอิหร่านและสาธารณรัฐอิสลามจะผ่านพ้นความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่นี้ไปได้ ขอพระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยเหลือและคุ้มครองทุกคน และขอให้ความทรงจำของผู้วายชนม์ได้รับพร

อาห์เหม็ด อาบูล กีต ผู้อำนวยการสันนิบาตอาหรับ

“เราขออธิษฐานต่อพระเจ้าให้ทรงประทานความเมตตาและการอภัยให้แก่พวกเขา และทรงปลอบโยนครอบครัวของพวกเขาด้วยความอดทน”

ประธานสภาอธิปไตยเปลี่ยนผ่านซูดาน อับเดล ฟัตตาห์ อัล-บูร์ฮาน

ประธานสภาอธิปไตยขอแสดงความเสียใจและความเห็นอกเห็นใจอย่างจริงใจต่อประชาชนชาวอิหร่านที่เป็นมิตร และขอภาวนาต่อพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ... ขอแสดงความสามัคคีของรัฐบาลและประชาชนชาวซูดานร่วมกับผู้นำและประชาชนชาวอิหร่านในการเผชิญกับการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ครั้งนี้

อันวาร์ อิบราฮิม นายกรัฐมนตรีมาเลเซีย

“ผมมีเกียรติที่ได้พบกับประธานาธิบดีไรซีในระหว่างการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา”

“เขาแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอันลึกซึ้งต่อสวัสดิการของประชาชนของเขาและศักดิ์ศรีของชาติของเขา ซึ่งเป็นตัวแทนของอารยธรรมอันภาคภูมิใจและอุดมสมบูรณ์ซึ่งมีรากฐานมาจากหลักการของศาสนาอิสลาม”

“ความทุ่มเทของเขาเพื่อความยุติธรรมและสันติภาพเป็นแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง เรามุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างมาเลเซียและอิหร่าน ทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนาประชาชนของเราและโลกมุสลิมให้ดียิ่งขึ้น ความมุ่งมั่นของเราจะเป็นจริง”

ประธานสภายุโรป ชาร์ล มิเชล

สหภาพยุโรปขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของประธานาธิบดีไรซีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอับดอลลาฮิอาน รวมถึงคณะผู้แทนและลูกเรือในเหตุการณ์เฮลิคอปเตอร์ตก และขอแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิตด้วย

โฆษกรัฐบาลญี่ปุ่น โยชิฮามะ ฮายาชิ

ญี่ปุ่นแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อรัฐบาลและประชาชนอิหร่านต่อการถึงแก่อสัญกรรมของประธานาธิบดีไรซีและรัฐมนตรีต่างประเทศ

ประธานาธิบดีนิโคลัส มาดูโร ของเวเนซุเอลา

เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อบุคคลตัวอย่างและผู้นำโลกที่โดดเด่นอย่างประธานาธิบดีไรซี ท่านเป็นและจะเป็นบุคคลที่โดดเด่นตลอดไป ท่านเป็นผู้ปกป้องอธิปไตยของประเทศชาติ และเป็นมิตรแท้ของประเทศเราอย่างไม่มีเงื่อนไข

จากดินแดนโบลิวาร์ เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้นำสูงสุด อยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี และขอพรให้พระผู้เป็นเจ้าทรงได้รับการปลอบประโลมจากการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่นี้ เราขอร่วมแบ่งปันความรู้สึกของครอบครัวของเขาและพี่น้องชาวอิหร่านของเราในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้

ประธานาธิบดีอียิปต์ อับเดล ฟัตตาห์ เอล-ซีซี

ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อพี่น้องชาวอิหร่าน และขอภาวนาให้ประธานาธิบดีแห่งอิหร่านและผู้เสียชีวิตได้พักผ่อนอย่างสงบสุข ภายใต้พระเมตตาของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ขอแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของผู้นำและประชาชนชาวอิหร่านในเหตุการณ์อันเลวร้ายครั้งนี้

กลุ่มฮิซบอลเลาะห์แห่งเลบานอน

ฮิซบุลเลาะห์อธิษฐานต่อพระเจ้าให้ทรงอวยพรแก่ผู้เสียชีวิตด้วยความเมตตาของพระองค์ ปกป้องผู้นำสูงสุดของอิหร่าน คาเมเนอี และประทานความสามารถให้อิหร่านสามารถเอาชนะการทดสอบด้วยความอดทนและความมุ่งมั่น

รานิล วิกรมสิงเห ประธานาธิบดีศรีลังกา

ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวผู้สูญเสีย รัฐบาล และประชาชนชาวอิหร่าน ขอส่งความคิดถึงและคำอธิษฐานไปยังครอบครัวของประธานาธิบดีไรซีและคณะผู้แทนที่ร่วมเดินทางด้วย

กษัตริย์อับดุลลาห์ที่ 2 แห่งจอร์แดน

ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อพี่น้องของฉัน ผู้นำ รัฐบาล และประชาชนแห่งสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน ต่อการถึงแก่กรรมของประธานาธิบดีอิบราฮิม ไรซี รัฐมนตรีต่างประเทศฮอสเซน อามีร์ อับดุลลาฮิน และผู้ที่ร่วมเดินทางไปกับพวกเขา ขอพระเจ้าทรงเมตตาพวกเขาทุกคน

“เราขอแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับพี่น้องของเราในอิหร่านในสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้”

นายกรัฐมนตรีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ชีค โมฮัมเหม็ด บิน ราชิด อัล-มักทูม

“เราขอส่งกำลังใจไปถึงคุณในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ เราอธิษฐานขอให้พระเจ้าทรงคุ้มครองพวกเขาด้วยพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ และนำพวกเขาเข้าสู่สวรรค์อันกว้างใหญ่ของพระองค์”

ประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาดแห่งซีเรีย

ในคำแสดงความเสียใจ ประธานาธิบดีอัสซาดยืนยันถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของซีเรียกับสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านและครอบครัวของผู้เสียชีวิต และเสริมว่าซีเรียทำงานร่วมกับอดีตประธานาธิบดีเพื่อให้แน่ใจว่าความสัมพันธ์เชิงยุทธศาสตร์ระหว่างซีเรียและอิหร่านยังคงเจริญรุ่งเรือง และระลึกถึงการเยือนซีเรียครั้งสำคัญของนายไรซี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเสริมสร้างความสัมพันธ์เพื่อประโยชน์ของทั้งสองประเทศ

นายกรัฐมนตรีอิรัก โมฮัมเหม็ด ชีอะห์ อัล ซูดานี

เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อท่านผู้นำสูงสุดแห่งสาธารณรัฐอิสลาม ท่านอาลี คาเมเนอี ตลอดจนประชาชาติอิหร่าน รัฐบาล และประชาชนชาวอิหร่าน เราขอแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับพี่น้องชาวอิหร่านและเจ้าหน้าที่ของสาธารณรัฐอิสลามในโศกนาฏกรรมอันเจ็บปวดครั้งนี้

ฮามาส

ฮามาสแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสูญเสียครั้งใหญ่ครั้งนี้ กลุ่มดังกล่าวยกย่องผู้นำอิหร่านผู้ล่วงลับที่ให้การสนับสนุนชาวปาเลสไตน์ในการต่อสู้กับอิสราเอล และแสดงความมั่นใจว่าอิหร่านจะเอาชนะ “ผลพวงจากการสูญเสียครั้งใหญ่ครั้งนี้” ได้

สมเด็จพระราชาธิบดีทามิม บิน ฮามัด อัลธานี แห่งกาตาร์

"ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อรัฐบาลและประชาชนแห่งสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน... ขอให้พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานความเมตตาและการให้อภัยแก่พวกเขาและครอบครัวของพวกเขาด้วยความอดทนและการปลอบโยน"

นายกรัฐมนตรีปากีสถาน เชห์บาซ ชารีฟ

ชาติอิหร่านอันยิ่งใหญ่จะผ่านพ้นโศกนาฏกรรมครั้งนี้ด้วยความกล้าหาญเช่นเคย ปากีสถานจะร่วมไว้อาลัยและชักธงครึ่งเสาเพื่อแสดงความเคารพต่อประธานาธิบดีไรซีและสหายของท่าน และเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับพี่น้องอิหร่าน

นายกรัฐมนตรีอินเดีย นเรนทรา โมดี

ผมรู้สึกตกใจและเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปอย่างน่าเศร้าของประธานาธิบดีเซเยด อิบราฮิม ไรซี แห่งสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน การมีส่วนร่วมของท่านในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างอินเดียและอิหร่านจะถูกจดจำตลอดไป ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของท่านและประชาชนชาวอิหร่าน อินเดียยืนหยัดเคียงข้างอิหร่านในยามโศกเศร้านี้

หง็อก แอห์ (ตามรอยเตอร์)