เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส Dinh Toan Thang กล่าวสุนทรพจน์ในงาน UGVF Tet 2025

นายดิงห์ ตว่าน ทัง เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส และนายฌัก ฌอง ปอล มาร์ติน นายกเทศมนตรีเมืองโนฌอง-ซูร์-มาร์น เข้าร่วมงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปีสำหรับชุมชนชาวเวียดนามในประเทศนี้ด้วย

ตลาด Tet Market ใน Pavillon Baltard ได้กลายมาเป็นประเพณีมาเป็นเวลา 10 กว่าปีแล้ว ที่ในวันหยุดเทศกาล Tet Market แบบดั้งเดิมในฝรั่งเศส ชุมชนชาวเวียดนามจะรวมตัวกันพร้อมกับครอบครัวและเพื่อน ๆ และครอบครัว รวมถึงชาวเวียดนามในฝรั่งเศสด้วย ขนมปัง, โฟ, ปอเปี๊ยะทอด, กาแฟเวียดนาม, ซุปหวานสามภาค... รสชาติอาหารแบบดั้งเดิมมักจะเชื้อเชิญให้ผู้รับประทานเสมอ

หนังสือและหนังสือพิมพ์ภาษาเวียดนามและฝรั่งเศสที่จัดแสดงไว้ข้างๆ งานหัตถกรรมก็ดึงดูดนักท่องเที่ยวเช่นกัน “หมู่บ้านเด็ก” ที่มีการละเล่นพื้นบ้านเป็นสถานที่โปรดของเด็กๆ เสมอ แผงขายของช่วงเทศกาลเต๊ตเกือบ 40 แผงได้รับการประดับตกแต่งด้วยสีสันสดใสของเค้กชุงสีเขียว ดอกแอปริคอทสีเหลือง และประโยคขนานสีแดง สื่อถึงการกลับมาของฤดูใบไม้ผลิอันสดชื่นซึ่งเต็มไปด้วยความสุขและความหวัง

คณะนักร้องเด็ก Tim de Versailles ร้องเพลงเป็นภาษาเวียดนามและภาษาฝรั่งเศส

ใจกลางห้องโถงขนาดเกือบ 3,000 ตร.ม. มีโต๊ะยาวกว่า 30 แถวเรียงกันอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยเพื่อให้ผู้เข้าชมได้รับประทานอาหาร พูดคุย และชมการแสดงศิลปะซึ่งถือเป็นส่วนที่ขาดไม่ได้และช่วยสร้างบรรยากาศที่คึกคักและรื่นเริงของเทศกาล

ความงดงามทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดได้รับการแสดงออกผ่านการแสดงพิเศษ เช่น การเต้นรำของชนเผ่า การแสดงเครื่องดนตรีพื้นเมือง เพลงพื้นบ้านหรือเพลงสมัยใหม่ที่แสดงโดยนักดนตรีและนักเต้นของสมาคมเวียดนามในฝรั่งเศส ผู้ชมไม่เพียงได้ฟังเพลงของวง Tieng To Dong คณะนักร้อง Que Huong หรือคณะนักร้องเด็ก Tim de Versailles เท่านั้น แต่ยังได้ชมการแสดงเชิดสิงโตอันมีชีวิตชีวาและการแสดงศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิมของนิกาย Vo Son Long อีกด้วย

ในการประชุมครั้งนี้ เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส Dinh Toan Thang ได้แสดงความชื่นชมความพยายามของสมาคมชาวเวียดนามในฝรั่งเศสในการจัดกิจกรรมต่างๆ เพื่อประเทศบ้านเกิดและเชื่อมโยงชุมชน รวมไปถึงการจัดงาน Tet Market 2025 อีกด้วย เอกอัครราชทูตเน้นย้ำว่านี่ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสที่จะเชื่อมโยงชาวเวียดนามเข้าด้วยกันเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่เชื่อมโยงมิตรภาพระหว่างประชาชนทั้งสองของฝรั่งเศสและเวียดนามด้วย

มุมหนึ่งของงานมหกรรมอาหารเทศกาลตรุษจีนชุมชน 2568

โดยรำลึกถึงความสำเร็จในปีที่ผ่านมาที่ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้รับการยกระดับขึ้นสู่ระดับหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมภายใต้กรอบการเยือนอย่างเป็นทางการของเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัม เอกอัครราชทูต Dinh Toan Thang หวังว่าปี 2568 จะเป็นปีแห่งความสำเร็จต่อไปในการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันท์มิตรและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเพื่อนนานาชาติโดยทั่วไป ซึ่ง UGVF ถือเป็นปัจจัยสำคัญที่มีส่วนช่วยเสริมสร้างและเสริมสร้างความสัมพันธ์เหล่านี้

ส่วนนายกเทศมนตรี Jacques Jean Paul Martin ยืนยันว่าเมือง Nogent-sur-Marne เคารพและยินดีต้อนรับชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสเสมอ ตามที่เขากล่าวไว้ ฝรั่งเศสส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งเสรีภาพ ความเท่าเทียม และภราดรภาพเสมอมา แต่เสรีภาพและความเท่าเทียมกันไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากไม่มีรากฐานแห่งความเป็นพี่น้องกันระหว่างประชาชน และการต้อนรับเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมของชาวเวียดนามที่ Pavillon Baltard ในเมือง Nogent-sur-Marne ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงมิตรภาพนี้

หลุยส์ ฮาร์ทมันน์ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าววีเอ็นเอในฝรั่งเศสว่า เนื่องจากภรรยาของเขาเป็นชาวเวียดนาม เขาจึงคุ้นเคยกับเทศกาลเต๊ตของเวียดนาม อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่เขามางานเทศกาลนี้ เขามักจะสนุกสนานกับมันจริงๆ เพราะเป็นโอกาสที่ได้พบปะผู้คนใหม่ๆ มากมาย และยังเป็นโอกาสดีที่จะค้นพบสิ่งต่างๆ เกี่ยวกับเวียดนาม ไม่ว่าจะเป็นอาหาร บรรยากาศของเทศกาล และสถานที่ทางวัฒนธรรม

แนะนำผลิตภัณฑ์เวียดนามในประเทศฝรั่งเศส

สำหรับแม่ของเขา นางเอ็ดวิจ ฮาร์ตมันน์ นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นการเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตของเวียดนามในฝรั่งเศส จึงถือเป็นเรื่องใหม่มาก เธอประทับใจเป็นพิเศษกับการแสดงศิลปะอันล้ำค่าของศิลปินชาวเวียดนามโพ้นทะเล เธอแสดงความคิดเห็นว่า “การแสดงต่างๆ จัดขึ้นบนเวทีอย่างต่อเนื่อง มีอะไรให้ดูอยู่เสมอ ส่วนอาหารนั้น เราได้ชิมหลายอย่าง เป็นวันที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!”

นาย Jérôme Tham Vo My ผู้แทน UGVF กล่าวว่า งานนี้ได้กลายเป็นสถานที่พบปะที่คุ้นเคยสำหรับชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสมานานแล้ว ปีนี้แม้จะไม่หนาแน่นเท่าปีก่อนแต่ก็ยังคงดึงดูดผู้เข้าร่วมได้ประมาณ 4,000 คนซึ่งทำให้คุณภาพมีความมั่นใจมากขึ้น เทศกาลนี้จะจัดขึ้นตั้งแต่เที่ยงวันถึงตี 1 โดยมีกิจกรรมต่างๆ มากมายให้สาธารณชนได้ร่วมสนุก ตั้งแต่การเต้นรำและการร้องเพลง ไปจนถึงความบันเทิงและอาหาร

เมื่อกล่าวถึงคุณลักษณะใหม่ของกิจกรรมในปีนี้ คุณ Frédérique Tran Son Tay สมาชิกคณะกรรมการจัดงาน ยังได้กล่าวเสริมอีกว่า นอกเหนือจากการมีบูธต่างๆ กว่า 38 ร้านในเทศกาล ไม่ว่าจะเป็นร้านอาหาร บูธหัตถกรรม และร้านหนังสือแล้ว ตลาด Tet Market ในปีนี้ยังมีพื้นที่เพิ่มเติมสำหรับถ่ายรูปและมุมสำหรับจัดแสดงภาพวาดของศิลปินอีกด้วย

แขกจำนวนมากเข้าร่วมงานศิลปะและพื้นที่อาหารเวียดนามที่ชุมชน Tet

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตลาด Tet ปี 2025 จะมีการต้อนรับนักร้องและนักดนตรีชาวฝรั่งเศส Laroche Valmont ผู้แต่งเพลง "T'as le look coco" ซึ่งเป็นเพลงต้นฉบับของเพลงดังอย่าง "Spring of love" ในภาษาเวียดนามเป็นครั้งแรก เขาแสดงชิ้นนี้ร่วมกับนักร้อง Thanh Thanh ซึ่งถือลิขสิทธิ์ตลอดชีพของเพลงนี้ ซึ่งได้รับความนิยมในฝรั่งเศสในช่วงทศวรรษ 1980 และมักถูกฟังในช่วงเทศกาลตรุษจีนและฤดูใบไม้ผลิในเวียดนาม

การแสดงเต้นรำอันมีชีวิตชีวาที่กินเวลาจนถึงเที่ยงคืนปิดท้ายงาน Tet Fair ประจำปี 2025 และสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับแขกทุกคนที่เข้าร่วมงาน ทุกคนต่างอวยพรให้ปีใหม่งูเป็นปีแห่งความสันติและความเจริญรุ่งเรือง และพบกันใหม่อีกครั้งในช่วงตรุษจีนหน้า

บทความและภาพ: เหงียน ทู ฮา (สำนักข่าวเวียดนาม)

ที่มา: https://baotintuc.vn/nguoi-viet-4-phuong/cong-dong-nguoi-viet-tai-phap-vui-don-tet-20250203061259079.htm