ทหารผ่านศึกอเมริกันและเสียงไวโอลินที่เชิงอนุสาวรีย์ซอนมี

วันที่ 16 มีนาคม ณ เชิงอนุสาวรีย์ ณ อนุสรณ์สถานเซินมี (ตำบลติญเค เมือง กวางงาย จังหวัดกวางงาย) ไมค์ เบิห์ม ทหารผ่านศึกชาวอเมริกัน ได้บรรเลงไวโอลินอีกครั้ง ดังเช่นที่เขาทำมานานกว่าสองทศวรรษ เสียงไวโอลินอันโศกเศร้าดังก้องไปทั่วบริเวณอันเงียบสงบ ราวกับจะเก็บงำความรู้สึกไว้ในใจเพื่อรำลึกถึงพลเรือนผู้บริสุทธิ์ 504 คนที่เสียชีวิตในเหตุการณ์สังหารหมู่อันน่าสยดสยองเมื่อ 57 ปีก่อน

นายไมค์ โบห์ม เล่นไวโอลินที่เชิงอนุสาวรีย์ซอนมี (ภาพ: Znews)

ทุกปี คุณเบิ้มจะบินข้ามโลกกลับมา “ผมเล่นกีตาร์เพื่อรำลึกถึงเหยื่อ ของการสังหารหมู่ที่ซอนมี ขณะเดียวกัน ผมหวังว่าดนตรีนี้จะช่วยพัฒนาซอนมี ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับผู้รัก สันติภาพ ” เขากล่าว

ไมค์ โบห์ม เข้าร่วมกองพลทหารราบประจำการที่เมืองกูจี (ไซ่ง่อน) ในปี พ.ศ. 2511 ทันทีที่เดินทางมาถึงเวียดนาม เขาได้เห็นความโหดร้ายของสงครามเมื่อกองทัพปลดปล่อยโจมตีไซ่ง่อนในช่วงสงครามเมาแถน เมื่อเขาทราบข่าวการสังหารหมู่ที่เซินมี เขาก็ถูกหลอกหลอนมานานหลายทศวรรษ

ในปี พ.ศ. 2541 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 30 ปีการสังหารหมู่ เขากลับไปยังสถานที่นั้นพร้อมกับทหารผ่านศึกชาวอเมริกันสองคนที่เคยช่วยเหลือผู้หญิงและเด็กจากปืนของเพื่อนทหาร ณ ที่นั้น เขาบรรเลงเพลงเกี่ยวกับความรู้สึกของผู้หญิงคนหนึ่งที่รอคอยสามีของเธอในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกาเมื่อกว่า 200 ปีก่อนด้วยไวโอลินเก่า นับแต่นั้นมา ไวโอลินของเขาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของพิธีรำลึกถึงการสังหารหมู่ประจำปี

เบิ้มอุทิศชีวิตให้กับงานการกุศล ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2536 เขาได้ก่อตั้งองค์กร Madison Quakers ซึ่งช่วยเหลือสตรียากจนในกวางงายในการซื้อวัวพันธุ์ สร้างบ้านการกุศล และมอบทุนการศึกษาให้กับเด็กๆ

“ผมดีใจที่ได้เห็นผู้คนใช้ชีวิตดีขึ้นที่นี่” เขากล่าว

ดอกกุหลาบ 504 ดอกจากบิลลี่ เคลลี่ ผู้เชี่ยวชาญรุ่นเก๋า (ภาพ: Economic & Urban Newspaper)

บิลลี่ เคลลี่ ทหารผ่านศึกชาวอเมริกัน ซึ่งประจำการอยู่ที่ดึ๊กโฝ (กวางงาย) ระหว่างปี พ.ศ. 2511-2512 ไม่สามารถเดินทางกลับได้เนื่องจากชราภาพ จึงได้ส่งดอกกุหลาบ 504 ดอกเพื่อรำลึกถึงชาวเซินมี 504 คน พร้อมกับการ์ดที่มีข้อความว่า "ไม่มีวันลืม" คุณเคลลี่ไม่เคยลืมความทุกข์ทรมานที่เกิดขึ้นบนผืนแผ่นดินนี้ เป็นเวลาหลายปีที่เขากลับมายังเซินมีเพื่อเข้าร่วมพิธีรำลึกถึงพลเรือนผู้บริสุทธิ์ 504 คน

ในวันเดียวกันนั้น คุณโรนัลด์ แอล. เฮเบอร์เล ผู้สื่อข่าวสงคราม ชาวอเมริกัน ผู้ถ่ายภาพเหตุการณ์สังหารหมู่ที่ซอนมี ได้เข้าร่วมพิธีรำลึกด้วย ภาพถ่ายของเขาสร้างความตกตะลึงไปทั่วโลก กลายเป็นหลักฐานที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของอาชญากรรมสงคราม และมีส่วนช่วยส่งเสริมการเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามเวียดนามในสหรัฐอเมริกา

นายโรนัลด์ แอล. เฮเบอร์เล (สวมเสื้อเชิ้ตสีฟ้า) ผู้เขียนภาพถ่ายการสังหารหมู่ที่ซอนมี ถวายธูปในพิธีรำลึก (ภาพ: หนังสือพิมพ์ Kinh te & Do thi)

กว่าครึ่งศตวรรษผ่านไปแล้ว ทุกครั้งที่เอ่ยถึง “เซินมี” ความเจ็บปวดและความสูญเสียก็ยังคงฝังแน่นอยู่ในใจของชาวเซินมี ชาวเวียดนามหลายล้านคน และผู้รักสันติทั่วโลก แต่ชาวเซินมีได้ปิดฉากอดีตเพื่อมองไปสู่อนาคตที่สดใส เปลี่ยนความเจ็บปวดให้เป็นแรงบันดาลใจ ร่วมกันสร้างบ้านเกิดเมืองนอนและประเทศชาติ ส่งเสริมมิตรภาพ เพื่อสันติภาพและความก้าวหน้าของมนุษยชาติ

นายเหงียน วัน ถั่นห์ รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดกว๋างหงาย กล่าวว่า "การสังหารหมู่ที่เซินมีไม่ใช่เหตุการณ์เดียวเท่านั้น แต่มันเป็นเหตุการณ์ทั่วไปของอาชญากรรมป่าเถื่อนและโหดร้ายที่ก่อขึ้นโดยกองกำลังทำสงครามบนดินแดนกว๋างหงาย ให้เราปิดอดีตเพื่อมองไปสู่อนาคต ผูกมิตรกับประเทศและผู้คนที่มีความปรารถนาเดียวกันเพื่อสันติภาพและความก้าวหน้า นี่คือวิถีชีวิต ศีลธรรมที่ฝังรากลึกในพฤติกรรมของชาวเวียดนามทุกคน รวมถึงชาวเซินมีที่ยังคงแบกรับบาดแผลจากสงครามไว้ทั้งกายและใจ"

ที่มา: https://thoidai.com.vn/cuu-binh-my-va-tieng-vi-cam-duoi-chan-tuong-dai-son-my-211347.html