เนื้อหาการประชุมระหว่างเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง กับประธานาธิบดีรัสเซีย ปูติน

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกันอย่างต่อเนื่อง โดยส่งเสริมการเยือนและการแลกเปลี่ยนในทุกระดับผ่านช่องทางของพรรค รัฐ และ รัฐสภา

ช่วงบ่ายของวันที่ 20 มิถุนายน หลังจากพิธีต้อนรับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ได้หารือกับประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูติน ที่สำนักงานใหญ่คณะกรรมการกลางพรรค

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ในนามของพรรค รัฐ และประชาชนเวียดนาม ให้การต้อนรับประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูติน อย่างอบอุ่น ผู้มีความรักใคร่และสนับสนุนประชาชนเวียดนามและความสัมพันธ์เวียดนาม-รัสเซียมาโดยตลอด ผู้ที่สถาปนาความร่วมมือทางยุทธศาสตร์กับผู้นำเวียดนามโดยตรง จากนั้นจึงสร้างความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม และมีส่วนสนับสนุนอันทรงคุณค่ามากมายในการพัฒนาความสัมพันธ์มิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและรัสเซีย

เลขาธิการแสดงความชื่นชมอย่างยิ่งต่อการเยือนเวียดนามครั้งที่ 5 ของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ซึ่งตรงกับวาระครบรอบ 30 ปีของการลงนามสนธิสัญญาหลักการพื้นฐานของความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซีย (พ.ศ. 2537-2567) และครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต (พ.ศ. 2493-2568)

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง แสดงความยินดีกับประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูติน ในโอกาสได้รับเลือกตั้งอีกสมัยด้วยคะแนนเสียงที่สูงมาก แสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจของประชาชนชาวรัสเซียที่มีต่อความเป็นผู้นำของประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูติน ตลอดจนรักษาเสถียรภาพทางสังคมและการเมือง รักษาการพัฒนาเศรษฐกิจ และดำเนินนโยบายต่างประเทศของสหพันธรัฐรัสเซีย

เกี่ยวกับสถานการณ์ในเวียดนาม เลขาธิการเน้นย้ำว่าการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 13 ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามยืนยันว่าประเทศนี้ไม่เคยมีรากฐาน ศักยภาพ ตำแหน่ง และเกียรติยศในระดับนานาชาติอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบันเลย

เลขาธิการได้หารือถึงผลงานที่ครอบคลุมและโดดเด่นตลอดระยะเวลาเกือบ 40 ปีของ Doi Moi รวมถึงระยะเวลาเกือบ 15 ปีของการนำแพลตฟอร์ม (ซึ่งได้รับการเสริมและพัฒนาในปี 2011) ไปปฏิบัติในด้านการก่อสร้างระดับชาติในช่วงเปลี่ยนผ่านสู่สังคมนิยม และการสืบทอดความสำเร็จจากความพยายามหลายปีของประชาชนชาวเวียดนาม

ในอนาคตอันใกล้นี้ เวียดนามจะส่งเสริมความสำเร็จ เอาชนะข้อจำกัดและความยากลำบาก เพื่อบรรลุเป้าหมายและทิศทางการพัฒนาตามมติของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์ครั้งที่ 13 โดยตั้งเป้าหมายให้เวียดนามเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีอุตสาหกรรมทันสมัยและมีรายได้ปานกลางสูงภายในปี 2573 (ครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งพรรค) และเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายในปี 2588 (ครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งประเทศ)

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ยืนยันว่าเวียดนามชื่นชมการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันมีค่าจากสหภาพโซเวียตเสมอมา รวมถึงรัสเซียในอดีตและสหพันธรัฐรัสเซียในปัจจุบัน ในการต่อสู้เพื่อเอกราช สงครามต่อต้านทั้งสองครั้ง การรวมชาติ และในการสร้างสรรค์และป้องกันประเทศในภายหลัง

เลขาธิการยืนยันว่าเวียดนามถือว่าความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมและความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมกับรัสเซียเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกในนโยบายต่างประเทศเสมอมา

เวียดนามสนับสนุนการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของรัสเซียต่อการทำงานร่วมกันของชุมชนระหว่างประเทศและนโยบายตะวันออกของรัสเซีย และเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าเวียดนามที่สงบสุข เป็นอิสระ และแข็งแกร่ง พร้อมด้วยศักดิ์ศรีและตำแหน่งที่สูงขึ้นเรื่อยๆ นั้นสอดคล้องกับผลประโยชน์ในระยะยาวของรัสเซียในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและทั่วโลกด้วยเช่นกัน

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เน้นย้ำว่า สถานการณ์โลกกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและซับซ้อนไปสู่สถานการณ์หลายขั้วอำนาจและหลายศูนย์กลาง ซึ่งประเทศต่างๆ จำเป็นต้องดำเนินนโยบายสันติภาพ ความเท่าเทียม การไม่เผชิญหน้า ความร่วมมือเพื่อการพัฒนา และการปฏิบัติตามกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ

ชุมชนระหว่างประเทศจำเป็นต้องเสริมสร้างการเจรจาและความร่วมมือทวิภาคีและพหุภาคีกับสหประชาชาติในฐานะศูนย์กลางการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมและการตอบสนองต่อความท้าทายด้านความมั่นคงแบบดั้งเดิมและแบบไม่ดั้งเดิม

เวียดนามหวังว่าประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินและสหพันธรัฐรัสเซียจะยังคงให้ความสำคัญและสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ ความมั่นคง ความปลอดภัย เสรีภาพในการเดินเรือและการบิน และสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบธรรมของเวียดนาม รวมถึงการระงับข้อพิพาทในทะเลตะวันออกด้วยสันติวิธีตามกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเลปี 1982 (UNCLOS 1982) การปฏิบัติตามปฏิญญาว่าด้วยการปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก (DOC) และการบรรลุจรรยาบรรณในทะเลตะวันออก (COC) ที่มีประสิทธิผลและมีเนื้อหาสาระโดยเร็ว

เกี่ยวกับสถานการณ์ในยูเครน เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง เน้นย้ำว่าเวียดนามปรารถนาที่จะมีการเจรจาในเร็วๆ นี้ ยุติสงคราม และรื้อฟื้นการเจรจาเพื่อหาทางออกโดยสันติบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ โดยคำนึงถึงผลประโยชน์อันชอบธรรมของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง เวียดนามพร้อมที่จะมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการส่งเสริมการเจรจาและการเจรจาในทิศทางดังกล่าว

เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง ได้หารือกับประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน เกี่ยวกับการนำนโยบายต่างประเทศที่เน้นเอกราช พึ่งพาตนเอง ความหลากหลาย และพหุภาคีมาใช้ ซึ่งรวมถึงการสร้างความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้านอย่างเข้มแข็ง และการส่งเสริมและกระชับความร่วมมือทวิภาคีกับหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ หุ้นส่วนที่ครอบคลุม และหุ้นส่วนสำคัญอื่นๆ เวียดนามยังคงดำเนินนโยบายด้านกลาโหม "4 ไม่" อย่างต่อเนื่อง

ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แสดงความยินดีที่ได้เยือนเวียดนามและพบกับเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง อีกครั้ง โดยเน้นย้ำว่าเวียดนามเป็นมิตรและหุ้นส่วนที่เชื่อถือได้ของสหพันธรัฐรัสเซีย ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้รับการทดสอบมาโดยตลอด การพัฒนาความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมกับเวียดนามถือเป็นลำดับความสำคัญในนโยบายต่างประเทศของรัสเซียในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก โดยเชื่อว่าการเยือนครั้งนี้จะสร้างแรงผลักดันใหม่ในความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ชื่นชมความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่เวียดนามได้สร้างขึ้นหลังจากดำเนินกระบวนการปรับปรุงใหม่ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามซึ่งมีเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เป็นหัวหน้ามาเกือบ 40 ปี ซึ่งกระบวนการนี้ช่วยยกระดับตำแหน่งและศักดิ์ศรีของพรรคและรัฐเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศอย่างต่อเนื่อง

ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แจ้งต่อเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เกี่ยวกับประเด็นสำคัญบางประการของสถานการณ์ในสหพันธรัฐรัสเซียและนโยบายต่างประเทศของสหพันธรัฐรัสเซีย

ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน เปิดเผยความเห็นของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง โดยเน้นย้ำว่าการแก้ไขปัญหาในระดับนานาชาติและระดับภูมิภาคจะต้องยึดหลักกฎหมายระหว่างประเทศ กฎบัตรสหประชาชาติ และการยุติข้อพิพาทโดยสันติ

สำหรับประเด็นทะเลตะวันออก ประธานาธิบดีรัสเซียสนับสนุนการแก้ไขปัญหาทะเลตะวันออกโดยสันติวิธีบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ของรัสเซีย ยังได้กล่าวถึงจุดยืนของรัสเซียต่อความขัดแย้งในยูเครนด้วย

ผู้นำทั้งสองแสดงความยินดีที่ความสัมพันธ์เวียดนาม-รัสเซียยังคงพัฒนาไปในเชิงบวกอย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยสะท้อนให้เห็นได้จากความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตที่ดี การรักษาความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้า การเสริมสร้างความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง การส่งเสริมความร่วมมือในสาขาอื่นๆ และความสัมพันธ์ระหว่างองค์กรทางสังคมและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนที่มีประสิทธิผลเพิ่มมากขึ้น

จากความสำเร็จดังกล่าว ผู้นำทั้งสองได้มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างลึกซึ้ง และตกลงกันในทิศทางและมาตรการหลักๆ เพื่อสร้างแรงผลักดันในการส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีในทุกสาขาอย่างเจาะลึก มีสาระสำคัญ และมีประสิทธิผล เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคและในโลก

ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินแสดงความเห็นด้วยกับทิศทางความร่วมมือที่เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เสนอ

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกันอย่างต่อเนื่อง โดยส่งเสริมการเยือนและการแลกเปลี่ยนในทุกระดับผ่านช่องทางของพรรค รัฐ และรัฐสภา พัฒนาความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน ความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีอย่างแข็งขัน และเสริมสร้างความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง หารือและแก้ไขปัญหาและความยากลำบากร่วมกันหลายประการตามกฎหมายระหว่างประเทศและเงื่อนไขเฉพาะของแต่ละประเทศ

ในภาคพลังงาน น้ำมันและก๊าซ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อธุรกิจของทั้งสองประเทศในการดำเนินโครงการที่มีอยู่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ขณะเดียวกันก็ขยายโครงการลงทุนด้วยการมีส่วนร่วมของบริษัทน้ำมันและก๊าซแห่งชาติในอาณาเขตของทั้งสองประเทศ

ผู้นำทั้งสองยังตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือในด้านสำคัญอื่นๆ เช่น การเกษตร การศึกษาและการฝึกอบรม วัฒนธรรม การท่องเที่ยว การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน และความร่วมมือในระดับท้องถิ่นระหว่างสองประเทศ

ผู้นำทั้งสองชื่นชมการสนับสนุนอันสำคัญของชุมชนชาวเวียดนามในรัสเซีย ซึ่งถือเป็นสะพานสำคัญสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เสนอแนะว่ารัสเซียควรสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อชุมชนชาวเวียดนามในรัสเซียเพื่อทำงานและใช้ชีวิตอย่างมั่นคงและยาวนานในรัสเซีย ส่งผลให้มิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ในโอกาสนี้ เวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียได้ออกแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการเสริมสร้างความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียบนพื้นฐานของการดำเนินการตามสนธิสัญญาหลักการพื้นฐานของมิตรภาพระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียเป็นเวลา 30 ปี โดยชื่นชมความสำเร็จที่สำคัญของความสัมพันธ์ทวิภาคีเป็นอย่างยิ่ง ยืนยันหลักการ กำหนดแนวทางในการส่งเสริมและเสริมสร้างความร่วมมือ พัฒนามิตรภาพแบบดั้งเดิมและความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและรัสเซีย เพื่อผลประโยชน์ในระยะยาวของประชาชนของทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพ ความมั่นคง และการพัฒนาที่ยั่งยืนในภูมิภาคและของโลก