คุณกวางเหงียน ผู้เชี่ยวชาญด้านการฝึกออกเสียงภาษาอังกฤษ แบ่งปันคำศัพท์เกี่ยวกับสภาพอากาศฝนตกและอากาศหนาวเย็น:

เมื่ออากาศอยู่ที่ประมาณ 10 องศา พวกเราชาวเวียดนามมักเรียกกันว่า “หนาว” หรือ “หนาวเย็น” แต่ในอเมริกา ฉันมักเห็นคนพูดแค่ว่า “เจ๋ง” เสมอ ถ้าหากว่าหนาวกว่า “หนาว” เราก็สามารถพูดว่า “มันเยือกแข็ง” หรือ “มันหนาวจัด” ได้ เมื่ออากาศหนาวจัดจนผิวหนังและเนื้อได้รับบาดแผล มีสำนวนภาษาอังกฤษว่า “It's biting cold”

ถ้าอุณหภูมิลดลงต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส และมีหิมะตกมาก เราจะพูดว่า “วันหิมะตก” เมื่อไอน้ำในอากาศเกาะติดกับพื้นผิวจนกลายเป็น "น้ำแข็ง" ชาวอังกฤษจะใช้คำว่า "น้ำค้างแข็ง" คำคุณศัพท์ "หนาวจัด" ยังหมายถึง หนาวมาก อีกด้วย

ในอากาศหนาวเย็น หยดน้ำเพียงไม่กี่หยดจากหลังคาหรือลำต้นไม้จะแข็งตัวกลายเป็น "หินย้อย" (เหมือนหินย้อยในถ้ำ แต่เป็นน้ำแข็ง) ที่เรียกว่า "หินย้อย" หากเป็น "เย็นเหมือนน้ำแข็ง" ภาษาอังกฤษก็มีสำนวนว่า "icy" เช่น "the water is icy" ซึ่งหมายความว่า น้ำจะเย็นเหมือนน้ำแข็งตลอดเวลา

ฝนเมื่ออุณหภูมิลดลงก็มีสำนวนต่างๆ มากมายเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ฝนที่ตกลงสู่พื้นแล้วแข็งตัว เรียกว่า "ฝนแข็งตัว"

ประเภทที่ 2 คือ “ลูกเห็บ” หลายๆ คนคงนึกถึง “ลูกเห็บ” ในความเป็นจริง “ลูกเห็บ” มักเกิดขึ้นในบริเวณที่มีอากาศร้อน อนุภาคน้ำแข็งขนาดใหญ่ และพายุฝนฟ้าคะนอง "ฝนลูกเห็บ" คือฝนหรือหยดน้ำแข็งที่ตกลงมาในบริเวณอากาศร้อน แล้วกลายเป็นน้ำ จากนั้นตกลงไปในบริเวณอากาศเย็น หยดน้ำจึงแข็งตัว ซึ่งเรียกว่า ลูกเห็บ พูดอย่างง่ายๆ ก็คือ "ลูกเห็บ" ก็คือ "อุณหภูมิที่ต่ำมาก" และ “ลูกเห็บ” คือ ลูกเห็บที่เกิดขึ้นในระหว่างพายุฝนฟ้าคะนองในช่วงที่อุณหภูมิอบอุ่น

กวาง เหงียน (Moon ESL)