ผู้กำกับวินห์ ซอน: “ถ้าเป็นฉัน ฉันคงเลือกทราน ทานห์มารับบทลุงบาพี”

ข่าวที่ว่า Tran Thanh จะรับบทเป็นลุง Ba Phi ในภาพยนตร์เรื่อง Dat rung phuong Nam (กำกับโดย Nguyen Quang Dung) ดึงดูดความสนใจและการถกเถียงจากผู้ชมเมื่อเร็วๆ นี้

ลุงบาพีเคยเป็นตัวละครที่ใครๆ ก็ชื่นชอบ รับบทโดยศิลปิน แม็ค แคน ในละครโทรทัศน์ เรื่อง Southern Land การที่ Tran Thanh มารับบทบาทนี้จึงทำให้เกิดการเปรียบเทียบ โดยเฉพาะเมื่อการปรากฏตัวของเขาและฉากบางฉากในภาพยนตร์ได้รับการเผยแพร่

ในภาพยนตร์ ทราน ถัญห์ สวมวิกและมีหนวด แต่ผู้ชมหลายคนมองว่าการแต่งหน้าแบบนี้ไม่จริง พระเอกอายุน้อยกว่าบทลุงบาพีซะอีก...

Đạo diễn Vinh Sơn: Nếu là tôi, tôi cũng chọn Trấn Thành đóng bác Ba Phi - 1 — การปรากฏตัวของ Tran Thanh ในบทบาทลุง Ba Phi (ภาพ: ตัวละครจัดทำขึ้น)

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ผู้กำกับ วินห์ ซอน กล่าวว่า หากเขาสร้างภาพยนตร์ เรื่อง Southern Forest Land เขาก็คงจะเลือกให้ ตรัน ถัน มารับบทเป็นลุงบาพีด้วย

ผู้กำกับชายเชื่อว่าการชมภาพยนตร์หมายถึงการเคารพความแตกต่าง และสิ่งที่เขาชอบที่สุดเกี่ยวกับ Southern Forest Land ก็คือความแตกต่าง ความแตกต่างในการเล่าเรื่อง การสร้างตัวละคร และแม้กระทั่งแนวคิดและข้อความที่ส่งออกมาจากเรื่องราว

ในขณะเดียวกัน ผู้กำกับ Nguyen Quang Dung ยืนยันว่า Tran Thanh เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด และเขาก็ยังไม่คิดถึงการหาคนมาแทนที่

ในส่วนของทราน ถัน ก่อนที่จะเกิดข้อโต้แย้งเกี่ยวกับบทบาทของเขา นักแสดงเคยเล่าว่า “ผมหวังว่าผู้ชมจะพบสิ่งที่น่าสนใจและแปลกใหม่ในบทบาทของลุงบาพีที่ผมเล่น บทบาทนี้จะแตกต่างจากลุงบาพีคนก่อน อาจจะยังไม่โตพอ แต่จะสดใหม่และเฉียบคมกว่าด้วยอารมณ์ขันและเสน่ห์เฉพาะตัวของทราน ถัน”

ทราน ถัน ยอมรับว่าบทบาทนี้เป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับเขา เพราะภาพลักษณ์ของลุงบาพีที่รับบทโดยศิลปินแม็กแคนฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของทุกคน

“คงจะดีไม่น้อยหากเราจะเก็บภาพลุงบ่าพีของลุงมักแคนไว้ในใจและเปิดใจรับสิ่งใหม่ๆ หากเวอร์ชั่นของฉันดีและทุกคนยอมรับ มันจะเป็นความทรงจำที่สวยงามสำหรับผู้ที่มีชีวิตอยู่ในปี 2023 แต่ละเวอร์ชั่น แต่ละช่วงเวลาก็มีเอกลักษณ์และข้อดีของตัวเอง” เขากล่าวเสริม

Đạo diễn Vinh Sơn: Nếu là tôi, tôi cũng chọn Trấn Thành đóng bác Ba Phi - 2 — การปรากฏตัวของทราน ถันห์ ในภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความขัดแย้งเพราะเขาดูเด็กกว่าตัวละคร (ภาพ: ตัวละครให้มา)

ตรันถันกล่าวว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ฉากลุงบาพีมีฉากยาวๆ ที่ต้องถ่ายทำต่อเนื่องกันเพียงครั้งเดียวโดยมีนักแสดงร่วมหลายร้อยคน นักแสดงต้องแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของลุงบาพีและความสามารถในการเล่าเรื่องที่น่าดึงดูดใจให้กับผู้ชมหลายร้อยคน

“ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวก็ทำให้ทีมงานทั้งหมดต้องเริ่มต้นใหม่ ผู้กำกับคนเดียวคือ เหงียน กวาง ดุง แต่ในอีก 10 ปีข้างหน้า ฉันยังคงไม่กล้าสร้างภาพยนตร์ที่โหดอย่าง Dat Rung Phuong Nam ” นักแสดงกล่าว

ลุงบาพีเป็นบุคคลจริง ชื่อ เหงียนพีลอง (พ.ศ. 2427-2507) จากก่าเมา เขาเก่งด้านศิลปะการต่อสู้ รักดนตรีพื้นบ้านและการเล่านิทาน

เมื่อครั้งยังเด็ก ลุงบาพีได้ท่องเที่ยวไปทุกหนทุกแห่งและมีประสบการณ์มากมายนับไม่ถ้วน เมื่อเขาแก่แล้ว เขาก็กลับมาบ้านเกิดและมักเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตและผู้คนให้ฟัง

นิทานของลุงบาพี มักถูกเล่าเกินจริงด้วยเรื่องราวดราม่า เสียดสี ที่ประทับใจผู้ฟัง และถูกถ่ายทอดต่อกันมาหลายภูมิภาคและหลายรุ่น เช่น งูตบปลา เสือบดข้าว เต่าผลักเรือ...

ลิงค์ที่มา