เหงียน ถันห์ ไหล: การเดินทางเพื่ออนุรักษ์และพัฒนาหุ่นกระบอกน้ำดงงู

จากช่างกลับมาหมู่บ้านเพื่อเล่นหุ่นกระบอกน้ำ

ช่างฝีมือเหงียน ถั่น ไหล เกิดและเติบโตที่หมู่บ้านด่งงู ตำบลงงูไท อำเภอถ่วนถั่น จังหวัด บั๊กนิญ (ปัจจุบันคือหมู่บ้านด่งงู แขวงซ่งลิ่ว จังหวัดบั๊กนิญ) ซึ่งเป็นดินแดนที่เกี่ยวข้องกับศิลปะการเชิดหุ่นกระบอกน้ำ วัยเด็กของเขาเต็มไปด้วยเสียงกลองเทศกาล ท่วงทำนองเพลงกวานโฮ และภาพหุ่นกระบอกไม้ริมสระน้ำในหมู่บ้าน แม้ว่าเขาจะทำงานเป็นช่างมาหลายปี แต่ความรักในการเชิดหุ่นกระบอกน้ำก็ไม่เคยจางหาย เขาเล่าว่า “มีบางครั้งที่ผมสงสัยว่าผมกำลังปล่อยให้วัยเยาว์ผ่านไปอย่างไร้ค่าหรือ? ด้วยความปรารถนาที่จะอุทิศตนให้กับบ้านเกิด ผมจึงลาออกจากงานวิศวกรชั่วคราว ตัดสินใจกลับบ้านเกิด และเริ่มต้นการเดินทางเพื่ออนุรักษ์ศิลปะดั้งเดิมของกิ๋นบั๊ก หรือที่เรียกว่าการเชิดหุ่นกระบอกน้ำด่งงู”

เมื่อกลับมาที่คณะหุ่นกระบอกน้ำดงงูในปี พ.ศ. 2543 เขาไม่เพียงแต่ทุ่มเทให้กับการแสดงเท่านั้น แต่ยังใฝ่ฝันถึงความฝันที่ยิ่งใหญ่กว่า นั่นคือการสร้างพื้นที่เพื่อการอนุรักษ์วัฒนธรรมอย่างครอบคลุม หลังจากทุ่มเทและระดมทรัพยากรมาหลายปี ในปี พ.ศ. 2552 เขาจึงเริ่มสร้างพื้นที่อนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านหลวยเลา (Luy Lau) ที่มีพื้นที่กว่า 6,000 ตารางเมตร ซึ่งเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย ตั้งแต่เวทีหุ่นกระบอกน้ำ ซ่องโสเภณีกวานโฮ พื้นที่หมู่บ้านหัตถกรรมพื้นบ้าน ไปจนถึงพื้นที่สำหรับสัมผัสประสบการณ์การทำหุ่นกระบอก การวาดภาพดงโฮ และ อาหาร โบราณ...

สิบปีคือการเดินทางอันน่าภาคภูมิใจ ในปี พ.ศ. 2561 ช่างฝีมือเหงียน ถั่น ไหล ได้รับเกียรติให้รับใบประกาศเกียรติคุณจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จากผลงานอันโดดเด่นในการริเริ่มและจัดงานวันวัฒนธรรมกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม ระหว่างปี พ.ศ. 2551 - 2561 นอกจากนี้ ยังมีรางวัลอันน่าภาคภูมิใจอื่นๆ อีกมากมายจากเขต ตำบล และท้องถิ่น

พื้นที่อนุรักษ์ระยะแรกเปิดดำเนินการในปี พ.ศ. 2562 เมื่อเกิดการระบาดของโควิด-19 ขึ้นอย่างกะทันหัน ทำให้กิจกรรมต่างๆ ต้องหยุดชะงักลง เมื่อรำลึกถึงความยากลำบากในตอนนั้น ท่านได้เล่าว่า “ช่างฝีมือไม่มีโอกาสแสดง ไม่มีรายได้ และขวัญกำลังใจตกต่ำ แต่เราต่างให้กำลังใจซึ่งกันและกัน โดยถือว่านี่เป็นช่วงเวลาแห่งการหวนรำลึกถึงทุกสิ่ง ในช่วงเวลานั้น เราได้บูรณะเวที ซ่อมแซมหุ่นที่ชำรุด แต่งบทละครใหม่ และเตรียมพร้อมสำหรับวันที่เราจะสามารถต้อนรับผู้ชมได้อีกครั้ง”

นำเอกลักษณ์ของ Kinh Bac เข้าสู่ทุกการเล่น

สิ่งที่พิเศษของการแสดงหุ่นกระบอกน้ำดงงูคือการผสมผสานระหว่างการหุ่นกระบอกน้ำและเพลงพื้นบ้านกวนโฮ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะที่หาไม่ได้จากที่อื่น คุณไลกล่าวว่า ในคณะหุ่นกระบอกอื่นๆ ทั่วประเทศ ดนตรีมักจะบรรเลงโดยเชโอ ขณะที่ในดงงู ผู้ชมสามารถเพลิดเพลินกับทั้งการหุ่นกระบอกและทำนองกวนโฮ สร้างสรรค์พื้นที่การแสดงที่เปี่ยมไปด้วยแก่นแท้ของภาคเหนือ

“บทละครและบทเพลงของกวนโฮล้วนเชื่อมโยงกับภาพวาดของตงโฮและวัฒนธรรมพื้นบ้านที่ผู้ชมโดยเฉพาะเด็กๆ เข้าถึงได้ง่าย ผมเชื่อมั่นเสมอว่าการที่ผู้ชมจะรักการแสดงหุ่นกระบอกน้ำได้นั้น บทละครจะต้องมีความใกล้ชิด ตลกขบขัน และยังคงถ่ายทอดข้อความทางวัฒนธรรมได้” เขากล่าว

ในพื้นที่การแสดงแบบดั้งเดิมของหมู่บ้าน เวทีศาลากลางน้ำตั้งอยู่กลางสระน้ำ นักแสดงชายและหญิงไม่ได้ยืนบนปีก แต่จะนั่งทั้งสองฝั่งน้ำ ร้องเพลงและโต้ตอบกันโดยตรง ขณะที่การแสดงหุ่นกระบอกดำเนินไปต่อหน้าผู้ชม ทำนองเพลงเช่น “Ngoi yeu song dao”, “Nguoi oi nguoi o dung ve”, “Cay truc xinh”... ดังก้องอย่างเร่าร้อน ผสมผสานกับท่วงท่าของหุ่นกระบอก สร้างสรรค์พื้นที่การแสดงที่มีชีวิตชีวาและเปี่ยมไปด้วยลีลาการร้องอันไพเราะของ Kinh Bac

นอกจากจะรักษาไว้ซึ่งการอนุรักษ์บทละครดั้งเดิมแล้ว เหงียน ถั่น ไหล ช่างฝีมือและเพื่อนร่วมงานของเขายังมุ่งมั่นสร้างสรรค์การแสดงใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อเพิ่มความน่าสนใจและตอบโจทย์รสนิยมของผู้ชมยุคปัจจุบัน เขากล่าวว่า เพื่อดึงดูดคนรุ่นใหม่ให้เข้ามาสู่ศิลปะการเชิดหุ่นน้ำ ศิลปินจำเป็นต้องริเริ่มลดระยะห่างทางสังคม ฟื้นฟูรูปแบบการแสดงออกโดยไม่ทำลายเอกลักษณ์ดั้งเดิม

หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งมรดกเพื่อวันนี้และวันพรุ่งนี้

นอกจากการแสดงหุ่นกระบอกแล้ว เขตรักษาพันธุ์ยังจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ต่างๆ มากมาย เช่น การเรียนรู้การวาดภาพพื้นบ้านดงโห การชมหมู่บ้านกวนโห การร่วมสนุกแข่งขันศิลปะพื้นบ้าน... สิ่งเหล่านี้ทำให้หมู่บ้านลุยเลาไม่เพียงแต่เป็นสถานที่อนุรักษ์วัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่ "อยู่ร่วมกับมรดก" อีกด้วย

“ผมหวังว่าเขตอนุรักษ์แห่งนี้จะกลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมของนักเรียนและนักท่องเที่ยวต่างชาติ โดยที่คนรุ่นใหม่จะได้เรียนรู้ สัมผัส และเข้าใจวัฒนธรรมของบรรพบุรุษผ่านประสบการณ์จริง” เขากล่าวอย่างเปิดใจ

ทุกวัน ช่างฝีมือเหงียน ถั่น ไหล ยังคงแสดงและสอนอย่างสม่ำเสมอ เพื่อนำจิตวิญญาณแห่งกิญบั๊กมาสู่สาธารณชน สำหรับเขา การแสดงหุ่นกระบอกน้ำดงงูไม่เพียงแต่เป็นศิลปะดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของเลือดเนื้อ สื่อถึงกระแสวัฒนธรรมกิญบั๊กที่เงียบงันแต่ทรงพลัง หุ่นกระบอกน้ำแต่ละชิ้นที่เขาแกะสลัก และบทละครแต่ละบทที่เขาเขียน ล้วนสะท้อนภาพของหมู่บ้านอันสงบสุข เรื่องราวที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ และเสียงสะท้อนจากเทศกาลในอดีต การแสดงหุ่นกระบอกน้ำไม่ได้มีไว้เพียงการแสดงเท่านั้น แต่เพื่อบอกเล่าความทรงจำเกี่ยวกับหมู่บ้าน เพื่อรักษาจิตวิญญาณของดินแดนบั๊กนิญ

ไม่เพียงแต่ที่บ้านเท่านั้น เขายังร่วมมือกับหน่วยงานศิลปะนานาชาติอย่างแข็งขัน เพื่อนำการแสดงหุ่นกระบอกน้ำดงงูมาเผยแพร่ให้เพื่อน ๆ ทั่วโลกได้รับชม ผ่านการแลกเปลี่ยนการแสดง สัมมนา และนิทรรศการ ปัจจุบันพื้นที่อนุรักษ์แห่งนี้ได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และจังหวัดบั๊กนิญ จากผลงานการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม แต่สำหรับนายเหงียน แทงห์ ไหล รางวัลอันล้ำค่าที่สุดยังคงเป็นดวงตาที่เปล่งประกายของเด็กๆ ที่อยู่หลังฉากหุ่นกระบอก และเสียงปรบมือดังสนั่นทุกครั้งที่การแสดงจบลง “ไม่มีอะไรน่ายินดีไปกว่าการได้เห็นว่าประเพณีนี้ไม่ถูกลืมเลือน ตราบใดที่ยังมีผู้ชมและผู้เรียนรู้ ศิลปะพื้นบ้านก็ยังคงดำรงอยู่” เขากล่าว

ท่ามกลางกระแสกาลเวลาที่พลุกพล่าน ช่างฝีมือผู้นี้ยังคงรักษา “ไม้พาย” ของตนไว้อย่างเงียบงัน สร้างสรรค์พื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เรื่องราวโบราณถูกบอกเล่าด้วยหัวใจ ศรัทธา และความมุ่งมั่นอันแน่วแน่แม้ต้องเผชิญกับความยากลำบาก สำหรับชุมชน เขาคือช่างฝีมือผู้ทุ่มเท สำหรับเยาวชนรุ่นใหม่ เขาคือครู แหล่งแรงบันดาลใจ และสำหรับวัฒนธรรมกิงห์บั๊ก เขาสมควรได้รับการยกย่องในฐานะผู้รักษาแก่นแท้ เป็นสะพานเชื่อมอดีต ปัจจุบัน และอนาคตอันมั่นคง

บทความและภาพ: NGOC ANH

ที่มา: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguyen-thanh-lai-hanh-trinh-bao-ton-va-phat-trien-mua-roi-nuoc-dong-ngu-836246