'ย้อนรอย' กับนักข่าว เล ฟี เล่าถึงความทรงจำในชนบทของจังหวัดเหงะอาน

เมื่อเช้าวันที่ 5 กรกฎาคม นักข่าว เล ฟี (ผู้แทนหนังสือพิมพ์ กฎหมายนครโฮจิมินห์ ในนคร ดานัง ) ได้จัดงานเปิดตัวหนังสือ Going Backwards ซึ่งเป็นรวมเรื่องสั้น 21 เรื่องที่เพิ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ดานัง

นักข่าว Le Phi เล่าว่าหนังสือเล่มนี้คือผลงานสร้างสรรค์ของเขาที่เขาบ่มเพาะมาตลอด 4 ปี ครึ่งแรกของหนังสือ ผู้อ่านจะได้พบกับเรื่องราวทั้งอัตชีวประวัติและเรื่องแต่ง เกี่ยวข้องกับชนบทของจังหวัดเหงะอานเมื่อประมาณ 30 ปีก่อน

ภาพถ่าย: หวาง ซอน

ที่นั่นผู้อ่านจะถูกหลอกหลอนด้วยตัวละครที่กลับมาจากสงคราม ตั้งแต่ "พ่อของฉัน" ใน Dao Ngu ไปจนถึง Mr. Trang และ Mr. Quang ใน The Wandering Soldier's Shadow at Khe Pagoda ...

ในครึ่งหลังของหนังสือ นักข่าว Le Phi ได้บรรยายถึงความเป็นจริงทางสังคมด้วยความสมจริงอย่างชัดเจน โดยใช้โทนเสียดสีและประสบการณ์ทางวิชาชีพของเขา

การคำนวณ กลุ่มคนที่มีผลประโยชน์ส่วนตัว เรื่องราวทั้งตลกและเศร้าเมื่อสังคมทั้งหมดเร่งรีบที่จะติดตามการแข่งขันด้านเงิน... ถูกแสดงผ่านเรื่องสั้น: The Hidden Spider Web, Two Damned Guys, Early Retirement, The Story of the Flag Department...

ภาพถ่าย: หวาง ซอน

"ตั้งแต่สมัยเรียน ผมเริ่มเขียน ไม่ใช่แค่เขียนบนกระดาษ แต่ยังเขียนในหัวด้วย เวลาที่ตัวละครดูเหมือนจะอยากกระซิบอะไรบางอย่างที่ยากจะเอ่ยชื่อ พวกเขาดูเหมือนจะออกมาจากความทรงจำ จากบาดแผลแห่งกาลเวลา จากเรื่องราวที่ยังเขียนไม่จบที่ใครบางคนเล่าบนระเบียงที่เต็มไปด้วยเสียงลมลาวและเสียงจักจั่น" นักข่าว เล ฟี เล่าให้ฟังและบอกว่าเขาต้องเก็บเรื่องราวเหล่านี้ไว้นานพอสมควรกว่าจะสงบลงและเรียกชื่อแต่ละคนกลับมาบนหน้ากระดาษได้

ในงานเปิดตัวหนังสือ นักเขียนเหงียน ถิ อันห์ เดา รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างมากเมื่อกล่าวถึงเนื้อหาของหนังสือ จิตวิญญาณอันละเอียดอ่อนของนักเขียนหญิงผู้นี้เห็นอกเห็นใจชีวิต เรื่องราว และบริบทของชนบทเหงะอาน... เมื่อหลายสิบปีก่อน

ภาพถ่าย: หวาง ซอน

นักเขียนให้ความเห็นว่ารวมเรื่องสั้น Going Against the Current นำเสนออดีต ความสิ้นหวัง ความเศร้า และความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ของผู้เขียน ความปรารถนาที่จะ "ว่ายทวนกระแส" เพื่อที่จะได้สัมผัสกับอดีต ดำรงอยู่ในความเป็นจริงทางสังคมยุคปัจจุบันที่มีการเปลี่ยนแปลงมากมายเกิดขึ้นในทุกแง่มุมของชีวิต ผู้เขียน "ยึดเหนี่ยว" ความปรารถนาที่จะถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกเหล่านั้นกลับคืนสู่ผู้อ่านผ่านการเล่าเรื่องอันพิถีพิถันของเขา

ภาพถ่าย: หวาง ซอน

ทวน กระแสเพื่อให้สงบนิ่ง ก้าวไปข้างหน้าสู่ชีวิตที่ไหลไปข้างนอก...

การอ่านรวมเรื่องสั้นของผู้เขียน เลอ ฟี ทำให้ผู้อ่านรู้สึกและเข้าใจไปพร้อมกับผู้เขียนถึงบางสิ่งที่ยังไม่ครบถ้วนเกี่ยวกับสถานที่เกิด เกี่ยวกับผู้สร้าง เกี่ยวกับ "แผลเป็น" ที่เกาะติดอยู่ในจิตใต้สำนึกซึ่งยากจะรักษา...

Going Backward เปิดความทรงจำที่ไม่สมบูรณ์และไม่สมบูรณ์ของตัวละครฉัน (ผู้เขียน) และยังสรุปบทแห่งความทรงจำที่ผู้เขียนกล้าเผชิญหน้า ปรากฏตัว และเขียนลงบนหน้ากระดาษด้วยความคิด ความกังวล และการสารภาพกับตัวเองมากมาย

ผู้เขียนไม่ได้ตั้งใจจะเรียงลำดับเรื่องสั้นทั้ง 21 เรื่องในชุดนี้ แต่ถ้าอ่านอย่างละเอียด ผู้อ่านจะเข้าใจว่านี่คือการดำเนินเรื่องแบบไหลลื่น เรื่องสั้นแต่ละเรื่องเปรียบเสมือนภาพตัดขวาง แต่เมื่ออ่านตั้งแต่ต้นจนจบ จะเห็นภาพรวมของสังคม ชีวิต และสภาพมนุษย์ขนาดย่อมที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกต่างๆ

ภาพถ่าย: หวาง ซอน

“แม้จะเป็นผลงานเปิดตัว Going Backwards ของ Le Phi ยังคงมีบางสิ่งที่ยังไม่ได้ถูกกล่าวหรือเขียนออกมาอย่างเต็มที่ แต่ผมเชื่อว่าการเดินทางของถ้อยคำย่อมมีเส้นทางนำพานักเขียนให้มองเห็นและก้าวไปไกลกว่านั้นเสมอ วรรณกรรมจะเปิดพื้นที่สงบอีกแห่งให้จิตวิญญาณของแต่ละคนได้ปักหลักอยู่ที่นั่น เพื่อเพิ่มพลังอีกนิด เพื่อก้าวเข้าสู่ชีวิตที่ไหลลื่นต่อไป” นักเขียน เหงียน ถิ อันห์ เดา กล่าว