ฉันจำไม่ได้ว่าฉันคุกเข่าลงและกอดเครื่องหมายเขตแดนที่มีหมายเลข 92 กี่ครั้งแล้ว และฉันก็ไม่สามารถอธิบายได้ว่าเครื่องหมายนั้นมีความมหัศจรรย์เพียงใด ที่ทุกครั้งที่ฉันเห็นมัน ฉันจะรู้สึกคลื่นไส้

ไม่ได้ฝืน แค่เป็นธรรมชาติ กอดไว้ตั้งแต่ครั้งแรกที่พบกัน ตอนที่หลักไมล์เพิ่งสร้างด้วยคอนกรีต แห้งๆ เหลี่ยมๆ ไม่ต่างจากหลักกิโลเมตรที่เรียงรายตามทางหลวงแผ่นดินมากนัก ในเวลานั้น “92” ตั้งอยู่กลางพื้นที่ที่มีต้นกกขึ้นหนาแน่น การจะลงมาต้องผ่าต้นกก ลุยหญ้าป่า และตัดใบกกขวางหน้าก่อนจะถึงต้นกก

หลักไมล์ที่ 92 - บริเวณที่แม่น้ำแดงไหลเข้าสู่ประเทศเวียดนาม

ครั้งแรกที่ผมเห็นหมายเลข “92” คือตอนที่เพื่อนที่เป็นเจ้าหน้าที่ตระเวนชายแดนขี่มอเตอร์ไซค์สัญชาติจีนมาต้อนรับผม แล้วอุ้มผมไปตามเส้นทาง จากนั้นก็เลี้ยวเข้าไปที่จุดสังเกตและหัวเราะเยาะผมอย่างดูถูก “สถานีตระเวนชายแดนมู่ซุงดูแลชายแดนยาว 27 กม. โดยมีจุดสังเกต 4 จุด คือ หมายเลข 90 ถึง 94 จุดสังเกตชายแดนหมายเลข 92 นี้เป็นจุดที่แม่น้ำแดง “ไหลเข้าสู่” ดินแดนของเวียดนาม” ฉันเงยหน้าขึ้นมองเขา คำว่า “สามี” ที่เขาพูดมาฟังดูแปลก ตลก และน่าหลอน สถานที่สำคัญแห่งนี้ตั้งอยู่บริเวณที่แม่น้ำแดง "ไหลเข้า" ซึ่งเป็นจุดแรกที่แม่น้ำแดงไหลลงสู่เวียดนาม เรียกว่า ลุงโป ตั้งอยู่ในตำบลอามูซุง อำเภอบัตซาด จังหวัดเลาไก เป็นจุดเหนือสุดของอำเภอบัตซ่า อยู่ภายใต้การบริหารจัดการของด่านชายแดนอาหมู่ซุง

ขณะเดินเที่ยวชมและพูดคุยกับชาวบ้าน ฉันได้เรียนรู้ว่า ลุงปอ ซึ่งชื่อโบราณของชาวเวียดนามคือลองโบ เป็นลำธารซึ่งเป็นสาขาเล็กของแม่น้ำเทา มีต้นกำเนิดจากเทือกเขาที่ชายแดนเวียดนาม - จีน ในส่วนเหนือของตำบลน้ำเซ อำเภอฟ็องโถ จังหวัดลายเจา ลำธารไหลไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้จนถึงปลายตำบลน้ำเซ เมื่อไปถึงพื้นที่ตำบลยีตี อำเภอบัตซะด จังหวัดเหล่าไก ก็จะเปลี่ยนทิศทางไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ไหลสู่บ้านลุงโป ตำบลอาหมู่ซุง ในภาษาถิ่นเรียกว่าเนินมังกรใหญ่ ซึ่งแปลว่าหัวมังกรด้วย ลำธารคดเคี้ยวไปตามยอดเขาเหมือนหัวมังกร ไหลลงสู่บริเวณทางแยกหมู่บ้านลุงโป

ในช่วงเวลานั้น แม่น้ำสายนี้ไหลมาบรรจบกับแม่น้ำเหงียนซาง (ตามชื่อภาษาจีน) ที่ไหลลงสู่ประเทศเวียดนามภายใต้ชื่อแม่น้ำแดง ซึ่งแบ่งเขตน้ำระหว่างเวียดนามและจีนที่จุดสังเกตที่ 92 นั่นเป็นจุดแรกที่แม่น้ำแดง "ไหลลง" สู่ดินแดนเวียดนามตามที่เพื่อนทหารชายแดนของฉันแนะนำ จากที่นี่ แม่น้ำแดงไหลอย่างไม่หยุดยั้งผ่านดินแดนเวียดนาม ผ่านพื้นที่ตอนกลางของป่าปาล์มและเนินปลูกชา จากนั้นพาตะกอนน้ำพาไปสู่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำที่อุดมสมบูรณ์พร้อมอารยธรรมแม่น้ำแดงอันเจิดจ้าที่เกี่ยวข้องกับความขึ้นๆ ลงๆ มากมายในประวัติศาสตร์ชาติ

และแล้วก็ไม่ใช่จุดที่อยู่เหนือสุดอย่างลุงกู่-ห่าซาง ไม่ใช่จุดที่อยู่ตะวันตกสุดอย่างอาปาไชย-เดียนเบียน ไม่ใช่สถานที่ที่จะวาดแผนที่รูปตัว S ของเวียดนามที่ตระโก-มงไก-กวางนิญ, ลุงโปที่มีหลักไมล์หมายเลข 92 นั้นได้ทิ้งรอยประทับลึกไว้ในใจของชาวเวียดนามทุกคน เพราะไม่เพียงแต่เป็นจุดที่เป็นเครื่องหมายที่แม่น้ำไก-แม่น้ำแดงไหลลงสู่เวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นจิตวิญญาณ สถานที่ที่เก็บรักษาหน้าประวัติศาสตร์อันเงียบงันเกี่ยวกับต้นกำเนิด ความเจริญรุ่งเรือง เลือดและกระดูกของชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนในพื้นที่ชายแดนอีกด้วย

ที่แม่น้ำแดงบรรจบกับลำน้ำลุงโปและไหลลงสู่ประเทศเวียดนาม

ด้วยแรงสั่นสะเทือนนั้น ฉันจึงปีนขึ้นไปบนยอดเขา Dragon Hill อย่างเงียบๆ มองลงไปตามแม่น้ำแดง หมู่บ้านที่ต่ำและขรุขระถัดจากทุ่งนาสีเขียวที่ทับซ้อนกันทำให้ดวงตาของฉันเต็มเปี่ยมไปด้วยความรู้สึก ลมพัดพากลิ่นดินและกลิ่นป่าไม้มาเต็มปอดจนฉันรู้สึกซาบซึ้งขึ้นมาทันที บางที สีน้ำที่แม่น้ำแดง “ไหลมา” สู่แผ่นดินเวียดนาม ซึ่งน้ำในแม่น้ำมี 2 สี คือ น้ำตาลแดงและน้ำเงิน อาจเปรียบเสมือนเครื่องหมายแห่งความใกล้ชิดศักดิ์สิทธิ์ที่ไร้ขีดจำกัด เป็นการกำหนดและผสมผสานและพัฒนาในพื้นที่ชายแดนอันห่างไกลแห่งนี้

ลุงปอ-ความทรงจำประวัติศาสตร์

เรื่องราวเริ่มต้นที่บริเวณข้างเตาไฟในบ้านเก่าของ Thao Mi Lo ในช่วงที่ฝรั่งเศสบุกเวียดนาม เดิมพื้นที่ภูเขาแห่งนี้เป็นที่อยู่อาศัยของชาวม้ง เดา และจาย เพลงพื้นบ้าน “โละจาย โหม่ง เต๋าลอย” เป็นการเล่าเรื่องการแบ่งพื้นที่อยู่อาศัยของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ พวกเขาใช้ชีวิตอย่างสงบสุขกับป่า สายน้ำ และเทศกาลและวันหยุดตามฤดูกาลของตนเอง จนกระทั่งมีผู้คนประหลาดปรากฏตัวขึ้น ผิวขาว ตาสีฟ้า จมูกยาว พูดจาเหมือนนก ไม่ใช่ม้ง เดา หรือไจ๋ ป่าและลำธารลุงปอจึงถูกรบกวน

ผู้เฒ่าหมู่บ้าน Thao Mi Lo จิบไวน์แล้วพยักหน้า: “ผู้เฒ่าลุงโปกล่าวว่า: “ในปี พ.ศ. 2429 พ่อค้าได้นำเรือรบฝรั่งเศสที่บรรทุกปืนใหญ่หนักขึ้นแม่น้ำแดงเพื่อโจมตีและยึดครองลาวไก เรือแล่นไปในแม่น้ำอย่างดังคำราม ปากปืนพ่นไฟเข้าไปในหมู่บ้าน ผู้คนล้มตาย ควายล้มตาย บ้านเรือนถูกเผา... ชาวม้ง ส่วนใหญ่เป็นชาวตระกูลท้าว ร่วมมือกับกลุ่มอื่น เช่น เผ่าเต๋า เผ่าไย... ต่อสู้กับพ่อค้าและชาวฝรั่งเศส

ป่าและลำธารลุงปอที่เคยเป็นแหล่งปลูกพืชผัก ข้าวโพด และเนื้อสัตว์ไว้เลี้ยงคนในทุกวันนี้ ตอนนี้ได้เข้าร่วมกับชาวบ้านในการต่อสู้กับพวกขโมยที่ดินและขโมยหมู่บ้าน ชาวเผ่าม้ง เดา จาย และฮานีใช้ปืนคาบศิลาและกับดักหินเพื่อต่อสู้กับกองทัพที่ถือหอก ในการสู้รบครั้งแรก ชาวบ้านได้ซุ่มโจมตีและทำลายกองทัพฝรั่งเศสที่ Trinh Tuong ที่นั่นยังมีน้ำตกเตยอยู่ พอสักพักก็ดึงมันขึ้นมาใหม่ แปดปีต่อมาที่เมืองลุงโป ชาวลุงโปได้ซุ่มโจมตีและเอาชนะกองทัพฝรั่งเศสได้

เรื่องราวของชายชราท้าวหมี่โหลวเป็นจุดเริ่มต้นของประเพณีวีรกรรมการต่อสู้กับผู้รุกรานเพื่อปกป้องชายแดนของสถานที่ประวัติศาสตร์แห่งนี้ ทำให้การต่อสู้ของทหารรักษาชายแดนจำนวนมากเพื่อปกป้องชายแดนศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานยังคงดำเนินต่อไป โดยเฉพาะสถานที่แห่งนี้จึงกลายเป็นสถานที่รำลึกถึงการเสียสละของทหารรักษาชายแดนและกลุ่มชาติพันธุ์น้อยในการต่อสู้กับผู้รุกรานเพื่อปกป้องชายแดนของปิตุภูมิเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.2522

เรื่องราวความสูญเสียและการเสียสละของทหารและพลเรือนตามแนวชายแดนทางตอนเหนือไม่มีที่สิ้นสุดเช่นเดียวกับการเดินทางขึ้นแม่น้ำแดงจากลุงโปที่แบ่งพรมแดนเวียดนาม-จีนที่บัตซาด-ลาวไก ทำให้ทั้งผู้พูดและผู้ฟังรู้สึกไม่สบายใจ บนแผ่นศิลาที่ด่านชายแดนอามู่ซุง ซึ่งเป็นจุดที่แม่น้ำแดงไหลเข้าสู่เวียดนาม มีการจารึกชื่อทหาร 30 นายที่เสียชีวิตในสงครามเพื่อปกป้องชายแดนเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522

ธูปหอมสีแดงที่สั่นไหวในสายหมอกยามเช้าที่อนุสรณ์สถานที่ตั้งป้อมปราการแห่งใหม่ เปรียบเสมือนดวงตาสีแดงที่เตือนใจผู้ที่ตามมาให้ตระหนักถึงจิตวิญญาณที่กล้าหาญและความมุ่งมั่นในการโจมตีศัตรูจนลมหายใจสุดท้าย คำจารึกบนแผ่นจารึกอนุสรณ์ยืนยันอีกครั้งหนึ่งว่า อำนาจอธิปไตยของพรมแดนศักดิ์สิทธิ์เป็นสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง

ลุงปอ - ก้าวสำคัญของความภาคภูมิใจและความรักต่อปิตุภูมิ

“ใต้แสงดาวสีทองที่ชายแดน

หินก็เป็นคนบ้านฉันเหมือนกัน

น้ำค้างยามบ่ายคืบคลานขึ้นบนหน้าผาหิน

เหมือนคนเก็บน้ำเหงื่อ

ทั้งหินและมนุษย์ต่างก็สง่างามมาก...”

บทกวีของโด๋ จุง ไหล ไม่เพียงแต่บรรยายถึงความยากลำบากของทหารชายแดนและประชาชนโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งดง วัน เท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความรักที่มีต่อปิตุภูมิที่ส่งมายังดินแดนลุงโปแห่งนี้ด้วย ลุงโปไม่เพียงแต่เป็นเครื่องหมายที่แม่น้ำแดงไหลเข้าสู่เวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่อนุรักษ์ประวัติศาสตร์อันเงียบสงบของพื้นที่ชายแดน เป็นสถานที่ที่ให้เกียรติการเสียสละของทหารชายแดนและพลเรือนที่ต่อสู้และเสียชีวิตเพื่อปกป้องปิตุภูมิอีกด้วย

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง ณ ตำแหน่งหลักกิโลเมตรที่ 92 เชิงเขามังกร หมู่บ้านลุงปอ เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2559 เสาธงลุงปอ สูง 41 เมตร ส่วนลำตัวเสาสูง 31.34 เมตร ติดอยู่กับสัญลักษณ์ “หลังคาอินโดจีน” ของยอดเขาฟานซิปันอันเป็นตำนาน เริ่มก่อสร้างด้วยพื้นที่ 2,100 ^ตร.ม. ที่ได้รับการลงทุนจากสหภาพเยาวชนจังหวัดลาวไก และแล้วเสร็จเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2560

เดินขึ้นบันไดวน 125 ขั้นผ่านเสาที่มีความยาว 9.57 เมตร คุณจะไปถึงยอดเสาธงซึ่งมีธงสีแดงขนาด 25 ตารางเมตรพร้อมดาว ^{สีเหลือง} ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพี่น้องชนเผ่า 25 คนที่อาศัยอยู่ในจังหวัดลาวไก โบกสะบัดอย่างภาคภูมิใจในสายลมที่พัดผ่านชายแดน

ตรวจตราป้องกันหลักไมล์ที่ 92.

เสาธงชาติที่จุดลุงโปเตือนเราอีกครั้งถึงวีรกรรมอันกล้าหาญและการเสียสละของทหารและพลเรือนที่นี่ ซึ่งคอยรักษาความสงบเรียบร้อยบริเวณชายแดนและเป็นสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจของชาติ จากยอดเสาธงมองไปไกลๆ ตามสายน้ำสีแดงที่ไหลเบื้องล่าง ซึ่งสายน้ำสีเขียวกว้างใหญ่เบื้องล่างเป็นจุดบรรจบของทุ่งข้าวโพด กล้วย มันสำปะหลังที่ไม่มีที่สิ้นสุด... สองฝั่งก็เพียงพอที่จะทำให้หัวใจเราสั่นไหวได้ เมื่อเข้าใจว่าสีเขียว สีแดงในทุกตารางนิ้วของพื้นดิน กิ่งไม้ทุกต้น ใบหญ้าที่นี่ เปียกโชกไปด้วยเลือดของผู้คนมากมายที่ยืนเปลือยอกเพื่อปกป้องผืนแผ่นดิน ปกป้องอาณาเขตของประเทศ ธงโบกสะบัดอย่างสง่างามในแสงแดดและสายลม เป็นการยืนยันว่าไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยสิ่งใด พรมแดนของชาติก็แข็งแกร่งเสมอ

บัดนี้เมื่อสงครามสงบลงแล้ว เมื่อแม่น้ำแดงจากจุด “โช” เข้าสู่เวียดนามยังคงไหลไปด้วยน้ำ อำนาจอธิปไตยของปิตุภูมิก็ได้รับการปกป้องด้วยหัวใจของประชาชน นั่นยังเป็นเรื่องที่ยาวมาก หลังสงคราม ความยากลำบาก ความทุกข์ทรมาน และความเศร้าโศกของผู้คนในที่นี้มีมากมายเท่ากับใบไม้บนป่า มากมายจนไม่อาจจดจำได้ทั้งหมด

พื้นที่อยู่อาศัยของชนเผ่า 5 กลุ่มชาติพันธุ์ ได้แก่ ม้ง, เดา, เตย, นุง, กิง ซึ่งใช้วิธีการเพาะปลูกแบบเผาไร่และขูดรีดผลิตภัณฑ์จากป่าแบบเดียวกัน เมื่อปืนหยุดลง ชีวิตของผู้คนแทบจะเริ่มต้นจากศูนย์ ไม่มีน้ำ ไม่มีถนน ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีโรงเรียน ไม่มีสถานีบริการ แล้วระเบิดที่เหลือจากสงครามล่ะ...

ความยากลำบากเหล่านั้น ภายใต้ความชำนาญ ความใกล้ชิดกับประชาชน และความผูกพันกับประชาชนในพื้นที่ชายแดนของเจ้าหน้าที่ตำรวจตระเวนชายแดน ซึ่งเป็นผู้บุกเบิกการเคลื่อนไหวเพื่อให้ประชาชนได้เห็น ได้พูด ได้ฟัง ก็ค่อย ๆ หมดไป... จนทุกวันนี้มีสิ่งใหม่ ๆ มากมาย โมเดลเศรษฐกิจที่มีประสิทธิผลมากมายที่จะช่วยให้ผู้คนพัฒนาคุณภาพชีวิต มีอาหาร มีเสื้อผ้า และมุ่งสู่ความร่ำรวยได้รับการยืนยัน ในปัจจุบัน ไฟฟ้า ถนน โรงเรียน และสถานีต่างๆ ได้มาถึงจุดสำคัญลุงปอ ชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนมีความเจริญขึ้น ค่อยๆ ไล่ตามหมู่บ้านด้านล่างทัน

จากเมืองลุงปอ แม่น้ำแดงไหลลงสู่ปลายน้ำ สืบเนื่องมาจากกระแสนี้ ประเพณีอันไม่ย่อท้อของชาติก็ได้รับการถ่ายทอดจากชาวเวียดนามหลายชั่วรุ่น แม่น้ำแดงยังคงไหลจากลุงปอไปสู่แผ่นดินแม่ตลอดวันตลอดคืน มีความยาว 517 กิโลเมตร มีชื่อเรียกถึง 10 ชื่อ ขึ้นอยู่กับวิธีเรียกของแต่ละท้องถิ่น ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมของดินแดนที่แม่น้ำไหลผ่าน

ส่วนที่ไหลจากลุงโปไปยังเวียดตรีไปบรรจบกับแม่น้ำโลและมีชื่อที่ไพเราะมากว่า แม่น้ำเทา จากเวียดตรี ซึ่งเป็นจุดบรรจบของแม่น้ำไปยังฮานอย เรียกว่า หนีฮา (หรือหนีฮา ตามการออกเสียงของท้องถิ่น) แม่น้ำแดงไหลช้า ๆ ลงมาตามลำน้ำสร้างอารยธรรมแม่น้ำแดงอันเจิดจ้าพร้อมสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอันอุดมสมบูรณ์อันกว้างใหญ่ ก่อนจะไหลลงสู่ทะเลที่ปากแม่น้ำบาลัต ไม่ว่าชื่อจะเป็นอย่างไร กระแสน้ำเริ่มต้นจากลุงโป ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของลุงโป ตามประเพณีรักชาติ ณ จุดที่ "ไหล" ลงสู่ดินแดนเวียดนาม และยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมานานนับพันปี

หลี่ ต้า เมย์