หนังสือพิมพ์หนานด่านขอนำเสนอเนื้อหาการสัมภาษณ์ต่อผู้อ่านอย่างสุภาพ ดังนี้:

ผู้สื่อข่าว: โปรดแบ่งปันความสำคัญของการเยือนเวียดนามครั้งต่อไปของเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ในบริบทของทั้งสองประเทศในการเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต (พ.ศ. 2493-2568) และปีการแลกเปลี่ยนด้านมนุษยธรรมเวียดนาม-จีน พ.ศ. 2568 กับเราด้วยหรือไม่?

เอกอัครราชทูต Pham Thanh Binh: ตามคำเชิญของเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โต ลัม ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เลือง เกือง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชนจีน สีจิ้นผิง เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 14 ถึง 15 เมษายน

นี่เป็นการเยือนต่างประเทศครั้งแรกของเลขาธิการและประธานาธิบดีสีจิ้นผิงในปี 2568 นับเป็นการเยือนเวียดนามครั้งที่ 4 ของสีจิ้นผิงในฐานะผู้นำสูงสุดของจีน และครั้งที่สองในระยะเวลาเดียวกัน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญอย่างสูงของพรรค รัฐบาลจีน และสีจิ้นผิงในทางส่วนตัวต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันท์มิตรและความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีน

ฝ่าม ทันห์ บินห์ เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศจีน

การเยือนเวียดนามของเลขาธิการและประธานาธิบดีจีนสีจิ้นผิงครั้งนี้มีความสำคัญและสัญลักษณ์สำคัญต่อความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

นี่เป็นการเยือนต่างประเทศครั้งแรกของเลขาธิการและประธานาธิบดีสีจิ้นผิงในปี 2568 นับเป็นการเยือนเวียดนามครั้งที่ 4 ของสีจิ้นผิงในฐานะผู้นำสูงสุดของจีน และครั้งที่สองในระยะเวลาเดียวกัน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญอย่างสูงของพรรค รัฐบาลจีน และสีจิ้นผิงในทางส่วนตัวต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันท์มิตรและความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีน

การเยือนครั้งนี้จะเกิดขึ้นในช่วงเวลาสำคัญสำหรับแต่ละฝ่าย แต่ละประเทศ และความสัมพันธ์เวียดนาม-จีน เวียดนามมุ่งมั่นที่จะดำเนินการตามเป้าหมายและภารกิจที่กำหนดไว้ในมติของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามครั้งที่ 13 ให้ประสบความสำเร็จ โดยนำความก้าวหน้าหลายประการมาใช้กับสถาบันและโครงสร้างพื้นฐานเพื่อรองรับการพัฒนาประเทศ จนถึงการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามครั้งที่ 14

จีนกำลังเข้าสู่ปีสุดท้ายของการเร่งดำเนินการให้บรรลุเป้าหมายของแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับที่ 14 การกำหนดแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับที่ 15 และขั้นตอนสำคัญในการปฏิบัติตามมติของการประชุมสมัชชาใหญ่ครั้งที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน การขยายขอบเขตการปฏิรูปอย่างรอบด้านตามจิตวิญญาณของการประชุมเต็มคณะครั้งที่ 3 ของคณะกรรมการกลางครั้งที่ 20

ความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนรักษาความแข็งแกร่งและเป็นไปในเชิงบวกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และมีความร่วมมือที่โดดเด่นเป็นจุดเด่นหลายประการในทุกสาขา ทั้งสองฝ่ายกำลังดำเนินกิจกรรมเชิงปฏิบัติเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศและปีแลกเปลี่ยนด้านมนุษยธรรมเวียดนาม-จีน 2568

การเยือนครั้งนี้เป็นโอกาสให้ผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศได้ดำเนินการแลกเปลี่ยนเชิงกลยุทธ์อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ประเมินความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะผลลัพธ์ที่ได้รับจากการปฏิบัติตามข้อตกลงร่วมระดับสูง และระบุทิศทางและมาตรการสำคัญในการส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศเวียดนามและจีนในลักษณะที่มีเสถียรภาพ มีเนื้อหาสาระ และมีประสิทธิผลมากขึ้นในอนาคต เพื่อสืบสานประเพณีมิตรภาพและการปฏิบัติกันระหว่างทั้งสองฝ่าย พรรค รัฐ และประชาชนเวียดนามจึงให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเยือนครั้งนี้ และจะให้การต้อนรับเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง อย่างพิเศษเต็มไปด้วยมิตรภาพและความเป็นพี่น้องกัน

ผู้สื่อข่าว: ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงเดินทางกลับเวียดนามอีกครั้งหลังจากเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนธันวาคม 2566 มานานกว่า 1 ปี เลขาธิการจีนและประธานาธิบดีสีจิ้นผิงจะมีกิจกรรมสำคัญอะไรในเวียดนามบ้าง? เอกอัครราชทูตคาดหวังอะไรจากผลการเยือนครั้งนี้?

เอกอัครราชทูต Pham Thanh Binh: การเยือนเวียดนามของเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ได้รับการยกย่องจากทั้งสองฝ่าย และได้รับการจัดเตรียมอย่างรอบคอบทั้งในแง่ของโปรแกรมและเนื้อหา เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง จะมีการเจรจาและประชุมที่สำคัญกับเลขาธิการใหญ่โต ลัม ประธานาธิบดีเลือง เกวง นายกรัฐมนตรี ฝ่าม มินห์ จิ่ง และประธานรัฐสภา ตรัน ทันห์ มาน

ทั้งสองฝ่ายจะแจ้งให้กันและกันทราบถึงสถานการณ์ของแต่ละฝ่ายและแต่ละประเทศ และหารือกันในเชิงลึกเกี่ยวกับการเสริมสร้างและกระชับความสัมพันธ์ทวิภาคี ซึ่งรวมถึงการส่งเสริมประเพณีการแลกเปลี่ยนระดับสูงอย่างสม่ำเสมอ เสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองให้มากขึ้น ส่งเสริมการปฏิบัติตามการรับรู้ร่วมกันในระดับสูงอย่างมีประสิทธิผลและข้อตกลงที่ลงนามกัน ขยายและปรับปรุงประสิทธิภาพและคุณภาพของพื้นที่ความร่วมมือในทิศทางของ "อีก 6 ประการ" ขยายความร่วมมือเชิงเนื้อหาให้ลึกซึ้งขึ้น บรรลุผลลัพธ์ในทางปฏิบัติและไฮไลท์ใหม่ๆ มากมาย

ฉันเชื่อว่า นอกเหนือจากการดำเนินการต่อเนื่องและรักษาการเยือนซึ่งกันและกันระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองพรรคและสองประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การเยือนครั้งนี้จะทิ้งร่องรอยทางประวัติศาสตร์ไว้โดยเพิ่มแรงผลักดันที่แข็งแกร่งและสร้างรากฐานที่ดีต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองพรรคและสองประเทศในช่วงเวลาใหม่นี้ เดินหน้านำเสนอแนวทางยุทธศาสตร์และทิศทางที่สำคัญเพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและจีนอย่างมั่นคงและยั่งยืนต่อไป และประสบความสำเร็จอย่างก้าวกระโดดหลายประการเพื่อผลประโยชน์การพัฒนาของแต่ละประเทศ

ด้วยเหตุนี้ ทั้งสองประเทศจะยังคงเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองและความเข้าใจซึ่งกันและกัน เร่งดำเนินการตามข้อตกลงและโครงการความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศเพื่อให้บรรลุความก้าวหน้าที่สำคัญ เพิ่มเนื้อหา สาระสำคัญ มาตรการ ทิศทาง และกลไกใหม่ๆ เพื่อให้ความสัมพันธ์ทวิภาคีพัฒนาไปอย่างรอบด้านและเป็นรูปธรรมมากขึ้น ตอบสนองความปรารถนาร่วมกันของประชาชนของทั้งสองประเทศ และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสร้างสันติภาพและความก้าวหน้าของมนุษยชาติ

ผู้สื่อข่าว : ชาวจีนมีคำพูดว่า “เมื่อรถไฟดัง ทองคำนับหมื่นแท่งก็มาถึง” เอกอัครราชทูตประเมินแนวโน้มการส่งเสริมการค้าระหว่างสองประเทศอย่างไร เมื่อโครงการรถไฟข้ามพรมแดนเวียดนาม-จีนกำลังจะเริ่มก่อสร้าง?

เอกอัครราชทูต Pham Thanh Binh: ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จะเห็นได้ว่าการค้าทวิภาคีระหว่างเวียดนามและจีนมีการพัฒนาอย่างมาก เวียดนามยังคงเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของจีนในอาเซียนมาหลายปี และภายในปี 2567 เวียดนามได้กลายเป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับสี่ของจีนในโลก ขณะเดียวกัน จีนเป็นพันธมิตรการค้ารายใหญ่ที่สุดของเวียดนาม ตลาดนำเข้ารายใหญ่ที่สุด และตลาดส่งออกรายใหญ่เป็นอันดับสอง

ในด้านการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานเชิงยุทธศาสตร์ จีนมีเทคโนโลยี ประสบการณ์ ศักยภาพทางการเงิน และมีวิสาหกิจขนาดใหญ่จำนวนมาก เวียดนามมีความต้องการการพัฒนามากมายในขณะที่ทรัพยากร ประสบการณ์ เทคโนโลยี และทรัพยากรบุคคลมีอยู่อย่างจำกัด ดังนั้นทั้งสองประเทศจึงมีศักยภาพและจุดแข็งที่สามารถเสริมและสนับสนุนซึ่งกันและกันในด้านนี้ได้

ฝ่าม ทันห์ บินห์ เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศจีน

โดยปฏิบัติตามการรับรู้ร่วมกันของผู้นำระดับสูงของทั้งสองพรรคและทั้งสองประเทศ เวียดนามและจีนกำลังเร่งส่งเสริมการเชื่อมโยงโครงสร้างพื้นฐานระหว่างสองประเทศในแง่ของทางรถไฟ ทางหลวง และโครงสร้างพื้นฐานประตูชายแดน

ในด้านการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานเชิงยุทธศาสตร์ จีนมีเทคโนโลยี ประสบการณ์ ศักยภาพทางการเงิน และมีวิสาหกิจขนาดใหญ่จำนวนมาก เวียดนามมีความต้องการการพัฒนามากมายในขณะที่ทรัพยากร ประสบการณ์ เทคโนโลยี และทรัพยากรบุคคลมีอยู่อย่างจำกัด ดังนั้นทั้งสองประเทศจึงมีศักยภาพและจุดแข็งที่สามารถเสริมและสนับสนุนซึ่งกันและกันในด้านนี้ได้

ในบริบทนั้น รถไฟรางมาตรฐานสายลาวไก-ฮานอย-ไฮฟอง ด่งดัง-ฮานอย และเมืองไก-ฮาลอง-ไฮฟอง ถือเป็นโครงการขนส่งที่สำคัญและมียุทธศาสตร์ และเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์เวียดนาม-จีน

ในปัจจุบัน หน่วยงานของทั้งสองฝ่ายกำลังหารือกันอย่างจริงจังเพื่อวางระบบเชื่อมต่อเส้นทางรถไฟมาตรฐานเหล่านี้ เพื่อสร้างรากฐานที่เอื้ออำนวยต่อการค้า เศรษฐกิจ การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน อันจะนำมาซึ่งผลประโยชน์อันยิ่งใหญ่แก่ทั้งสองประเทศ

ในบริบทของการค้าระหว่างเวียดนามและจีนที่ขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ความต้องการการขนส่งหลายรูปแบบก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน นอกจากการขนส่งทางถนน ทางอากาศ และทางทะเล การขนส่งทางรถไฟจึงเป็นทางเลือกที่เหมาะสมในการเพิ่มประสิทธิภาพของการเชื่อมต่อการจราจรระหว่างสองประเทศ

เส้นทางรถไฟมาตรฐานดังกล่าวข้างต้นจะช่วยลดระยะเวลาการขนส่งสินค้าที่ชายแดน เพิ่มประสิทธิภาพต้นทุนการขนส่ง และเพิ่มข้อได้เปรียบและความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ระหว่างทั้งสองฝ่าย

เหล่านี้เป็นปัจจัยเชิงบวกที่ช่วยให้เวียดนามส่งออกผลิตภัณฑ์ที่แข็งแกร่งมากขึ้น เช่น ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและสัตว์น้ำ ไปยังตลาดจีน รวมถึงนำผลิตภัณฑ์จากจีนมายังตลาดเวียดนามด้วย

นอกจากนี้ การเชื่อมโยงทางรถไฟยังช่วยให้สินค้าเวียดนามได้ใช้ประโยชน์จากเส้นทางขนส่งทางรถไฟที่เชื่อมต่อจากจีนไปยังตลาดที่มีศักยภาพ เช่น เอเชียกลาง ยุโรปตะวันออก รัสเซีย ตะวันออกกลาง ฯลฯ ซึ่งช่วยเพิ่มความหลากหลายให้กับตลาดส่งออกสินค้าเวียดนาม

ในเวลาเดียวกัน สินค้าจีนคุณภาพสูงยังสามารถเจาะตลาดอาเซียนได้ผ่านทางระบบรถไฟที่เชื่อมต่อกับเวียดนาม ส่งเสริมจุดแข็งของข้อตกลงการค้าเสรีระดับภูมิภาค เช่น RCEP และ ACFTA

ผู้สื่อข่าว: การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-จีน ปี 2025 กำลังจัดขึ้นในบรรยากาศที่น่าตื่นเต้นและคึกคักมาก โดยมีกิจกรรมต่างๆ มากมายที่ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างคนต่อคน คุณช่วยแบ่งปันเหตุการณ์ที่โดดเด่นและน่าประทับใจบางอย่างได้ไหม?

เอกอัครราชทูต Pham Thanh Binh: เวียดนามและจีนมีมิตรภาพแบบดั้งเดิมมายาวนาน มีวัฒนธรรมที่ใกล้ชิด และประชาชนของทั้งสองประเทศสนับสนุนและช่วยเหลือซึ่งกันและกันในการต่อสู้ปฏิวัติและการก่อสร้างสังคมนิยม

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินความร่วมมืออย่างกว้างขวางในด้านการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ปัจจุบันมีนักเรียนชาวเวียดนามมากกว่า 23,000 คนศึกษาอยู่ในประเทศจีน จำนวนนักท่องเที่ยวชาวเวียดนามที่เดินทางไปประเทศจีนทุกปีมักจะอยู่ในอันดับ 1 ในกลุ่มประเทศอาเซียนเสมอ ในปี 2024 เวียดนามต้อนรับนักท่องเที่ยวชาวจีนประมาณ 3.7 ล้านคน ปัจจุบันมีเที่ยวบินระหว่างเวียดนามและจีน 400 เที่ยวบินต่อสัปดาห์

ทั้งสองฝ่ายกำหนดให้ปี 2568 เป็นปีแลกเปลี่ยนด้านมนุษยธรรมระหว่างเวียดนามและจีน เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ ตั้งแต่ต้นปีที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายได้ประสานงานและดำเนินกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกันอย่างใกล้ชิด

ปลายเดือนมีนาคม โครงการ “พบปะนักศึกษาเวียดนามและจีนทุกยุคสมัย” จัดขึ้นที่พระราชวังมิตรภาพเวียดนาม-จีน (ฮานอย) เลขาธิการใหญ่โตลัมเข้าร่วมและกล่าวสุนทรพจน์สำคัญโดยยืนยันถึงรากฐานที่มั่นคงของความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ผู้นำของทั้งสองประเทศหลายชั่วอายุคนได้ทุ่มเททำงานหนักเพื่อปลูกฝัง โดยส่งสารอันแข็งแกร่งไปยังคนรุ่นใหม่ของทั้งสองประเทศในฐานะ “ทูตวัฒนธรรมรุ่นเยาว์” ที่สืบทอดประเพณีมิตรภาพ ยังคงมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนให้ดี มีประสิทธิภาพ และยั่งยืน เพิ่มพลังชีวิตที่แข็งแกร่งและอนาคตที่สดใสให้กับความสัมพันธ์ทวิภาคี ซึ่งได้รับการชื่นชมอย่างสูงจากความคิดเห็นของประชาชนของทั้งสองประเทศ ความคิดเห็นของประชาชนในระดับนานาชาติและระดับภูมิภาค

องค์กรมวลชนและท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะท้องถิ่นตามชายแดน ดำเนินกิจกรรมแลกเปลี่ยนฉันมิตร การสัมมนาทางวิทยาศาสตร์ วัฒนธรรมและศิลปะ และความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่อง เพื่อเฉลิมฉลองปีการแลกเปลี่ยนด้านมนุษยธรรมระหว่างเวียดนามกับจีน โดยไม่เพียงแสดงให้เห็นถึงความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์และความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความผูกพันทางอารมณ์ที่ใกล้ชิดระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศอีกด้วย

ทั้งสองฝ่ายยังเพิ่มเที่ยวบินตรงระหว่างเมืองสำคัญของทั้งสองประเทศ เช่น ฮานอย-ฝูโจว นครโฮจิมินห์-ปักกิ่ง รวมไปถึงกลับมาเปิดเที่ยวบินระหว่างฮ่องกงและนครโฮจิมินห์อีกครั้ง เพื่อสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการเดินทาง ธุรกิจ และกิจกรรมการท่องเที่ยวของทั้งสองประชาชน

นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังดำเนินการค้นคว้าและจัดกิจกรรมเพื่อให้เยาวชนของทั้งสองประเทศได้เยี่ยมชม “ที่อยู่สีแดง” ที่มีร่องรอยของการปฏิวัติ เพื่อส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อและให้การศึกษาแก่คนรุ่นใหม่ของทั้งสองประเทศเกี่ยวกับมิตรภาพอันดีงามแบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและจีน

ในยุคหน้า ทั้งสองฝ่ายจะยังคงดำเนินกิจกรรมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมด้วยวิธีการและมาตรการที่หลากหลายและหลากหลาย สร้างสะพานมิตรภาพระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศให้เพิ่มมากขึ้น และเสริมสร้างรากฐานทางสังคมให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคี

ผู้สื่อข่าว : ขอบคุณมากครับท่านทูต!

นันดาน.วีเอ็น

ที่มา: https://nhandan.vn/chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-chu-tich-trung-quoc-tap-can-binh-mang-y-nghia-va-tinh-bieu-tuong-quan-trong-post871635.html