รำลึกครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะครั้งแรกของกองทัพและประชาชนภาคเหนือในการต่อสู้กับสงครามทำลายล้างและการปกป้องสังคมนิยมภาคเหนือ (2 และ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2507)

ในช่วงต้นเดือนสิงหาคมอันเป็นประวัติศาสตร์ กลับไปยังสถานที่ Lach Truong, Hon Ne, Hon Me... เพื่อฟังบทเพลงวีรกรรมของกองทัพเรือประชาชนเวียดนามที่ได้รับชัยชนะในศึกครั้งแรก และวีรกรรมของบรรพบุรุษของเราในการเดินทางสร้างและปกป้องปิตุภูมิ...

อนุสาวรีย์แห่งชัยชนะแห่งแรกของกองทัพเรือประชาชนเวียดนามสร้างขึ้นที่ปากแม่น้ำ Lach Truong (Hoang Hoa) ภาพ: Hoang Lan

เมื่อ 60 ปีที่แล้ว (2 สิงหาคม พ.ศ. 2507) ได้เกิดการต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกันระหว่างกองกำลังเรือรบและเครื่องบินสมัยใหม่ที่ทรงพลังของกองทัพสหรัฐฯ ฝ่ายหนึ่ง กับความกล้าหาญ ความเฉลียวฉลาด และความคิดสร้างสรรค์ของทหารเรือเวียดนาม กองทัพ และประชาชนของ Thanh Hoa ที่เกี่ยวข้องกับชื่อสถานที่ Lach Truong, Hon Ne, Hon Me... ในอีกฝ่ายหนึ่ง

ในปี พ.ศ. 2507 ฝ่ายจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ เผชิญความเสี่ยงที่จะล้มเหลวในยุทธศาสตร์ "สงครามพิเศษ" จึงตัดสินใจยกระดับสงครามรุกรานในภาคใต้ด้วยยุทธศาสตร์ใหม่ และดำเนินการสงครามทำลายล้างในภาคเหนือร่วมกับกองทัพอากาศและกองทัพเรือ เพื่อทำลายแนวหลังทางยุทธศาสตร์ ซึ่งเป็นตัวกำหนดสถานการณ์สงครามในภาคใต้ ในคืนวันที่ 31 กรกฎาคม เช้าตรู่ของวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2507 เรือพิฆาตมาด็อกของสหรัฐฯ ได้บุกโจมตีน่านน้ำจังหวัด กว๋างบิ่ญ จากนั้นจึงเคลื่อนพลขึ้นเหนือเพื่อสำรวจเครือข่ายป้องกันของเราในพื้นที่งั่งพาส โฮนแมต โฮนเม และลาชเจือง (แถ่งฮวา) ในบางพื้นที่ เรือลำนี้แล่นห่างจากชายฝั่งเพียงประมาณ 6 ไมล์ทะเล โดยวนไปมาหลายครั้งเพื่อสังเกตการณ์และทดสอบกำลังพลและการป้องกันของเรา

ปฏิบัติการทั้งหมดข้างต้นของเรือมาด็อกของสหรัฐฯ ได้รับการติดตามอย่างใกล้ชิดโดยเรดาร์และหน่วยสังเกตการณ์ภาพของเรา และรายงานให้ผู้บังคับบัญชาทราบโดยทันที กองบัญชาการกองทัพเรือได้มอบหมายภารกิจนี้ให้กองพันที่ 135 เร่งเตรียมความพร้อม ตรวจสอบทุกด้าน และดำเนินการติดตั้งตอร์ปิโดให้กับกองพันที่ 3 เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับภารกิจรบ เวลา 23.00 น. ของวันที่ 1 สิงหาคม กองพันที่ 3 ได้ติดตั้งตอร์ปิโดและเตรียมการทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว เวลา 0.15 น. ของวันที่ 2 สิงหาคม กองพันที่ 3 กองพันที่ 135 (ประกอบด้วยเรือตอร์ปิโด 3 ลำ หมายเลข 333, 336, 339) ได้รับคำสั่งให้ออกจากท่าเรือวันฮวา ( กวางนิญ ) เพื่อเดินทัพลับไปยังโฮนเน (ถั่นฮวา) เพื่อซุ่มโจมตีและโจมตีเรือพิฆาตข้าศึก เวลา 10:30 น. ผู้บังคับกองเรือลาดตระเวนประจำเรือหมายเลข 146 แจ้งต่อเรือหมายเลข 333 ว่าผู้บังคับบัญชาได้สั่งให้กองเรือตอร์ปิโดเคลื่อนพลไปยังเกาะฮอนเมทันที ผู้บังคับกองเรือหมายเลข 3 ได้สั่งให้เรือเคลื่อนพลไปยังเกาะฮอนเมโดยเร็ว

ด้วยจิตวิญญาณนักสู้ที่กล้าหาญและมุ่งมั่น เจ้าหน้าที่และทหารจากกองเรือตอร์ปิโด 333, 336 และ 339 ของกองทัพเรือเวียดนาม ได้ออกปฏิบัติการอย่างเข้มข้น ระดมกำลังพล เผาเครื่องบินหนึ่งลำ และสร้างความเสียหายหนึ่งลำ ส่วนอีกสองลำที่เหลือได้ถอนกำลังออกจากพื้นที่การรบอย่างรวดเร็ว เรือข้าศึกมาด็อกถูกกระสุนปืนและต้องล่าถอยออกจากน่านน้ำเวียดนาม ฝั่งของเรา เรือ 336 และ 339 มีอุปกรณ์บางส่วนบนดาดฟ้าและในห้องเก็บสัมภาระเสียหาย มีทหารราบเสียชีวิต 4 นาย และบาดเจ็บ 6 นาย

วันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2507 สหรัฐอเมริกาได้ระดมเครื่องบิน 64 ลำ เพื่อโจมตีเป้าหมายสำคัญหลายแห่งของกองทัพเรือเวียดนามอย่างกะทันหันตามแนวชายฝั่งตั้งแต่แม่น้ำเจียน (กว๋างบิ่ญ) ไปจนถึงไบ๋เจย (กว๋างนิญ) ซึ่งเกาะลัคเจือง (ถั่นฮวา) เป็นเป้าหมายหลักของการโจมตีของข้าศึก เวลา 14:45 น. ของวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2507 กองทัพอากาศสหรัฐฯ จากกองเรือที่ 7 ได้บินเข้าโจมตีจากเกาะฮอนเน่ (ห่าวลอค) ไปยังปากแม่น้ำลัคเจือง (หว่างฮวา) ทันทีที่เครื่องบินสหรัฐฯ ปรากฏว่าโจมตีปากแม่น้ำลัคเจืองและโจมตีเรือรบของเรา หน่วยทหารรักษาการณ์ของชุมชนหงูหลก ดาหลก มินห์หลก ชุมชนหว่างฮวา (หว่างฮวา) กองกำลังประมงลัคเจือง กองร้อย 19 ของกองกำลังป้องกันภัยทางอากาศที่คุ้มกันสถานีเรดาร์ สถานีตำรวจติดอาวุธ 74... รีบเข้าประจำตำแหน่งเตรียมพร้อมรบ ยิงตอบโต้เครื่องบินข้าศึกของสหรัฐฯ อย่างดุเดือด ระหว่างการรบทั้งสองครั้งในวันที่ 2 และ 5 สิงหาคมที่เมืองลาชเตือง กองทัพและประชาชนของเราได้ยิงเครื่องบินอเมริกันตกสองลำ

ระหว่างการรบครั้งนั้น มีเรื่องราวอันน่าประทับใจมากมายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างกองทัพและประชาชน ในพื้นที่ Lach Truong พลปืน Dang Dinh Long แห่งเรือหมายเลข 146 ได้รับบาดเจ็บที่ขาทั้งสองข้าง แต่ปฏิเสธที่จะออกจากตำแหน่งรบอย่างเด็ดขาด พลปืน Dang Dinh Long ใช้เข็มขัดมัดตัวเองให้แน่นกับฐานปืนเพื่อยิงและสังเกตการณ์เครื่องบินต่อไป ก่อนจะส่งข้อมูลไปยังผู้บังคับบัญชาทันที เขาและเพื่อนร่วมทีมต่อสู้จนลมหายใจสุดท้าย มีส่วนสำคัญในการยิงเครื่องบินอเมริกันตก หมวดทหารอาสาสมัครประจำตำบล Hoan Truong อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาโดยตรงของหัวหน้าหมวด นาย Tuong อายุ 63 ปี แม้จะมีอายุมากและสายตาไม่ดี แต่นาย Tuong ยังคงสงบนิ่งในการควบคุมปืนกลและต่อสู้กับลูกหลานอย่างแน่วแน่ เด็กหญิง 12 คนจากตำบล Hoa Loc ได้ต่อสู้กับศัตรูอย่างไม่ลดละ เด็กหญิงสองคน ได้แก่ Nguyen Thi Vy อายุ 17 ปี; และเล ทิ เทา อายุ 20 ปี ไม่คุ้นเคยกับคลื่นแต่ยังอาสาออกไปฝ่าคลื่นเพื่อลุยทะเลภายใต้ระเบิดและกระสุนของศัตรูเพื่อรักษาทหารที่บาดเจ็บและจัดหากระสุนให้กับเรือรบ

เพื่อสนับสนุนเรือรบในทะเล กองกำลังป้องกันภัยทางอากาศและกองกำลังอาสาสมัครของชุมชนในพื้นที่ลาชเติงได้ใช้ปืนทหารราบยิงตอบโต้อากาศยานอเมริกัน นายตรัน วัน ลู ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งเลขาธิการสหภาพเยาวชนและผู้บังคับการฝ่ายการเมืองของกองบัญชาการทหารชุมชนหว่างเติง ได้ใช้ปืนทหารราบยิงตอบโต้ จากนั้นจึงร่วมกับประชาชนในชุมชนออกเรือออกทะเลเพื่อค้นหาและช่วยเหลือเรือรบที่จม นายหลู่และประชาชนในชุมชนหว่างเติงได้ช่วยเหลือทหาร 16 นาย และพบผู้พลีชีพ 7 นาย นายหว่าง วัน เหมา อดีตกัปตันกองบัญชาการทหารชุมชนหว่างเติง ว่ายน้ำไปยังบริเวณที่เรือรบจมลงโดยไม่สนใจอันตรายใดๆ และดำดิ่งลงสู่ทะเลเพื่อค้นหาร่างของผู้พลีชีพ สมาชิกสหภาพฯ โต ถิ เดา ไม่ลังเลที่จะเสี่ยงชีวิตเพื่อบริจาคโลหิตเพื่อช่วยชีวิตทหารที่ได้รับบาดเจ็บหลายครั้ง

ชัยชนะของกองทัพและประชาชนชาวแท็งฮวาในพื้นที่ทางทะเลของหมู่เกาะโฮนเม่ โฮนเน และลัคเจื่อง ถือเป็นชัยชนะครั้งแรกของกองทัพเรือเวียดนามในการเผชิญหน้าอย่างดุเดือดกับจักรวรรดิสหรัฐอเมริกา กลายเป็นวันสำคัญตามประเพณีของ "ชัยชนะในยุทธการแรก" ของกองทัพเรือเวียดนาม ขณะเดียวกัน ยังเป็นชัยชนะของนโยบายสงครามประชาชน "ใช้คนเล็กสู้คนใหญ่ ใช้คนน้อยสู้คนใหญ่" ของพรรคเรา เพื่อแสดงความขอบคุณต่อคุณูปการและการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของเหล่าทหารและทหารของกองทัพเรือประชาชนเวียดนาม กองทัพบก และประชาชนชาวแท็งฮวา ในการปลดปล่อยชาติ เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2557 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดแท็งฮวาและกองบัญชาการกองทัพเรือจึงได้สร้างอนุสาวรีย์แห่งชัยชนะครั้งแรกของกองทัพเรือประชาชนเวียดนามขึ้น ณ ตำบลหว่างเจื่อง

หลายปีผ่านไป แต่ชัยชนะจากการรบครั้งแรกของกองทัพเรือเวียดนามเมื่อวันที่ 2 และ 5 สิงหาคม 2507 ยังคงรักษาคุณค่าทางประวัติศาสตร์และร่วมสมัยไว้ได้ เพื่อปกป้องปิตุภูมิ การสนับสนุนและการดูแลของชาวถั่นฮวาได้เพิ่มพูนกำลังรบของกองทัพเรือของเรา มีส่วนช่วยในการเขียนมหากาพย์วีรกรรมแห่งชัยชนะครั้งแรกของกองทัพเรือประชาชนเวียดนาม เมื่อย้อนกลับไปสู่สถานที่ทางประวัติศาสตร์ในอดีต พลปืนและทหารอาสาสมัครหญิงของหมู่บ้านชาวประมงในสมัยนั้น ซึ่งบางคนเพิ่งอายุเพียงช่วงต้นวัยรุ่น บัดนี้ได้กลายเป็นชายชราและหญิงชราไปแล้ว บางส่วนได้ล่วงลับไปแล้ว การรบของกองทัพถั่นฮวาและผู้คนที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ต่างๆ ของหล่าจือหยง โฮนเน โฮนเม... ซึ่งครั้งหนึ่งคลื่นซัดขึ้นมาและจมเรือรบของผู้รุกรานที่เปื้อนเลือดของวีรชนผู้พลีชีพเมื่อกว่าครึ่งศตวรรษก่อน ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ชาติ

ฮวง ลาน